Sta znaci na Engleskom СПЕКТРА АУТИЗМА - prevod na Енглеском

• autism spectrum

Примери коришћења Спектра аутизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Поремећај спектра аутизма.
Autism spectrum disorder.

Анксиозност у школи: деца и тинејџери са поремећајем спектра аутизма.
Communication with school: children and teenagers with autism spectrum disorder.

Деца са поремећајима спектра аутизма представљају јединствене изазове за родитеље.
Children with an autism spectrum disorder present unique challenges to parents.

СИГН 145 Процена дијагнозе и интервенција за поремећаје спектра аутизма;
SIGN 145 Assessment diagnosis and interventions for autism spectrum disorders;

Забринути због знакова поремећаја спектра аутизма( АСД) код старије деце и тинејџера?
Worried about signs of autism spectrum disorder(ASD) in older children and teenagers?

Деца са поремећајем спектра аутизма( АСД) су класичан пример пацијента са ецолалиа.
Children with Autism Spectrum Disorder(ASD) are a classic example of a patient with ecolalia.

Бројни медицински и бихевиорални проблеми често се јављају са поремећајем спектра аутизма( АСД).
A number of medical and behavioral issues frequently occur with autism spectrum disorder(ASD).

Аутизам је развојни проблем и поремећај који се јавља у шириј категорији поремећаја спектра аутизма који се јављају у раном детињству- обично до 3 године.
Autism is one of a group of serious developmental problems called autism spectrum disorders that appear in early childhood- usually before age 3.

Постоје додатни фактори које треба узети у обзир када је у питању добијање доброг образовања за дете са поремећајем спектра аутизма( АСД).
There are extra factors to consider when it comes to getting a good education for a kid with Autism Spectrum Disorder(ASD).

Студија објављена 2011. године истраживала је како су деца са поремећајима спектра аутизма( АСД) спознала након играња" Данце Данце Револутион" и" циберцицлинг".
A study published in 2011 explored how children with autism spectrum disorder(ASD) performed cognitively after playing“Dance Dance Revolution” and“cybercycling.”.

Међутим, бебе рођене више од 13 недеља, преурањено, откривају озбиљан ризик од оштећења мозга, поремећаја спектра аутизма( АСД), АДХД и потешкоћа у учењу.
However, babies born more than 13 weeks prematurely run a serious risk of brain damage, autism spectrum disorder(ASD), ADHD and learning difficulties.

Сулфорафан може активирати одређене гене који штите ћелије од оксидативног стреса, упале и оштећења ДНК, а сви су повезани са поремећајем спектра аутизма.
Sulforaphane may activate certain genes that protect cells against oxidative stress, inflammation, and DNA-damage, all of which are associated with autism spectrum disorder.

Цом- Бебе које су необично мале при рођењу имају виши од просечних ризика од развоја поремећаја спектра аутизма( АСД) касније у животу, показује нова студија у часопису Педиатрицс.
Babies who are unusually small at birth have a higher-than-average risk of developing an autism spectrum disorder(ASD) later in life, a new study suggests.

То не значи да се појам аспергер синдром више не може користити, али се сматра да нема довољно индикација да се сматра посебним ентитетом унутар спектра аутизма.
This does not mean that the term asperger syndrome can no longer be used, but it is felt that there are insufficient indications to consider it as a separate entity within the autism spectrum.

Особа унутар спектра аутизма може имати потешкоћа са друштвеним интеракцијама, преферира ограничене хобије и рутине и има отпор према променама, због чега је већа вероватноћа да ће бити самотњак.
Someone who is within the autism spectrum may have difficulty with social interactions, prefer limited hobbies and routines, and have a resistance to change, which make it more likely for them to be a loner.

Студенти ће постати високо компетентни практичари у овој области високог раста, стичући знања и искуство неопходне за лечење деце и одраслих са поремећајима спектра аутизма.
Students will become highly competent practitioners in this high-growth field, gaining the knowledge and experience necessary to treat children and adults with autism spectrum disorders.

Поремећај спектра аутизма( АСД) је развојна неспособност која утиче на друштвену интеракцију, комуникацију, интересе и понашање, а процењује се да више од 1 на сваких 100 људи у Уједињеном Краљевству има АСД.
Autism spectrum disorder(ASD) is a developmental disability that affects social interaction, communication, interests and behaviour, and it's estimated that more than one in every 100 people in the UK have it.

