Примери коришћења Статистички приручник на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је Дијагностички и статистички приручник.
Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.Током овог рата појавио се први Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје( DSM I, 1952.).
You made your first appearance in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) of 1952.Дијагностички и статистички приручник менталних поремећаја, Пето издање.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th Edition.Америчка психијатријска асоцијација( 1980) Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје( 3. издање)( ДСМ-ИИИ).
American Psychiatric Association(1980) Diagnostic and statistical manual of mental disorders(3rd edition).Тхе Дијагностички и статистички приручник о менталним поремећајима Пето издање( ДСМ-5) описује четири типа биполарног поремећаја.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders Fifth Edition(DSM-5) describes four types of bipolar disorder.Сазнајте како здравствени радници користе дијагностички и статистички приручник менталних поремећаја или ДСМ-5 за дијагностику поремећаја из аутизма.
Find out how health professionals use the Diagnostic and statistical manual of mental disorders, or DSM-5, to diagnose autism spectrum disorder.То је зато што Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје нуди само дијагнозе засноване на постојећим научним студијама, каже она.
This is because the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders only offers diagnoses based on existing scientific studies, she says.Званично је још увијек уписана као„ ментална болест“, алисада постоји приједлог да се то избрише у ДСМ-В( Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје).
Officially it is still booked as a'mental illness' butthere is now a proposal to delete this in the DSM-V(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders).Дијагностички и статистички приручник менталних поремећаја дефинира особу са депресијом као особа која доживљава осећања беспомоћности, крајње тугу и безнадежност.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, defines the depressed person as the one experiencing sadness, hopelessness and helplessness.Овај поремећај се није сматрао медицинским стањем све до 1980-их,када је Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје, треће издање( ДСМ-ИИИ) навео ово стање као медицински дијагностичку болест.
The disorder was not considered as a medical condition until the 1980s,when the Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders, Third Edition(DSM-III) listed this condition as a medical diagnosable illness.Дијагностички и статистички приручник менталних поремећаја дефинира особу са депресијом као особа која доживљава осећања беспомоћности, крајње тугу и безнадежност.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders defines a depressed person as experiencing feelings of sadness, helplessness and hopelessness.Међутим, стање није званично признато као ментално здравствено стање до 1980. године,када је укључено у Дијагностички и статистички приручник( ДСМ) менталних поремећаја, који је развила Америчка психијатријска асоци….
But the condition wasn't officially recognised as a mental health condition until 1980,when it was included in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, developed by the American Psychiatric Association.Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје( ДСМ) елиминисао је категорију„ неурозе” 1980. године, због одлуке уредника да пруже описе понашања, а не описе скривених психолошких механизама.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) eliminated the category"neurosis" in 1980, because of a decision by its editors to provide descriptions of behavior rather than descriptions of hidden psychological mechanisms.На крају крајева, управо је 1980. године- пет година након завршетка Вијетнамског рата- Америчка психијатријска асоцијација додала ПТСП у свој дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје( тада у трећем издању).
After all, it was just in 1980- five years after the Vietnam War ended- that the American Psychiatric Association added PTSD to its Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(then in its third edition).Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје( ДСМ), широко кориштени психијатријски приручник који дефинише све менталне поремећаје, користи термин опште здравствено стање за све болести, обољења и повреде, осим менталних поремећаја.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), the widely used psychiatric Дијагностички приручници попут СЗО Међународна класификација болести( ИЦД-КСНУМКС) иАмеричког удружења за психијатрију Дијагностички и статистички приручник за ментално здравље( ДСМ-КСНУМКС) немој означити менталне здравствене услове као" зависности" пер се.
Diagnostic Пето издање Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје дефинише кревету као" понављане епизоде једу знатно више хране у кратком временском периоду него што би већина људи једу под сличним околностима, са епизодама означеним осећања недостатка контроле.
The fifth edition of Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders defines BED as"recurring episodes of eating significantly more food in a short period of time than most people would eat under similar circumstances, with episodes marked by feelings of lack of control.Пето издање Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје дефинише кревету као" понављане епизоде једу знатно више хране у кратком временском периоду него што би већина људи једу под сличним околностима, са епизодама означеним осећања недостатка контроле.
