Sta znaci na Engleskom СРЕДИНЕ ЛЕТА - prevod na Енглеском

• mid-summer
• middle of summer

Примери коришћења Средине лета на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом стању цикламан стиже до средине лета.
In this state, the cyclamen will arrive until mid-summer.

До средине лета већ се формира велики лук.
By mid-summer, a full-fledged big onion is already being formed.

У пролеће танке листове израсте из луковице, дуге до 60цм, а одумиру до средине лета.
In spring, thin leaves grow from a bulb, up to 60 cm long. They die off by the middle of summer.

До средине лета, залијевање престаје тако да се усјеви могу припремити за хладноћу.
By mid-summer, watering stops so that the crop can prepare for the cold.

Распрострањеност грмова панцикуле хортензије изгледа атрактивно од средине лета до касне јесени.
Spreading bushes of the hydrangea paniculata look attractive from mid-summer to late autumn.

Али до средине лета, идеја о тони снега на земљи звучи прилично добро.
But by mid-summer, the idea of having tons of snow on the ground sounds pretty dang good.

Плес животаЕдвард Мунк1900, 126 × 190. 5цм Мунк ће владати у Третјаковој галерији до средине лета.
The dance of lifeEdvard Munk1900, 126× 190.5 cm Munk will reign in the Tretyakov Gallery until mid-summer.

До средине лета, вриједи замијенити цикламен у засебном лонцу и наставити заливање.
By the middle of summer it is worth transplanting cyclamen in a separate pot and resume watering.

У образовном лидерству- Апликације могу бити од средине лета до 1. октобра календарске године за пролећну кохорту.
In Educational Leadership- Applications can be from mid-summer through October 1 of the calendar year for a spring cohort.

Почевши од средине лета и скоро до краја октобра, радујемо се жетви и срећи се пржити, кувати, паковати здрава и укусна поврћа.
Starting from mid-summer and almost until the end of October, we are happy to harvest and happy to fry, cook, stuff these healthy and tasty vegetables.

Обе стране су имале победе и поразе, али је до средине лета Црвена армија била већа од Беле армије и освајала је земљу коју је изгубила раније.
Both sides had victories and losses, but by the middle of summer the Red Army was larger than the White Army and had managed to recapture territory previously lost.

Да би високостебелних Пхлок Пхлок паницулата укључују( одељак Паницулатае) и приметио Пхлок цветања огромна капе мирисних цветова од средине лета до јесени.
To vysokostebelnyh phlox phlox paniculata include(section Paniculatae) and spotted phlox blooming huge hats fragrant flowers from mid-summer to autumn.

Гљиве, тачније њихова јестива половина, корисни су и задовољавају становници шуме, који се од средине лета до краја јесени могу сакупљати, кухати и припремати за зиму.
Mushrooms, or rather half of them edible, are useful and nutritious forest dwellers, which from mid-summer until the end of autumn can be harvested, cooked and harvested for the winter.

Од средине лета, како израелски тако и амерички борбени авиони и дронови, остварили су преко 20 налета, бомбардујући бројне мете широм Ирака, од оних близу границе са Сиријом у провинцији Ал Анбар, до оних у пограничном појасу са Ираном.
Since mid-summer, both Israeli and US combat aircraft and drones have made over two dozen sorties, bombing a number of targets across Iraq from those near the border with Syria in the Al Anbar Governorate to those on the borderline with Iran.

Лига Правде Америке је образована у септембру 1996. ограниченом серијом стрипова Лига Правде: Ноћна мора средине лета, од стране Марка Вајда и Фабијана Ницијезе, који су ујединили велику седморку Лиге први пут након" Кризе на беснокачним Земљама".
A Justice League of America formed in the September 1996 limited series Justice League: A Midsummer's Nightmare by Mark Waid and Fabian Nicieza, which reunited the"Original Seven" of the League for the first time since Crisis on Infinite Earths.

Цветови су слични зевалици, 25-33 мм дужине, бледо жуте боје осим доњег краја који има наранџасту боју, цвета од средине лета до средине јесени. Цветове углавном посећују пчеле.[ 6] Плод је сферна чаура 5-11 мм дужине и 5-7 мм ширине, садржи бројне ситне семенке.[ 2].
The flowers are similar to those of the snapdragon, 25- 33 mm long, pale yellow except for the lower tip which is orange, borne in dense terminal racemes from mid summer to mid autumn. The flowers are mostly visited by bumblebees.[6] The fruit is a globose capsule 5- 11 mm long and 5- 7 mm broad, containing numerous small seeds.[2].

Sada je sredina leta i Sunce sija punom snagom.
It's now mid-summer and the sun is shining at full strength.

Ovo je sredina leta.
But it's the middle of summer.

Sredina leta i sredina jeseni su vreme kada pogotovo ne treba da se sukobljavate sa saradnicima i nadređenima.
Mid-summer and mid-fall are times especially not to push co-workers or work authority figures.

Bila je sredina leta i prilično je prošlo vreme zatvaranja u kafiću u centru Berklija gde smo moja prijateljica Poli i ja zajedno radile kao konobarice.
It was the middle of summer and well past closing time in the downtown Berkeley bar where my friend Polly and I worked together as bartenders.

Ovo je džinovska morska trava, i od sredine leta svaka biljka raste u dužinu gotovo metar na dan.
This is giant kelp and by midsummer each plant is growing in length by nearly a metre a day.

Najbolje je da ga gajite u najdubljoj senci koju možete da nađete jer će u tom slučaju trajati do sredine leta.
It is worth growing some wild garlic in the deepest shade you can find, in which case it will persist until midsummer.

То је средина лета и време је било апсолутно диван.
It was the middle of summer and the weather was absolutely wonderful.

Обрезивање кроз средину лета омогућиће више стабљика да расту и одгоде цветање.
Pruning through mid-summer will allow more stems to grow and delay blooming.

Падобранци спасавају људе који из различитих разлога излазе из авиона у средину лета.
Parachutes save people who, for a variety of reasons, exit a plane in mid-flight.

Средина лета је најбоље време за славље сочних крушака и, наравно, јела од њих.
Midsummer is the best time to feast on juicy pears and, of course, dishes from them.

Средина лета, и да будемо искрени, мало смо заокупљени бројем Шпањолаца NIE Резервације које добијамо ове године….
Its mid summer and to be honest we are a little over whelmed with the number of Spanish NIE Bookings we are getting this year….

I do sredine leta zaboravićemo na sve.
By next summer, I will have forgotten all this.

Kvindžet će se odvojiti na sredini leta.
The quinjet will peel off mid-flight.

Do sredine leta, Getsbi je dospeo na naslovne strane.
By mid-summer, Gatsby was front page news.