Sta znaci na Engleskom СПАЉИВАЊЕ КЊИГА - prevod na Енглеском

• book burning
• book burnings

Примери коришћења Спаљивање књига на Српском и њихови преводи на Енглески

У току је дигитално спаљивање књига.
It is digital book burning.

Спаљивање књига у Берлину, 10. мај 1933.
The book burning in Berlin, May 10, 1933.

Локални бискупи праве нови прогон пагана и ново спаљивање књига.
The local bishops lead new heavy persecutions against the Pagans and new book burning.

У коментарима на Фејсбуку спаљивање књига се осуђује, те подсећа да се то десило и у нацистичкој Немачкој пре Другог светског рата.
Comments under the post condemned the book burning, recalling that also happened in Nazi Germany before World War II.

Према Естерхазу, његов отац је," организовао спаљивање књига и стварао најгору замисливу антисемитску пропаганду."[ 1] p.
According to Eszterhas, his father,"organized book burnings and had cranked out the vilest anti-Semitic propaganda imaginable."p.

Касније је наредио спаљивање књига и забранио приватне библиотеке у покушају да преобликује интелектуалну традицију земље.
He subsequently ordered book burnings and banned private libraries in an attempt to reshape the country's intellectual tradition.

Хитлеров долазак на власт 30. јануара 1933. убрзо је праћен акцијама које су имале за циљ да очисте културу од наводне дегенерације: организовано је спаљивање књига, уметници и музичари су отпуштени са наставничких места, кустоси музеја су замењени члановима Партије.[ 1] Септембра 1933. основана је Reichskulturkammer( Комора за културу Рајха), којом је управљао Јозеф Гебелс.
Hitler's rise to power on 30 January 1933 was quickly followed by actions intended to cleanse the culture of so-called degeneracy: book burnings were organized, artists and musicians were dismissed from teaching positions, and museum curators were replaced by Party members.[2] In September 1933 the Reichskulturkammer(Reich Culture Chamber) was established, administered by Joseph Goebbels, Hitler's Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda(Reich Minister for Public Enlightenment and Propaganda).

Спаљивање књига и центара знања, као што су библиотеке, је древни облик културног чишћења који се и данас практикује.
The burning of books and knowledge centers such as libraries is an ancient form of cultural cleansing that is still practiced today.

Не призивамо цензуру, нити спаљивање књига на ломачи, већ хоћемо да се призна, на јасан и недвосмислен начин, да у‘ Комедији' постоје расистички, исламофобични и антисемитски садржаји.
We do not advocate censorship or the burning of books, but we would like it acknowledged, clearly and unambiguously, that in the Divine Comedy there is racist, Islamophobic and anti-Semitic content.

Спаљивање књига се наставило током историје, али једно од највећих, најизраженијих спаљивања књига догодило се непосредно прије ИИ свјетског рата.
Book burnings continued throughout history, but one of the largest, most gut-wrenching book burnings happened shortly before World War II.

Спаљивање књига је један од најекстремнијих облика цензуре, потискивање супротних ставова верским и секуларним властима церемонијалним сагоревањем писаног текста.
Book burning is one of the most extreme forms of censorship, suppressing opposing views to religious and secular authorities by ceremoniously burning written text.

Данас је спаљивање књига и даље страшно популаран начин да се покаже неслагање одређеног текста, чак иу једноставној фикцији, а не књизи која истиче неки опасан политички идеал.
Today, book burning is still a frightfully popular way to show dislike of a particular text, even in simple fiction, rather than a book outlining some dangerous political ideal.

Neumitno se nameće Hitlerovo spaljivanje knjiga.
Sounds a bit like Hitler's book burning.

Ja sam protiv bilo kakvog spaljivanja knjiga.
I am opposed to anything that encourages book burning.

Počelo je spaljivanje knjiga.
The book burning has begun.

Ja sam protiv bilo kakvog spaljivanja knjiga.
I'm against book burning of any kind.

Ja sam protiv bilo kakvog spaljivanja knjiga.
I am against any form of gatekeeping or book burning.'.

Razmišljam o starom, dobrom spaljivanju knjiga.
I am thinking of having a good old-fashioned book-burning.

Већи грех од спаљивања књига је- не читати књиге.“.
There are worst sins than burning books; one of them is not reading them.”.

Постоје и злочини већи од спаљивања књига.
There are worse crimes than burning books.

K' o što Rej Bredberi reče" Postoje gori zločini od spaljivanja knjiga.
Ray Bradbury once said,“There are worse crimes than burning books.

Postoje zločini gori od spaljivanja knjiga.
There is one worse crime than burning books.

Postoje zločini gori od spaljivanja knjiga.
There are worse things than burning books.

Postoje zločini gori od spaljivanja knjiga.
There are worse crimes than burning books.

Postoje zločini gori od spaljivanja knjiga.
As said“There are worse crimes than burning books.

K' o što Rej Bredberi reče" Postoje gori zločini od spaljivanja knjiga.
I believe as Joseph Brodsky said,"There are worse crimes than burning books.

Većina uniforma koje nose nacisti u sceni spaljivanja knjiga u Berlinu u„ Poslednjoj krusadi“ su autentične uniforme iz Drugog svetskog rata, ne kostimi.
In Indiana Jones and the last crusade, most of the uniforms, worn by the Nazis in the Berlin book burning scene, are authentic World War 2 uniforms, and not costumes.

Većina uniforma koje nose nacisti u sceni spaljivanja knjiga u Berlinu u„ Poslednjoj krusadi“ su autentične uniforme iz Drugog svetskog rata, ne kostimi.
Most of the uniforms worn by the Nazis in the Berlin book burning scene are authentic WW2 uniforms and not costumes.

Volela bih da nam se gđa Bisel pridruži sledećeg četvrtka na našem nedeljnom spaljivanju knjiga, ako je slobodna.
I'd love to have Mrs. Bissell join us next Thursday for our weekly book-burning if she's free.

Гестапо је неколико пута испитивао Кастнера, национални цех писаца га је протеривао, а нацисти су спаљивали његове књиге као„ супротне немачком духу“ током спаљивања књига 10. маја 1933, на подстицај Јозефа Гебелса.
The Gestapo interrogated Kästner several times, the national writers' guild expelled him, and the Nazis burned his books as"contrary to the German spirit" during the book burnings of 10 May 1933, instigated by Joseph Goebbels.