Sta znaci na Engleskom СТАВКУ МЕНИЈА - prevod na Енглеском

• menu item
• menu entry
• menubar

Примери коришћења Ставку менија на Српском и њихови преводи на Енглески

Додаје ставку менија за изговарање текстаName.
Adds a menu entry for speaking the text.

Кликните левим на ставку менија да то урадите.
Left click on a menu item to do that thing.

Кликните на ставку менија Подешавање Управљај профилима.
Click on the menu entry Settings Manage Profiles.

Такође су вероватније рекли да ће опет појести ставку менија у року од двије седмице.
They were also more likely to say they would eat the menu item again within two weeks.

Употребите ову ставку менија кад желите да аутентификујете контакт.
Use this menu entry if you wish to authenticate the contact.

Уносом вашег личног рачуна, потребно је да пронађете ставку менија„ Плаћања и трансфери“.
Entering your personal account, you need to find the“Payments and transfers” menu item.

Кликом на ставку менија у оквиру документа прелазите на нижи ниво у хијерархији. Нагоре у хијерархији враћате се кликом на Горе.
Clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. You may move up the hierarchy by pressing Up.

Ако из било ког разлога желите да зауставите преузимање, притисните тастер Esc, дугме траке алатки Заустави или ставку менија Приказ Заустави.
If you want to stop the download for any reason then use the Esc key, the Toolbar Stop button or the Menubar View Stop item.

Можете да прегледате постојећу библиотеку кликом на ставку менија библиотеке у интерфејсу и филтрирате игре по платформи, ако желите.
You can browse your existing library with a click on the library menu item in the interface, and filter games by platform as well if you want to.

Да измените име или дозволе фајла или фасцикле, кликните десним на име или икону, па изаберите ставку Својства; или, ако сте изабрали фајл или фасциклу, можете употребити ставку менија Уређивање Својства.
To change the name or permissions of a file or folder right click on its name or icon and select the Properties… item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.

Познавање информација о исхрани за сваку ставку менија може дуго да помогне у проналажењу здравог начина да се препустите жудњи за брзо храну.
Knowing the nutrition information for each menu item can go a long way toward helping you figure out the healthiest way to indulge in your craving for fast food.

Користите ову ставку менија да изведете последњу радњу коју сте уклонили помоћу Опозови. Ако сте, као у горњем примеру, помоћу Опозови повратили обрисани ред текста, Понови ће поновити његово брисање.
Use this menu entry to perform the last action that you removed with the Undo menu entry. For example, if, as in the example above, you had replaced a deleted line of text with Undo, the Redo entry would redo the action of deleting the line.

Ако користите Конзолу за удаљену администрацију, узмите у обзир Конзолину могућност„ сесија“. Кликните на ставку менија Подешавање Подеси Конзолу…, па идите под језичак Сесије и тамо унесите име сесије. Тако ће постати подразумевана, сесија која се покреће када покренете Конзолу.
If you are using& konsole; for remote administration consider using& konsole; 's Session feature. To use this click on the menu entry Settings Configure& konsole;. From here choose the Sessions tab and fill in the name for your new session. This will now become your default session when you start& konsole;

За сложеније поступке, К‑ освајач има још једну фину могућност: ставку менија Подешавање Прикажи емулатор терминала, која отвара терминалски прозор као приказ унутар К‑ освајача. Ако је икона везе видљива у доњем десном углу приказа, терминал ће у терминалу испратити сва кретања кроз фасцикле које начините у нормалном приказу менаџера фајлова.
For more complex operations,& konqueror; has another nice feature: the Menubar Settings Show Terminal Emulator option, which opens up a terminal window as a new view within& konqueror;. As long as the link icon is visible at the bottom right corner of each view, the terminal will follow any folder changes you make in the normal file manager view.