Заједно са класичним аутизмом, атипичним аутизмом, МЦДД, ПДД-НОС, Реттовим синдромом и поремећем дезинтеграције у детињству, сада је класификован као једна категорија: поремећај спектра аутизма.
Together with classical autism, atypical autism, MCDD, PDD-NOS, Rett's syndrome and disintegration disorder of childhood age, it is now classified as one category: autism spectrum disorder.

Изјава о политици ААП за 2007. годину" Идентификација и евалуација дјеце са поремећајима спектра аутизма" наводи да је" важно да педијатри препознају знакове и симптоме поремећаја из аутистичног спектра и да имају стратегију за њихово систематско процјењивање.".
The 2007 AAP Policy Statement"Identification and Evaluation of Children With Autism Spectrum Disorders," stated that"it is important that pediatricians be able to recognize the signs and symptoms of autism spectrum disorders and have a strategy for assessing them systematically.".

Ако родитељ има дете са озбиљним здравственим стањем као што је дијабетес или астма, постоје све врсте ствари које би родитељи морали научити да просечни родитељи не раде, а то је и са децом са поремећајима спектра аутизма", додао је.
If a parent had a child with a serious medical condition like diabetes or asthma, there are all kinds of things that parent would have to learn that average parents don't, and so it is with children with autism spectrum disorder,” he added.

Удружење Нуево Хоризонте, непрофитна организација, основана је 1980. године од стране групе родитеља чија су дјеца имала инфантилни аутизам, сада се посвећује бризи за одрасле са АСД( поремећај спектра аутизма) и наставља да подржава и води породице.
The Nuevo Horizonte Association, a non-profit organization, was created in 1980 by a group of parents whose children had infantile autism, now dedicates to the care of adults with ASD(Autism Spectrum Disorder) and continues to support and guide families.

Обука за анализу примењених понашања за породице и неговатеље је погодна за особе које се суочавају са свакодневним захтевима у управљању изазовима понашања појединаца различитих узраста, са интелектуалним инвалидитетом, са поремећајима спектра аутизма( АСД) или опћим изазовима у понашању.
The Applied Behaviour Analysis Training for Families and Caregivers is suitable for persons who face the day-to-day demands of managing behavioural challenges of individuals of varying ages, with intellectual disabilities, experiencing autism spectrum disorders(ASD), or general behavioural challenges.-.

Најважније, карактер није водио чињеницом да је била на спектру аутизма.
Most importantly, the character didn't lead with the fact that she was on the autism spectrum.

Greta ima šesnaest godina i Aspergerov sindrom, koji je stavlja na spektar autizma.
Greta is a 16 year-old with Asperger's, which is on the autism spectrum.

Greta ima šesnaest godina i Aspergerov sindrom, koji je stavlja na spektar autizma.
Greta Thunberg suffers from Asperger's syndrome which puts her on the autism spectrum.

Деца у спектру аутизма често одбијају контакт очима или ће брзо одустати када започнете контакт очима.
Toddlers on the autism spectrum often refuse to meet your eyes or will quickly turn away when you initiate eye contact.

Давносаурс је бесплатан догађај за децу на спектру аутизма да уживају у музеју са својим породицама и браћом и сестрама, слободним од гужве и вреве јавности.
Dawnosaurs is a free event for children on the autism spectrum to enjoy the Museum with their families and siblings, free from the hustle and bustle of the general public.

Многа деца у спектру аутизма имају потешкоће у разумевању језика и/ или потпуном недостатку способности или интересовања за вербално комуницирање.
Many kids on the autism spectrum have a difficulty understanding language and/or a complete lack of ability to or interest in communicating verbally.

Када смо направили Ја сам Сем, у филму су били глумци који су били развојно онеспособљени, ау овом филму су се појавили глумци на спектру аутизма.
When we made I Am Sam, there were actors in the film who were developmentally disabled, and in this movie, there were actors on the autism spectrum.

Такође је истакао недавни Закон о збрињавању аутизма из 2014. године, који пружа обуку вишег нивоа за оне који служе грађанима у спектру аутизма.[ 1].
He also pointed out the recent Autism CARES Act of 2014, which provides higher level training for those who are serving citizens on the autism spectrum.[18].