Примери коришћења Српско-руски хуманитарни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сваа три месеа, у Српско-руски хуманитарни центар долазе нови спасиоци.
Српско-руски хуманитарни центар налази се на територији града Ниша у Републици Србији.
The Russian-Serbian Humanitarian Center is located in Nish, Republic of Serbia.Виктор Гуљевич је 2. октобра ове године дошао у Српско-руски хуманитарни центар на позицију ко-директорa Центра.
Victor Gulevich started to work as Co-Director of the Russian-Serbian humanitarian center from October 2nd.Српско-руски хуманитарни центар налази се на територији града Ниша у Републици Србији.
The Russian-Serbian humanitarian center is situated in the city of Nis, the Republic of Serbia.Треба додати да је Српско-руски хуманитарни центар отворен за посете свих заинтересованих страна и организација.
It should be added, that the Russian-Serbian Humanitarian Center is open to all interested parties and organizations.Српско-руски хуманитарни центар сарађује са многим министарствима и институцијама Србије.
The Russian-Serbian humanitarian center works with many ministries and institutions of Serbia.Активност су организовали извиђачки одред мајора Драгутина Гавриловића, Српско-руски хуманитарни центар и локално одељење Црвеног Крста Србије.
The event was organized by scout unit named after Major Dragutin Gavrilovic, the Russian-Serbian Humanitarian Center and a local unit of the Red Cross of Serbia.Српско-руски хуманитарни центар подржава активности једне од школа у општини Житорађа.
The Russian-Serbian Humanitarian Center is taking patronage over one of the schools of the town of Zhitoradja.У току разговора, председник Николић је поменуо Српско-руски хуманитарни центар и Руско-српски одред хуманитарног разминирања и високо оценио њихов рад.
During the conversation T. Nikolic spoke about the Russian-Serbian humanitarian center and the Српско-руски хуманитарни центар има изграђен пријатељски контакт са овом српском волонтерском организацијом.
This Serbian volunteer organization has built friendly contacts with the Russian-Serbian Humanitarian Center.Током пет година рада у Србији, Српско-руски хуманитарни центар је постао саставни део Балкана, његовог друштвено-политичког, социо-економског и културног живота региона.
During five years working in Serbia, Russian-serbian humanitarian center has become an integral part of the Balkans, its socio-political, socio-economic and cultural life of the region.Српско-руски хуманитарни центар активно сарађује са Министарством унутрашњих послова Републике Србије.
The Russian-Serbian Humanitarian Center actively cooperates with the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia.Као што знате, једна од организација са којом Српско-руски хуманитарни центар сарађује и која се убраја у националне добровољне специјализоване структуре је Горска служба спасавања Србије( ГСС).
As you know, Српско-руски хуманитарни центар( СРХЦ) продужава са пружањем помоћи Србији у решавању кризе проузроковане великим бројем азиланата. У петак.
Russian-Serbian humanitarian center(RSHC) continues to help Serbia in resolving the refugee crisis.Јуче је Српско-руски хуманитарни центар у Нишу( СРХЦ) посетио представник амбасаде САД у Србији- помоћник војног аташеа Хајрум Гарвин.
The Russian-Serbian humanitarian center in Nis(RSHC) was visited by the representative of the US Embassy in Serbia, the military attaché assistant H. Garvin.Српско-руски хуманитарни центар је отворен за придруживање сваке државе или организације, која је солидарна са његовим циљевима и задацима.
Russian-Serbian humanitarian center is open for the accession of any country or organisation agreed with its goals and objectives.Српско-руски хуманитарни центар, као хуманитарна непрофитна организација, објективно је укључен у друштвени и социјални живот Србије.
The Russian-Serbian humanitarian center, as a Српско-руски хуманитарни центар остаје у центру пажње балканских медија, а његова врата су увек отворена за новинаре из Русије, Србије и региона.
The Russian-Serbian Humanitarian Center stays in focus of Balkan media, its doors are always open to all journalists from Russia, Serbia and the region.Српско-руски хуманитарни центар са задовољством помаже колегама у остварењу племенитог циља, обуци стручњака и њихових помоћника како би спасавали животе.
The Russian-Serbian Humanitarian Center is pleased to assist colleagues in such a noble activity as training of specialists and their assistants to save lives.Српско-руски хуманитарни центар( СРХЦ) предао је Сектору за ванредне ситуације МУП-а Србије на коришћење три дизел-генератора снаге 120 киловати.
Russian-Serbian humanitarian center(RSHC) delivered three 120 kW diesel generators at the disposal of the Sector for Emergency Situations of the Serbian Ministry of Interior.Српско-руски хуманитарни центар има тесну сарадњу са Директоратом за ванредне ситуације Републике Српске, а то се пре свега види по обуци специјалиста из РС на курсевима у Русији…“.
The Russian-Serbian Humanitarian Center cooperates closely with Српско-руски хуманитарни центар поред обављања професионалних задатака посвећује доста времена и активностима са становништвом града Ниша, одржавајући тесне контакте са јавним и образовним организацијама.
The Russian-Serbian Humanitarian Center, besides its professional tasks, devotes a lot of time to working with the population of the city of Nish, maintaining very close contacts with public and educational organizations.Српско-руски хуманитарни центар наставља да доприноси јачању пријатељства између народа Русије и Србије, побољшавајући опремљеност јединица СВС-а МУП-а Србије и повећавајући професионални ниво њихових припадника.
The Russian-Serbian Humanitarian Center continues to contribute to the strengthening of friendship between the nations of Russia and Serbia, improving the equipment of the Sector units and increasing the professional level of the staff.Српско-руски хуманитарни центар( СРХЦ) наставља са реализацијом свог годишњег програма професионалног усавршавања локалних стручњака- припадника служби за ванредне ситуације из Србије, Босне и Херцеговине и Македоније.
The Russian-Serbian Humanitarian Center(RSHC) continues to implement its annual programs for advanced training of national specialists- Представник Српско-руског хуманитарног центра Александар Шљапин је упућен из Ниша у Хавану.
A representative of the Russian-Serbian Humanitarian Center, Alexander Shlyapin, was sent from Nis to Havana.Један од главних задатака Српско-руског хуманитарног центра је реализација пројеката хуманитарног разминиравања.
One of the tasks of Russian-Serbian Humanitarian Center is Руководиоци Српско-руског хуманитарног центра у посети српској националној телевизији Пинк.
The leadership of the Russian-Serbian humanitarian center on the Serbian national channel“Pink”.Пета годишњица Српско-руског хуманитарног центра је репортажа у руском часопису Цивилна заштита.
The fifth anniversary of the Russian-Serbian Humanitarian Center is a reportage in the Russian magazine Civil Protection.После вишегодишњег рада у Србији,Руси из Српско-руског хуманитарног центра упознали су и научили српске обичаје и традиције.
After years of work in Serbia,Russians from the Russian-Serbian Humanitarian Center became acquainted and learned Serbian customs and traditions.Прошле недеље оджан је састанак између представника Српско-руског хуманитарног центра и извиђачког одреда“ мајор Драгутин Гавриловић” у Нишу.
Last week, a meeting was held between representatives of the Russian-Serbian Humanitarian Center in Nis and members of the scout squad named after Major Dragutin Gavrilovich.
