Sta znaci na Engleskom СПЕЦИЈАЛИЗИРАНИ - prevod na Енглеском

• specialized
• specialised

Примери коришћења Специјализирани на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом случају је потребан специјализирани третман.
Specialized treatment is needed in such cases.

Специјализирани Мастер® у међународном пројектном менаџменту.
The Specialised Master® in International Project Management.

Дипломирани студенти специјализирани за банкарство и финансијска тржишта.
Graduate students specializing in banking and financial markets.

Специјализирани Мастер® у међународном пословном праву и менаџменту.
The Specialised Master® in International Business Law and Management.

За израду овог процеса, потребно је купити специјализирани авион на рубу.
For the production of this process, you need to purchase a specialized plane on the edge.

Специјализирани курсеви су у наставном плану и програму од првог семестра.
Specialised courses are in the curriculum from the very first semester.

Разлика је посебно уочљива при уласку у високо специјализирани упит, на примјер.
The difference is especially noticeable when entering a highly specialized query, for example.

Специјализирани напредни степен на магистарском нивоу постављаће практичаре осим својих вршњака.
A specialized advanced degree at the master's level will set practitioners apart from their peers.

Кинезитерапија је недавно постала популарна- специјализирани центри су се појављивали широм земље.
Kinesiotherapy has recently been popular- specialized centers have existed throughout the country.

Поред тога, још увијек је могуће изабрати изборне предмете из области у којима нису специјализирани.
In addition, it is still possible to pick electives from the field they have not specialized in.

Ми смо професионалци из различитих сектора, специјализирани за промоцију идеја, креативности и проактивности.
We are professionals from diverse sectors, specializing in fostering ideas, creativity and proactivity.

Као и друга дјеца са посебним потребама, даровити ученици захтијевају специјализирани смјештај у школи.
Like other special needs children, gifted students require specialized accommodations in school.

Он каже:" Што сте више специјализирани, то је мање конкуренције коју имате и што више новца можете потражити.".
He explains,“The more specialized you get, the less competition you have and the more money you can demand.”.

Специјализирани мастер у ЕУ интердисциплинарним студијама је 60-кредитни курс на енглеском језику који организује ИЕЕ-УЛБ.
The Specialized Master in EU Interdisciplinary Studies is a 60-credit course in English organized by IEE-ULB.

МцГилл Мастерс оф Манагемент у Аналитицс( ММА) степену је пре-искуства, дванаестомјесечни специјализирани програм у развоју аналитике менаџмента.
The MMA degree is a pre-experience, twelve-month specialized program in the evolving field of management analytics.

Међутим, постоје специјализирани алати за водоинсталације који ће вам можда требати да до краја доживите свој прохецт.
However, there are specialized plumbing tools that you may need to see your prohect through to completion.

То кошта релативно више, а његова инсталација може захтијевати посебне вјештине, тако да је лакше контактирати специјализирани сервисни центар.
It costs relatively more, and its installation may require special skills, so it is easier to contact a specialized service center.

Постоје и специјализирани курсеви који се фокусирају на један аспект креирања филмова, попут сценарија или глуме за филмове.
There are also specialized courses that focus on one aspect of film creation, such as screenwriting or acting for movies.

Препоручујем да се нагибни кретен нагиба као главица тренинга руке, нарочито ако желите да радите специјализирани рад за дугачак главу бицепса.
I recommend the incline dumbbell curl as a staple of your arm workouts, especially if you want to do specialised work for the long head of the biceps.

Специјализирани Мастер® у међународном пословном праву и менаџменту је програм специјално дизајниран за адвокате и правнике.
The Specialised Master® in International Business Law and Management is a programme specially designed for lawyers and legal advisors.

Поред инсталације станица направљен је специјализирани софтвер за обраду података прикупљених на микролокацијама агрометеоролошких станица.
Along the installation of the stations a specialized software has been created to process the data collected at the micro locations of the weather stations.

То је специјализирани степен који вас води до књиговодствене каријере и чланства у једној од професионалних рачуноводствених организација.
It is a specialised degree that leads you to an accountancy career and membership of one of the professional accounting organisations.

Мање је проблема у већим урбаним областима, али у руралним подручјима пацијенти можда морају путовати стотине километара како би тражили специјализирани третман.".
It's less of a problem in major urban areas, but in rural areas, patients may have to travel hundreds of miles to seek specialized treatment.”.

То је специјализирани степен који може довести до рачуноводствене каријере и чланства у једној или више професионалних рачуноводствених организација…[-].
It's a specialised degree that can lead to an accountancy career and membership in one or more of the professional accounting organisations.

Уши толеришутифус и повратна грозницаи то су врло опасне болести које захтијевају специјализирани третман како би се избјегли озбиљне компликације, па чак и смрт.
Lice toleratetyphus and relapsing feverand these are very dangerous diseases that require specialized treatment in order to avoid serious complications and even death.

Само микроглија- специјализирани тип стационарних макрофага које не пролазе напоље и лимфоцити су само удаљени од имуних ћелија- дозвољено је у мозгу.
Only microglia- a specialized type of stationary macrophages that do not go outdoors and lymphocytes are only distant from the immune cells- is allowed in the brain.

Траилблазер на арени уметности и културе, овај Специјализирани Мастер® у менаџменту културних и умјетничких активности нуди додатну предност двоструког степена.
A trailblazer in the arts and culture management arena, this Specialised Master® in Management of cultural and artistic activities offers the additional advantage of a do…[+].

Специјализирани лекови са моћним ефектом, препоручени за азооспермију- мушка неплодност( 1 таблета садржи 124 мг цинк сулфата) такође повећава ниво мушког хормона.
A specialized drug with a powerful effect, recommended for azoospermia- male infertility(1 tablet contains 124 mg of zinc sulfate) also to increase the level of male hormone.

Као лидер у обуци за угоститељство, дизајнирали смо специјализирани курс Цоммерциал Цоокери за припрему студената за награђивану и просперитетну каријеру у угоститељској индустрији.
As a leader in hospitality training, we have designed a specialised Commercial Cookery course to prepare students for a rewarding and prosperous career in the hospitality industry.

Специјализирани Мастер® у Медиа Манагемент-у је био лансирни успех за више од 400 менаџера на високом нивоу, произвођача, новинара и менаџера мултимедијалних пројеката у…[+].
The Specialised Master® in Media Management has been a launch pad to success for over 400 high-level media managers, producers, journalists, and multimedia project manage…[+].