Sta znaci na Engleskom СТЕПАНА - prevod na Енглеском

• stepan

Примери коришћења Степана на Српском и њихови преводи на Енглески

Репродукција: Сељачки рат под водством Степана Разина.
Reproduced by: Peasant War led by Stepan Razin.

Вероника проналази Степана и коначно сазнаје да је Борис заиста мртав.
Veronika finds Stepan and finally learns that Boris is indeed dead.

Упознајте Степана, домаћег медведа који живи са Светланом и Јуријем Пантелекомом у Москви.
Meet Stepan, a domesticated bear who lives with his humans Svetlana and Yuriy Panteleenko in Moscow, Russia.

Интриге руског канцелара Алексеја Бестузхева-Румина и фелдмаршала Степана Апраксина су широко познате.
The intrigues of the Russian Chancellor Alexei Bestuzhev-Rumin and Field Marshal Stepan Apraksin are widely known.

Једна савремена хроника тврди да је Пипин од папе Степана II( папа 752- 757) тражио и добио пристанак за тај пуч.
A contemporary chronicle claims that Pippin sought, and gained, authority for this coup from Pope StephenII(pope 752- 757).

Дана 13. априла 1918, у року од неколико дана од масакра, бољшевици су под вођством Степана Шаумјана прогласили Баку комуну.
On 13 April 1918, within few days of the massacres, the Bolsheviks under the leadership of Stepan Shahumyan proclaimed the Baku Commune.

Током ове операције један тенк Т-34 под командом поручника Степана Ткаченка заглавио се у полузамрзнутој мочвари недалеко од Пскова.
During one operation, a T-34 led by Lieutenant Stepan Tkachenko got stuck in a half-frozen swamp not far from Pskov.

Кијевски градски савет је одлучио да се једна од најпрометнијих артерија северног дела града сада назове именом украјинског националисте Степана Бандере…".
Kiev's local council decided that one of the bustling city's main northern arteries will now honor Ukrainian nationalist Stepan Bandera.

Сама битка је позната пре свега због чудног понашања Степана Апраксина, који је командовао руском војском.
The battle itself is known, first of all, by the strange behavior of Stepan Apraksin, who commanded the Russian army.

Роман почиње сценом Степана Аркадијевича Облонског(" Стиве"), московског аристократе и државног службеника који је преварио своју жену Дарју Александровну(" Доли").
The novel opens with a scene introducing Prince Stepan Arkadyevitch Oblonsky("Stiva"), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife Darya Alexandrovna("Dolly").

У Плаву галерију се улазило кроз врата окружена каријатидама Степана Пименова, која су водила у велику трпезарију, са засвођеним плафоном са grisaille кесонима.
The Blue Gallery was entered through a doorway flanked with caryatides by Stepan Pimenov, which led on to the large dining room, with a vaulted ceiling with grisaille coffers.

Када се Борисова јединица врати, Вероника носи огроман букет цвећа, намерава да му га поклони и тражи њега и његовог пријатеља Степана током прославе на железничкој станици.
When Boris's unit returns, Veronika carries a huge bouquet of flowers, intends to give them to him and hunts for him and his friend Stepan during a celebration at the train station.

Роман почиње сценом Степана Аркадијевича Облонског(" Стиве"), московског аристократе и државног службеника који је преварио своју жену Дарју Александровну(" Доли").
The novel opens with a scene that introduces Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky("Stiva"), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife, Princess Darya Alexandrovna("Dolly").

Међутим, 1978. године, тадашњи вођа совјетског Азербејџана, Хејдар Алијев се у свом говору посвећеном 100-годишњици Степана Шаумјана присетио заборављених мартовских дана.
However, in 1978, then-leader of Soviet Azerbaijan, Heydar Aliyev recalled the forgotten March Days in his speech dedicated to the 100th anniversary of Stepan Shahumyan as follows.

Роман почиње са једним од Толстојевих најчешће цитираних редова: Роман почиње сценом Степана Аркадијевича Облонског(" Стиве"), московског аристократе и државног службеника који је преварио своју жену Дарју Александровну(" Доли").
The novel begins with one of its most often-quoted lines: The novel opens with a scene that introduces Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky("Stiva"), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife, Princess Darya Alexandrovna("Dolly").

