Sta znaci na Engleskom СТАРОГ КОНТИНЕНТА - prevod na Енглеском

• of the old continent

Примери коришћења Старог континента на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна је од највећих тврђава Старог континента.
It is one of the largest fortresses of the Old Continent.

После црне шуме Немачке, шума Ирати у Шпанији је друга по величини буква јеле старог континента.
After the Black Forest of Germany, the Irati Forest in Spain is the second largest beech-fir of the old continent.

Одатле се проширио у друге земље старог континента и остатка свијета.
From there it spread to other countries of the old continent and the rest of the world.

Специјалитет куће је феноменалан поглед на једну од највећих река Старог континента.
The specialty of the house is an amazing view of one of the largest rivers of the Old Continent.

Племена Европе, народи скоро свих земаља Старог континента, видно старе, смањују се и умиру.
The tribes of Europe, the peoples of almost every country of the Old Continent, are visibly aging, shrinking and dying.….

Постоји вариети знаменитости да видим- од архитектонских и културних споменика, природних чуда Старог континента.
There's a variety of sights to see- from architectural and cultural monuments, to natural wonders of the Old Continent.

Ова питања ће одредити судбину демократије у Европи и да ли ће будућност Старог континента бити будућност просперитета или пада.
These questions will determine the fate of democracy in Europe, and whether the Old Continent's future will be one of prosperity or decline.

Док су готово сви наши имигранти пре 1965. долазили из Европе, данас само један од сваких десет имиграната долази са Старог континента.
While almost all of our immigration before 1965 was from Europe, only 1 in 10 immigrants now comes from the Old Continent.

Ова питања ће одредити судбину демократије у Европи и да ли ће будућност Старог континента бити будућност просперитета или пада.
He writes it will determine the future of European democracy, and it will determine whether the old continent's future will be one of prosperity or decline.

Књижевност и језици у мојој перцепцији Европе чине управо ону најснажнију основу финог ткања које се зове шаренолико културно наслеђе старог континента.
In my perception of Europe, literature and languages make up exactly the strongest basis of the final weaving called diverse cultural heritage of the old continent.

Немачки часопис BalletTanz, означио је 2012. године Београдски фестивал игре као“ најрепрезентативнију плесну манифестацију старог континента” и“ плесног трендсетера”.
Berlin-based BalletTanz, in 2012, announces the Belgrade Dance Festival as"the most representative manifestation of the old continent" and a"trendsetter of contemporary dance".

У разговорима и закључцима, државе чланице су се осврнуле на историјски успех проширења Европске уније који је ујединио и обезбедио стабилност и прогрес старог континента.
The member states spoke about the historical success of EU enlargement which had united and ensured the stability and progress of the old continent.

Немачки часопис“ БаллетТанз”, означио је Београдски фестивал игре као“ најрепрезентативнију плесну манифестацију старог континента” и“ плесног трендсетера”( 2012).
German magazine BalletTanz, marked Belgrade Dance Festival as the„most representative dance manifestation of the Old continent“and a„dance trendsetter“ in 2012.

Турбулентна европска историја- ратови и помирења, миграције и насељавање, велики људи и догађаји- увек су били неисцрпна инспирација за писце старог континента.
Turbulent European history- its warfare and reconciliations, migrations and settlements, great people and great events- was always an inexhaustible inspiration for the writers of the Old Continent.

У Европи све више седих главаОбјављено 29. 06. 2015. Популација старог континента биће све старија јер ће у наредним деценијама Европљани живети дуже и имати мање деце.
European Commission Report"Aging 2015"Published 29.06.2015. The population of the Old Continent will keep getting older, since in coming decades Europeans will live longer and have fewer children.

У својој књизи« Praktischer Idealismus», Калерги указује да становници будућих" Сједињених Држава Европе" неће бити људи Старог континента, већ нека врста под-људи, производи мешања гена.
In his book Praktischer Idealismus,” Kalergi indicates that the residents of the future United States of Europe will not be the People of the Old Continent, but a kind of sub-humans, products of miscegenation.

Многе од њих сматрају Србију одскочном даском ка Европи у ширем смислу, док у неким случајевима пројекти који се спроводе у Србији, попут моста који су Кинези изградили преко реке Дунав у близини Београда, служе као изложбени пример кинеских капацитета за реализацију захтевних пројеката дубоко унутар Старог континента„, каже Старовић.
Many of them perceive Serbia as a springboard to wider Europe, while in some cases, projects conducted in Serbia-- like the Chinese-built bridge spanning the Danube River close to Belgrade-- serve as a showcase for Chinese capabilities to implement demanding projects deeply inside the Old Continent," said Starovic.

Херцеговина, окована белим каменом и обасјана медитеранским сунцем је једна од последњих оаза Старог континента у коју се још може побеци од ужурбаног темпа цивилизације и предахнути уз опојне мирисе природе.
Hercegovina, surrounded by white stones on the Mediterranean sun is one of the latest oasis of the Old Continent where you can escape from everyday life or have a break and enjoy the fresh air.

У својој књизи„ Praktischer Idealismus“( Практични Идеализам), Калерги указује да становници будуће“ Уједињене Државе Европе“[ 5] неће бити људи Старог континента, већ врста под-људи, продукт мешања раса.
In his book Praktischer Idealismus, Kalergi indicates that the residents of the future“United States of Europe” will not be the People of the Old Continent, but a kind of sub-humans, products of miscegenation.

Трауеа из Европске Дунавске Академије, приказује почетке културе поред друге највеће реке Старог континента, али и народе који су ту живели и који су умногоме допринели настајању културе коју познајемо данас.
Traue from the European Danube Academy shows the beginnings of culture along the second biggest river of the Old Continent, but also the peoples who lived there and who contributed greatly to the emergence of culture we know today.

У својој књизи« Практисцхер Идеалисмус» Калерги указује на то да су становници будућности" Унитед Статес оф Еуропе" неће бити људи Старог континента, али нека врста под-људи, производа или Мисцегенатион.
In his book«Praktischer Idealismus», Kalergi indicates that the residents of the future“United States of Europe” will not be the People of the Old Continent, but a kind of sub-humans, products of miscegenation.

У својој књизи« Praktischer Idealismus», Калерги указује да становници будућих" Сједињених Држава Европе" неће бити људи Старог континента, већ нека врста под-људи, производи мешања гена.
In his book“Praktischer Idealismus” Kalergi declared that the inhabitants of the future“United States of Europe” will not be the original peoples of the Old Continent, but rather a kind of bestial subhumanity made from miscegenation.

Starog kontinenta.
The Old Continent.

Штавише, на стари континент не долази никакав модел.
Moreover, no model comes to the old continent.

Стари континент има дивне градове и јединствено наслеђе.
The Old Continent has wonderful cities and a unique heritage.

Стари континент се обнавља.
The old continent is stirring.

Прошао је још један век на Старом континенту….
Another century has passed on the Old Continent….

Evropa je stari kontinent.
We are an old continent.

Evropa je stari kontinent.
Europe is the old continent.

Evropa je stari kontinent.
Australia is very old continent.