According to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(5th edition), BED is defined as“recurring episodes of eating significantly more food in a short period of time than most people would eat under similar circumstances, with episodes marked by feelings of lack of control.Он или она могу користити дијагностичке критеријуме у Дијагностичком и статистичком приручнику за менталне поремећаје( ДСМ-5), које објављује Америчка психијатријска асоцијација.
He or she may use the diagnostic criteria in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5), published by the American Psychiatric Association.Тек 1980. године, након траума Вијетнамског рата,треће издање Дијагностичког и статистичког приручника о менталним поремећајима( ДСМ-ИИИ) формално је препознало ПТСП као медицински ентитет.
It was not until 1980, following the traumas of the Vietnam War,that the 3rd edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSMIII) recognized PTSD formally as a medical disorder.Тек 1980. године, након траума Вијетнамског рата,треће издање Дијагностичког и статистичког приручника о менталним поремећајима( ДСМ-ИИИ) формално је препознало ПТСП као медицински ентитет.
It was not until 1980, following the traumas of the Vietnam War,that the third edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-III) recognised PTSD formally as a medical entity.Dakle, za ljude imamo" Dijagnostički i statistički priručnik", to je u suštini atlas trenutno priznatih mentalnih poremećaja.
So for humans, we have the"Diagnostic and Statistical Manual," which is basically an atlas of the currently agreed-upon mental disorders.На основу четвртог ревидираног издања„ Дијагностичког и статистичког приручника за менталне поремећаје( DSM-IV-TR), да би се поставила дијагноза схизофреније, морају бити задовољена три дијагностичка критеријума:[ 63].
According to the revised fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV-TR), to be diagnosed with schizophrenia, three diagnostic criteria must be met:[59].Ево листе изјава преузетих из" Дијагностичког и статистичког приручника за менталне поремећаје", који је приручник за утврђивање и помоћ у комуникацији дијагнозе пацијента након евалуације.
Here is a list of statements taken from the"Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders", which is a handbook to determine and help communicate a patient's diagnosis after an evaluation.Međutim, 1994. godine, Dijagnostički i statistički priručnik za mentalne poremećaje, poznat kao DSM, srećom- takođe je i priručnik za profesionalce u oblasti mentalnog zdravlja- redefinisali su PMS kao PMDD, predmenstrualni disforični poremećaj.
However, in 1994, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, known as the DSM, thankfully-- it's also the Неки људи су толико заклани на пушење да им се може дијагностиковати психијатријски поремећај, поремећај употребе дувана,дефинисан у Дијагностичком и статистичком приручнику за менталне поремећаје, Пето издање( ДСМ-5).
Some people are so hooked on smoking that can be diagnosed with a psychiatric disorder, snuff use disorder,as defined in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition(DSM-5).Америчка психијатријска асоцијација( АПА) препознао је једно такво понашање везано за Интернет, Интернет игрице, као потенцијални заразни поремећај који би омогућио даље истраживање,у КСНУМКС ревизији њиховог дијагностичког и статистичког приручника.
The American Psychiatric Association(APA) has recognized one such Internet related behavior, Internet gaming, as a potential addictive disorder warranting further study,in the 2013 revision of their Diagnostic and Statistical Manual.Orthorexia nervosa" није призната као поремећај исхране од стране америчке психијатријске асоцијације, и зато се не помиње као званична дијагноза у широко примењеном дијагностичком и статистичком Приручнику за менталне анксиозности( ДСМ).
Orthorexia nervosa" is not recognized as an eating disorder by the American Psychiatric Association, and so is not mentioned as an official diagnosis in the widely used Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM).[a].Он је правио неред" Док америчка психијатријска асоцијација не препознаје зависност од видео игара као поремећај у светлу постојећих доказа,организација је укључила зависност од видео игрица као" услов који захтева даље истраживање" у Дијагностичком и статистичком приручнику за менталне поремећаје као поремећај интернет игара.
While the American Psychiatric Association do not recognize video game addiction as a disorder,in light of existing evidence, the organisation included video game addiction as a"condition requiring further study" in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders as Internet gaming disorder.
