Sta znaci na Engleskom СТАНОВНИШТВА У ОПШТИНИ - prevod na Енглеском

• municipal population

Примери коришћења Становништва у општини на Српском и њихови преводи на Енглески

Срби чине измеду 0. 01% и 5% од становништва у општини.
Serbs make up between 0.01% and 5% of the municipal population in.

У другим областима ромска заједница чини 1% или мање од укупног броја становништва у општини.
Elsewhere, the Roma community makes up 1% or less of the total municipal population.

У областима у којима српска заједница чини између 5% и 20% од становништва у општини, стопа незапослености међу Србима је нешто мало већа, и креће се између 75% и 90%;
In areas where the Serb community represents between 5% and 20% of the municipal population, the rate of unemployment among Serbs is somewhat higher, ranging from 75% to 90%;

У неколико општина, припадници ромске заједнице чине изнеђу 2% и 5% становништва у општини.
In a few municipalities, the Roma community makes up between 2% and 5% of the municipal population.

У Истоку, иако бошњачка заједница чини само 3% становништва у општини( заједно са турском заједницом), постоје две основне и средње школе на босанском језику.
In Istog/Istok, although the Bosniak community represents just 3% of the municipal population(with the Turkish community), there are two Bosnian-language primary and secondary schools.

У неколико општина, припадници египћанске заједнице чине изнеђу 1% и 5% од становништва у општини.
In some number of municipalities, the Egyptian community makes up between 1% and 5% of the municipal population.

У три општине у којима припадници бошњачке заједнице чине око 4% становништва у општини, постоји снажна заступљеност Бошњака у општинским институцијама.
In the three municipalities where members of the Bosniak community represent over 4% of the municipal population, there is additional Bosniak representation within the municipal institutions.

У другим општинама, бошњачка заједница је веома мала, и у њима чини између 0, 02% и 4% од становништва у општини.
In other municipalities, the Bosniak community is much smaller, making up between 0.02% and 4% of the municipal population.

Поред тога, у областима у којима невећинске заједнице чине више од 10% од укупног становништва у општини, опште интересе заједнице у општинским скупштинама заступају још и по један заменик председника комисије за заједнице и заменик председника општине за заједнице;
Furthermore, in areas where communities constitute more than 10% of the municipal population, general community interests will also be represented in the Municipal Assembly though a Deputy Chairperson for Communities;

Заједница Горанаца на Косову је бројчано веома мала, и углавном је окупљена у општини Драгаш, у којој( заједно са бошњачком заједницом) чини око 25 од становништва у општини, а њени припадници живе углавном у граду Драгашу и у околним селима.
The Gorani community in Kosovo is quite small, and is concentrated primarily in the municipality of Dragash/Draga, where(with the Bosniak community) it makes up about 25% of the municipal population, living mainly in the town of Dragash/Draga and surrounding villages.

Велика количина воде из дворишта суседне основне школе„ Бранко Радичевић” продрла је у магацине и угрозила робу која се тамо налази.„ У питању је роба намењена социјално најугроженијем слоју становништва у општини.
A large amount of water from the adjacent yard of the“Branko Radicevic” elementary school penetrated into the warehouses and jeopardized the goods kept there.“The point at issue includes the goods meant for the most socially vulnerable part inhabitants of the municipality.

Бошњачка заједница је бројчано највише заступљена у Призрену, где чини око 10. 01% од становништва у општини, углавном у граду Призрену, у Жупи и сеоским подручјима око Призрена, и у Драгашу, где чини око 25% становништва( мада треба имати у виду да ова бројка обухвата и заједницу Горанаца), где углавном живе у региону Горе.
The Bosniak community is most concentrated in Prizren, where it makes up about 10.01% of the municipal population, mainly in the city of Prizren, in Zupa Podgor and the rural part of Prizren, and in Dragash/Draga, where it makes up about 25%(although note that this figure includes the Gorani community), residing mainly in the Gora region.

У оним општинама у којима најмање 10% становништва у општини припада заједницама које нису у већини у датој општини, мора да постоји заменик председника општине за заједнице( ЗПОЗ)( Закон о локалној самоуправи, члан 61. 1), који је изабран на мандат у истом трајању као и мандат председника општине( Закон о локалној самоуправи члан 61. 2).
In those municipalities where at least 10% of municipal citizens belong to communities not in the majority in that municipality, there must be a Deputy Mayor for Communities(Law on Local Self Government, Article 61.1), elected for the same term of office as the Mayor(Law on Local Self Government, Article 61.2).

Поред тога, у областима у којима невећинске заједнице чине више од 10% од укупног становништва у општини, опште интересе заједнице у општинским скупштинама заступају још и по један заменик председника комисије за заједнице и заменик председника општине за заједнице, мада треба имати у виду да на тим местима може да буде представник било које заједнице, а не обавезно бошњачке заједнице.
Furthermore, in areas where communities constitute more than 10% of the municipal, general community interests will also be represented in the Municipal Assembly though a Deputy Chairperson for Communities, although note that this position can be occupied by a member of any community, and not necessarily the Bosniak community.

