Sta znaci na Engleskom СПРЕЧАВАЊЕ И КОНТРОЛУ - prevod na Енглеском

• prevention and control

Примери коришћења Спречавање и контролу на Српском и њихови преводи на Енглески

Интегрисано спречавање и контролу загађивања;
Integrated pollution prevention and control;

ЕУ је брзо координирао државе чланице да Кини обезбеде 12 тона хитно потребних залиха за спречавање и контролу епидемија.
The EU quickly coordinated member states to provide China with 12 tons of urgently needed supplies for epidemic prevention and control.

Европски центар за спречавање и контролу болести().
The European Centre for Disease Prevention and Control( ECDC).

Такође, имали су прилику да обиђу фабрички комплекс Лафарж Србија и да се упознају са већ успостављеним системом интегрисаних мера за спречавање и контролу загађења узрокованог процесом производње цемента.
Also, they had the opportunity to visit the factory complex of Lafarge Serbia and get acquainted with the already established system of integrated measures for the prevention and control of pollution caused by the cement production process.

Европска агенција за безбједност хране, Европска агенција за лијекове и Европски центар за спречавање и контролу болести изразили су забринутост због утјецаја антибиотика на умножавање бактерија резистентних на антибиотике.
The European Food Safety Authority, the European Medicines Agency and the European Centre for Disease Prevention and Control are concerned about the impact of use of antibiotics on the increase in antibiotic-resistant bacteria.

Из Амбасаде наводе да је предсједник Кине Си Ђинпинг дао важна упутства за предузимање одлучних мјера за сузбијање епидемије, а кинеска Влада је предузела дјелотворне и научне мјере за спречавање и контролу.
The Embassy says that Chinese President Xi Jinping gave important instructions for decisive measures to be taken in order to curb the epidemic, and the Chinese Government undertook effective and scientific measures for prevention and control.

Ова нова конвенција је први међународни уговор који обухвата спречавање и контролу и прања новца и финансирања тероризма.
This Convention is the first international treaty encompassing both the prevention and control of money laundering and the financing of terrorism.

Главни циљ пројекта МОЛИ је да унапреди демократију и владавину права кроз спречавање и контролу прања новца и финансирања тероризма, као и других облика економског и финансијског криминала у Србији у складу са европским и осталим међународним стандардима.
MOLI's overall objective is to contribute to democracy and the rule of law through prevention and control of money laundering and terrorist financing as well as other forms of economic and financial crime in Serbia in accordance with European and other international standards.

Ова нова конвенција је први међународни уговор који обухвата спречавање и контролу и прања новца и финансирања тероризма.
This new Convention is the first international treaty covering both the prevention and the control of money laundering and the financing of terrorism.

Бактерије изоловане код људи, животиња и из хране и даље показују резистентност на антибиотике који су у широкој употреби, потврђено је у посљедњем извјештају о антимикробној резистентности, који су припремили Европска агенција за безбједност хране( EFSA) и Европски центар за спречавање и контролу болести( ECDC).
Bacteria found in humans, animals and food continue to show resistance to widely used antimicrobials, says the latest report on antimicrobial resistance(AMR) in bacteria by the European Food Safety Authority(EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC).

Како би се спријечили нови случајеви обољења и хитно идентификовали нови потенцијални случајеви, Европски центар за спречавање и контролу болести( ЕCDC) и Европска агенција за безбједност хране( ЕFSА) препоручили су земљама чланицама интензиван мониторинг.
To contain the outbreak and identify possible new cases promptly, the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) and EFSA recommend that EU Member States step up their monitoring.

Овај процесс је завршен 2005. године, када је 3. маја усвојена Конвенција о прању, тражењу, заплени и одузимању прихода од криминала и о финансирању тероризма( ЦЕТС 198). Ова нова конвенција је први међународни уговор који обухвата спречавање и контролу и прања новца и финансирања тероризма.
This process was completed in 2005 with the adoption on 3 May of the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism(CETS 198). This new convention is the first international treaty covering both the prevention and the control of money laundering and the financing of terrorism.

Како би се спријечили нови случајеви обољења и хитно идентификовали нови потенцијални случајеви, Европски центар за спречавање и контролу болести( ЕCDC) и Европска агенција за безбједност хране( ЕFSА) препоручили су земљама чланицама интензиван мониторинг.
To contain the outbreak and identify possible new cases promptly, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Food Safety Authority recommend that EU Member States step up their monitoring.

Интегрисано спречавање и контрола загађивања;
Integrated pollution prevention and control;

Индустријске емисије- интегрисано спречавање и контрола загађења.
Industrial emissions- Integrated pollution prevention and control.

Ашхабада о спречавању и контроли незаразних.
WHO Ministerial Conference on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.

Директива 96/ 61/ EEC о интегралном спречавању и контроли загађивања.
EC Directive 96/61 concerning integrated pollution prevention and control.

Директива 96/ 61/ EEC о интегралном спречавању и контроли загађивања.
EC concerning integrated pollution prevention and control.

Integrisano sprečavanje i kontrola zagađenja.
Integrated pollution prevention and control.

Стриктно у складу са санитарним и ветеринарским прописима о спречавању и контроли заразних болести.
Strict compliance with sanitary and veterinary regulations on the prevention and control of communicable diseases.