С КДЕ‑ ом стижу многи програми, који отварају разне типове фајлова. Најчешће ће подразумеване поставке радити баш како треба, али К‑ освајач вам пружа и моћан систем за одређивање који ће програм отварати који тип фајлова. За више детаља употребите ставку менија Подешавање Подеси К‑ освајач…, па у дијалогу за подешавање Придружења фајловима, и кликните на дугме Помоћ.
Kde; provides many applications which can open many different types of file. Most of the time, the defaults will work with no problems, but& konqueror; provides a powerful system to allow you to change the applications used to open each file type. For more details, choose the Settings Configure Konqueror… menu item, select File Associations in the configuration dialog, and click on Help.

Као што можете очекивати, кухање ове одређене ставке менија није лака кулинарска акција.
As you might expect, cooking this particular menu item is no easy culinary act.

Акције на ставке менија.
Actions on menu items.

Ставке менија за изабране прикључке приказане су на крају овог менија..
Menu items for the selected plugins are displayed at the end of this menu..

Ако кликнете на малу икону протокола десно од ставке менија, уместо на име особе, Копете ће покушати да контактира особу баш преко тог сервиса!
If you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!

Наредба за уклањање свих маркера из документа, као и списка маркера надовезаног на дно ове ставке менија.
This command will remove all the markers from the document as well as the list of markers which is appended at the bottom of this menu item.

Ево неколико примера садржаја натријума у заједничким ставкама менија: Сендвич са шунком и сиром на Панера Хреад садржи готово 1. 900 милиграма натријума;
Here are a few examples of sodium content in common menu items: A ham and cheese sandwich at Panera Bread contains nearly 1,900 milligrams of sodium;

Ставке менија са динамичким објектима, укључујући и програме, датотеке или обележиваче и уређаје су изузетак и могу приказати икону.
Menu items with dynamic objects, including applications, files or bookmarks, and devices are the exception and can display an icon.

Тако уз помоћmap areaмогуће је да се створи необичне навигационе елементе( витичасте ставке менија, користе мапе за навигацију, употреба" витраж" за навигацију, итд.).
So with the help of map area you can make fancy navigation items(figure menu items, use maps for navigation, the use of"stained glass" for navigation, etc.).

Ставке менија у менију падајућег вам омогућава да подесите, погледајте корисничку подршку у случају било које врсте питања, мада лакоћа управљања, нису вероватносналазити.
The menu items in the drop-down menu allows you to set, refer to the customer support in the event of ANY KIND questions, although ease of management, are not likelymake do.

Неке од последица страница завршити као ставке менија и да разбија навигације, као што неки Нав линкови су стварни унапред назван страницама и нека се генеришу динамички линкови.
Some of the resulting page links end up as menu items and that breaks the navigation as some nav links are actual pre-named pages and some are generated dynamic links.

Испоставило се да, људи стварно конзумирају више калорија када се наручити редовно величине ставке менија него када наручити делове рекламирају као" брачни", наводи се у новој студији.
Turns out, people actually consume more calories when they order regular-sized menu items than when they order portions advertised as“double-sized”, according to a new study.

Затим изаберите" Директни пренос", а затим пратите ставке менија за извршавање уплате на број пријатеља.
Then choose"Direct Transfer" and then follow the menu items for making a payment to a friend's number.

Гости могу да постављају питања кухињском особљу и примећују нове ставке менија када их кухиња тестира.
Guests are welcome to ask questions to the kitchen staff and sample new menu items when the kitchen is testing them out.

К‑ писање може радити у два режима: једноставном, са неоптерећујућим сучељем, и напредном, са више могућности и исцрпнијим ставкама менија. Напредни режим укључује попуњавањем кућице Режим искусног корисника( попут КДЕ‑ а 3) на страници Изглед у поставкама К‑ писања.
Kappname; features two different modes, a simple mode with a straightforward interface and an advanced mode with more features and more extensive menu items. The advanced mode is enabled by checking the option Enable power user mode(kde; 3 mode) on the Appearance page in& kappname; s settings.

Позива дијалог за подешавање пречица, у којем можете одредити пречице с тастатуре за различите ставке менија. За измену пречице, изаберите радњу са списка, а затим жељену пречицу с тастатуре. Кликом на дугме пречице десно задајете нову пречицу- просто притисните жељену комбинацију тастера.
Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the right Key button lets you choose which specific key to use. Just press the new key.