Фондација Ана и Владе Дивац ће подржати најбоље пројекте неформалних група и организација цивилног друштва које унапређују квалитет живота и решавају проблеме локалног становништва у општинама Шид, Сомбор и Обреновац.
The Ana and Vlade Divac Foundation will support the best project proposals of informal groups and civil society organizations that tend to improve the quality of life and solve the problems of the local population in the municipalities of Sid, Sombor and Obrenovac.

Сви злочини наведени у оптужници догодили су се од 1. марта 1998. до 30. септембра 1998. године на територији Косова и Метохије и били су усмерени против српског цивилног становништва и оних припадника албанског и ромског цивилног становништва у општинама Дечани, Пећ, Ђаковица, Исток и Клина за које се сматрало да су колаборационисти или да не подржавају Ослободилачку војску Косова.
All crimes alleged in the indictment occurred between 1 March 1998 and 30 September 1998 in the territory of Kosovo in the former Yugoslavia and were directed against the Serb civilian population and those members of the Albanian and Roma/Egyptian civilian population in Decani/Deçan, Pec/Pejë, Djakovica/Gjakovë, Istok/Istog and Kline/Klinë municipalities perceived to be collaborators or not supporting the KLA.

Ako neka manjina čini više od dvadeset odsto stanovništva u opštini, jezik te manjine uživa status zvaničnog.
If a minority represents more than 20% of the population in a municipality, its language enjoys official status there.

Maj 2014. Bujanovac- Opština Bujanovac upućuje pomoć ugroženom stanovništvu u opštinama Paraćin, Smederevska Palanka i Despotovac.
May 2014. Bujanovac- The municipality of Bujanovac is sending aid to the flood-affected residents of the municipalities of Paracin, Smederevska Palanka and Despotovac.

Za Damjanovića je u međuvremenu ustanovljeno da je učestvovao u rasprostranjenom i sistematskom napadu Vojske Republike Srpske na bošnjačko stanovništvo u opštini Vogošća.
Damjanovic, meanwhile, was found to have participated in a widespread and systematic attack by the Republika Srpska Army on the Bosniak population in Vogosca municipality.

Nacionalni savet se nada da će te presude barem delimično doneti pravdu žrtvama i njihovim porodicama, imajući u vidu da su to bili nezamislivi i užasni zločini počinjeni protiv civilnog stanovništva u opštini Višegrad," citirala je agencija Beta saopštenje Saveta.
The National Council hopes that these sentences will at least partially contribute to bringing justice to the victims and their families, bearing in mind that these were unthinkable and horrific crimes, committed against the civilian population in the Visegrad municipality," Belgrade-based Beta news agency quoted the panel as saying in a statement.

На позив општине Бела Паланка, упућена је цистерна за воду из 310. инжињеријског батаљона Треће бригаде Копнене војске ради водоснабдевања становништва у тој општини која ће бити ангажована све док за тим буде постојала потреба. Кључне речи.
At request of municipality Bela Palanka, a water cistern was sent from the 310th engineer battalion of the Third Army Brigade in order to provide water to the population of that municipality and it is going to be engaged as long as the situation requires it. Tags.

Ваше дијете мора бити регистровано у регистру становништва општине у којој је рођено дијете.
Your child must be registered with the population register of the municipality where your child was born.

Приказ удела емиграната у укупном становништву општине.
The share of emigrants in the total population of the municipality.

Тематски скупови и програми за представнике локалне самоуправе и становништво у општинама на чијем подручју се налазе природна добра, као део упознавања са будућом заштитом окружења у коме живе или процедуре јавне расправе о проглашењу одређеног природног добра за заштићено.
There are thematic meetings and programs for the representatives of local self-governments and residents of the municipalities where the natural area is situated are a part of presenting the future protection of the environment in which people live, and of the procedure of public hearings on the protection status of a natural area.

Usaglašavanje u Beogradu Zbog mnogobrojnih primedbi i različitih informacija o broju i sastavu stanovništva u tri opštine kojima se spekuliše iz Koordinacionog tela najavljuju da će ući u procenu broja stanovnika.
Because of numerous objections to and various bits of information on the number and make-up of the population in the said three municipalities, the Coordination Body announced that it would use the assessment of population..

Snage pod njegovim vođstvom i kontrolom učestvovale su u raznim akcijama sa ciljem drastičnog smanjivanja broja muslimanskog, hrvatskog i drugog nesrpskog stanovništva u nekoliko opština u BiH, tvrdi se u izmenjenoj optužnici.
Forces under his direction and control were engaged in a variety of actions intended to significantly reduce the Bosnian Muslim, Bosnian Croat and other non-Serb populations in a number of municipalities in BiH, the amended indictment alleges.

On je dodao da je jedan deo stanovništva u toj opštini dobio struju, kao i da se radi na otklanjanju kvarova u ostalim selima i zaseocima.
He also said that some residents of the municipality had got electricity, as well as that works on the elimination of power failures in other villages and hamlets were being done.