Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОСТ ЧИТАЊА - prevod na Енглеском

• ability to read

Примери коришћења Способност читања на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност читања између линија.
Ability to read between the lines.

Када су храна унапред покривена, дјеца никада не развијају способност читања гладних знакова свог тијела.
When foods are pre-plated, children never develop the ability to read their body's hunger cues.

Способност читања и повезивања блогова заједно.
Ability to read and link weblogs together.

Способност да се ствари чују исправно увелико утиче на способност читања, писања и писања.
The ability to hear things correctly greatly affects the ability to read, write and do math.

Снажна способност читања и разумевања English документи;
Strong ability to read and understand English documents;

Студије су показале да унос јода побољшава способност читања деветогодишње деце која су процењена.
Studies have shown that iodine intake improves the reading ability of nine-year-old children who have been evaluated.

Способност читања и писања, биола је реткост, а књиге и рукописи су сматрани за драгоцености.
The ability to read and write was a rarity, and books or manuscripts were considered as treasures.

Да, научио сам друге животне вјештине, али ова једна ствар- способност читања људи и ситуација- дошла је искључиво из мојих путовања.
Yes, I have learned other life skills but this one thing- the ability to read people and situations- came solely from my travels.

Способност читања и разумевања електричних шема, ради идентификовања управљачких сигнала и процесорских улаза.
Ability to read and understand circuit diagrams, to identify control signals and processors inputs.

У старосној категорији од 45 до 50 година, степен оштрине вида је мањи од 0, 1, способност читања је потпуно изгубљена.
In the age group from 45 to 50 years, the degree of sharpness of visual functions is less than 0.1, the ability to read is completely lost.

Ваша слика ће увек радити за вас, стога ће не само поштовање, професионалност и способност читања емоционалних потреба постати релевантни, понашати се као да не постоје немогућа решења.
Your image will always work for you, therefore not only respectful attitude, professionalism and ability to read emotional needs will become relevant, act as if there are no impossible solutions.

У старосној групи од 45 до 50 година, степен оштрине визуелних функција је мањи од 0, 1, способност читања је потпуно изгубљена.
In the age group from 45 to 50 years, the degree of sharpness of visual functions is less than 0.1, the ability to read is completely lost.

Сматра се да би способност читања звијезда могла бити још распрострањена међу осталим члановима животињског царства него што смо некад мислили, али још увијек је потребно урадити знатан број истраживања како би се видело колико је ово распрострањено.
It's thought that the ability to read the stars might be even more widespread among other members of the animal kingdom than we once thought, but a significant amount of research still needs to be done to see how widespread this really is.

Највећа већина оних који су наишли на овај облик дистрофије пре 20 година, способност читања остаје непромењена, а степен оштрине вида је више од 0, 1.
The vast majority of those who are faced with this form of dystrophy before the age of 20, the ability to read remains unchanged, and the degree of visual acuity is more than 0.1.

Рано читање има предиктивне ефекте на способност читања дјеце у будућности и академска достигнућа, а дјецији рани језик и способност читања су блиско повезани са њиховом будућом способношћу читања и академским достигнућима.
Early reading has predictive effects on children's future reading ability and academic achievement, and children's early language and reading ability are closely related to their future reading ability and academic achievement.

Велика већина оних који се суочавају са овим обликом дистрофије пре 20. године, способност читања остаје непромењена, а степен видне оштрине је већи од 0, 1.
The vast majority of those who are faced with this form of dystrophy before the age of 20, the ability to read remains unchanged, and the degree of visual acuity is more than 0.1.

Досадашња истраживања су показала да унос фолне киселине током првог тромјесечја трудноће може смањити ризик од проблема у понашању у дјетињству, те да конзумирање рибе, поред обезбјеђења омега 3 масних киселина које су корисне за мозак има и друге предности, јер је богат јодом, микронутријентом који има позитиван ефекат на способност читања деветогодишње деце која су процењена.
The studies carried out so far have shown that the intake of folic acid during the first trimester of pregnancy can reduce the risk of behavioral problems during childhood, and that the consumption of fish, in addition to providing omega 3 fatty acids that are beneficial for the brain has other advantages, since it is rich in iodine, a micronutrient that exerts a positive effect on the reading ability of nine-year-old children who have been evaluated.

Али слепи анкетар не може прочитати гестове и израз лица на начин на који Еллие може, ограничавајући њихову способност читања емоционалних знакова и употпуњавање тих опажања на већи терапеутски ефекат.
But a blind interviewer can't read gestures and facial expressions the way Ellie can, limiting their ability to read emotional cues and leverage those observations to greater therapeutic effect.

То доводи до побољшања у способности опажања информација, што значи учење, развој пажње, комуникацијске вјештине, способност читања и разумијевања онога што се чује, помаже мозгу да боље обради информације примљене од свих чула.
This leads to an improvement in the ability to perceive information, which means learning, development of attention, communication skills, ability to read, and understanding what is heard, helps the brain to better process the information received from all senses.

Nemam sposobnost čitanja tuđih misli.
I don't have the ability to read others' thoughts.

Uvek se vodimo rečenicom: sposobnost čitanja čini moj život boljim.
Acknowledge that the ability to read makes your life better.

Grafičnost- sposobnost čitanja i pisanja grafikona- još je u svom začetku.
Graphicacy-- the ability to read and write graphics-- is still in its infancy.

Sposobnost čitanja i pisanja.
Ability to read and write.

Najlepša formulacija inteligencije je da je to sposobnost čitanja između redova.
Intuition is the ability to read between the lines.

Odsto žena koje se smatraju atraktivnim radije bi izgubilo sposobnost čitanja, nego liniju;
Twenty-Three percent would rather lose their ability to read than their figures.

Pismenost se definiše kao sposobnost čitanja i pisanja.
Literacy is defined as the ability to read and write.

Овде морате схватити да резултат игре, као и ваш лични успјех зависи само од ваше способности читања противника.
Here you have to realize that the result of the game as well as your personal success depends only on your ability to read your opponent.

Imaš sposobnost čitanja drevnog jezika koji niko nikad nije video ali ne možeš objasniti kako.
You've got this ability to read an ancient language which nobody's seen before, but you can't explain how.

Sposobnost čitanja i pisanja može biti pogođena povredom mozga na nekoliko načina.
The ability to read and write can be affected by a traumatic brain injury(TBI) in several ways.

Dokazi zaista potvrđuju razlike muškaraca i žena kad govorimo o emocionalnim reakcijama i sposobnosti čitanja drugih.
Evidence confirms there is no real difference between men and women when it comes to emotional reactions and ability to read others.