Zakonom o integrisanom sprečavanju i kontroli zagađenja definišu se uslovi za dobijanje integrisane dozvole i uslovi za primenu standarda najbolje dostupne tehnike koje je usvojila Evropska Komisija.
The Law on Integrated Pollution Prevention and Control defines the conditions for obtaining an integrated permit and for applying the best available technique standards adopted by the European Commission.

Evropski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti( ECDC) izdao je danas saopštenje da je virus stigao i do Evrope, sa tri slučaja zabeležena u Francuskoj.
The European Centre for Disease Prevention and Control has issued a statement following the news that the virus has reached Europe, with three confirmed cases in France.

Заштита шума је грана шумарства која се бави очувањем или побољшањем шуме и спречавањем и контролом оштећења шума која су настала природним путем или су их проузроковали људи( примери- ватра, животиње, инсекти, гљивице, штетне биљке и неповољни климатски услови).
Forest protection is a branch of forestry which is concerned with the preservation or improvement of a forest and prevention and control of damage to forest by natural or man made causes.(example- fire, animals, insect, fungi, injurious plants and adverse climatic conditions.).

Интегрисана дозвола за превенцију и контролу загађења животне средине( IPPC- integrated pollution prevention and control) коју издаје Министарство заштите животне средине, додељена је компанији 25. априла 2018. године, у складу са Законом о интегрисаном спречавању и контроли загађивања животне средине.
The Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) licence, issued by the Ministry of Environmental Protection, was granted to the company on 25th of April 2018, in accordance with the Law on Integrated Pollution Prevention and Control of Environmental Pollution.

Sprečavanje i kontrola infekcija, uključujući i higijenu ruku, jeste kritički uslov u postizanju UZO, s obzirom da je to praktičan i na-dokazima-zasnovan pristup, sa potvrđenim uticajem na kvalitet zdrvstvene nege i bezbednost pacijenata na svim nivoima zdravstvenog sistema.
Infection Prevention and Control, including hand hygiene, is critical to achieve UHC as it is a practical and evidence-based approach with demonstrated impact on quality of care and patient safety across all levels of the health system.

IED direktiva objedinjuje LCPD i šest drugih direktiva, među kojima je Direktiva o integrisanom sprečavanju i kontroli zagađenja( IPPC), koja je jedna od prvih direktiva u potpunosti transponovana u pravni sistem Srbije.
The IED Directive combines the LCPD and six other directives, including the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC), which is one of the first directives completely transposed into the Serbian legal system.

У 2017. години Рафинерија у Панчеву је постала прво енергетско постројење у Србији које је од државних органа добило IPPC дозволу( интегрисана дозвола) о интегрисаном спречавању и контроли загађења животне средине којом се потврђује да је производни процес у Рафинерији у потпуности усклађен са највишим домаћим и европским стандардима у области заштите животне средине.
In 2017, Pančevo Oil Refinery was the first Serbian energy company to obtain the IPPC certificate(integrated certificate) from the state authorities on the integrated pollution prevention and control, confirming that the production process in the Refinery is fully compliant with the highest domestic and European standards in environmental protection.

Као и то колико би нас прихватање конвенције из Архуса приближило квалитетнијем механизму заштите животне средине? Али и без Кјота и Архуса имамо и Закон о заштити животне средине и Закон о интегрисаном спречавању и контроли загађивања животне средине и Закон о процени утицаја за животну средину.
As well as how much would accepting the Arhus Convention shall bring us closer to the most qualitative mechanism of environmental protection? But even without Kyoto and Arhus we have the Environmental Protection Act and Act on Integrated Prevention and Control of Environmental Pollution, as well as the Law on Estimating Environmental Impact.

Учесници су се осврнули на постојећи Систем раног упозоравања на опасност од акцидената, његове циљеве, међународну структуру, функционисање главних центара за алармирање, усмјеравање порука о загађењу и сврху тестирања система, а представници институција које се баве спречавањем и контролом акцидената у земљама су информисали о статусу система за упозоравање у њиховим земљама.
The participants took note on the existing Danube Accident Emergency Warning System, its objectives, international structure, functioning of the Principal Alert Centers, routing of the pollution messages and the purpose of testing of the system while the representatives of the institutions dealing with accident prevention and control in the countries presented the status of the emergency warning system in their countries.

Glavni cilj projekta MOLI je da unapredi demokratiju i vladavinu prava kroz sprečavanje i kontrolu pranja novca i finansiranja terorizma, kao i drugih oblika ekonomskog i finansijskog kriminala u Srbiji u skladu sa evropskim i ostalim međunarodnim standardima. Svrha Projekta je i da unapredi kapacitete sistema za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma u Republici Srbiji u smislu zakonodavnih rešenja, stručne osposobljenosti i operativnih kapaciteta.
MOLI's overall objective is to contribute to democracy and the rule of law through prevention and control of money laundering and terrorist financing as well as other forms of economic and financial crime in Serbia in accordance with European and other international standards. The purpose of the project is to enhance the capacity of the anti-money laundering and counter-terrorist financing system in Serbia in terms of legislation, skills and operational capacities.