Сродник“ је блиски сродник, сродник у правој линији, сродник у побочној линији до трећег степена, сродник по тазбини до другог степана и дијете брачног партнера;
Relative” is a close relative, relative in a direct line, relative in an indirect line up to the third degree or in-laws up to the second degree and a martial's partner child;

Кућу је пројектовао и изградио 1900-03. архитекта Фјодор Шехтел за богатог руског банкара, индустријалца и издавача новина Степана Рјабушинског, који је у време градње имао двадесет шест година.
The house was designed and built 1900-03 by the architect Fyodor Schechtel for the wealthy Russian banker, industrialist and newspaper publisher Stepan Ryabouchinsky, who at the time of construction was only twenty-six years old.

Интриге руског канцелара Алексеја Бестузхева-Румина и фелдмаршала Степана Апраксина су широко познате. Године 1757., када се Елизабета разболела, Бестузхев, вјерујући да ће Царица умрети у року од неколико дана, повукао је руске трупе из Прусије.
The intrigues of the Russian Chancellor Alexei Bestuzhev-Rumin and Field Marshal Stepan Apraksin are widely known. In 1757, when Elizabeth fell ill, Bestuzhev, believing that the Empress would die within a couple of days, hewonly recalled Russian troops from Prussia.

Да би се то спречило, 13. новембра 1917. група бољшевика и левих социал-револуционариста( СР) прогласила је Бакуски совјет, управљачко тело које је преузело власт над територијом губерније Баку под вођством бољшевика Степана Шахумјана.
To prevent that, on 13 November 1917, a group of Bolsheviks and Left Socialist-Revolutionaries(SR) proclaimed the Baku Soviet, a governing body which assumed power over the territory of Baku Governorate under the leadership of Bolshevik Stepan Shahumyan.

Према документима, 1935. године, овај ловац је окончао" ексцесе" Константина Семенцхука, шефа поларне станице на острву Врангел, и његовог помоћника, коњаника Степана Стартсева, који је касније" осуђен" у убиству доктора станице Николаја Волфсона.
According to the documents, in 1935, this hunter put an end to the"excesses" of Konstantin Semenchuk, the head of the polar station on Wrangel Island, and his assistant, the horseman Stepan Startsev, who was"convicted" later in the murder of the station doctor Nikolai Wolfson.

Године, овај ловац је окончао" ексцесе" Константина Семенцхука, шефа поларне станице на острву Врангел, и његовог помоћника, коњаника Степана Стартсева, који је касније" осуђен" у убиству доктора станице Николаја Волфсона. Године 1936. одржан је суд у којем је сам тужилац Вишински био тужилац СССР-а.
In 1935, this hunter put an end to the"excesses" of Konstantin Semenchuk, the head of the polar station on Wrangel Island, and his assistant, the horseman Stepan Startsev, who was"convicted" later in the murder of the station doctor Nikolai Wolfson.

Али зашто онда, чуде се браћа, на часу историје у њиховој школи виси портрет Степана Бандере умотан у" рушничок"( ритуална тканина извезена симболима и криптограмима античког света), а о чијим подвизима ветерани УУА, заједно са активистима политичког савеза" Свобода"( Слобода) детаљно и сваке године говоре младим Украјинцима?
But why then, wonder the brothers, in the history class of their school hangs a portrait of Stepan Bandera wrapped in Rushnychok(a ritual cloth embroidered with symbols and cryptograms of the ancient world), and about whose feats UPA veterans along with activists of political union“Svoboda”(Liberty) talk in detail each year to young Ukrainians?

Монархисти су аплаудирали речима Бориса Годунова, левица је„ подржала“ бојарина Сицког, видевши у њему борца за деспотизам.[ 2] Све три представе постале су део репертоара водећих руских и совјетских позоришта, посебно Малог театра, са звездама попут Ивана Москвина, Павла Олењева, Степана Кузњецова и Николаја Хмељова у главним улогама.
Monarchists applauded Boris Godunov's words, the left"supported" boyarin Sitsky, seeing in him a fighter of despotism.[2] All three plays became part of the repertoire of the leading Russian and Soviet theaters, notably the Maly Theatre, with stars like Ivan Moskvin, Pavel Olenev, Stepan Kuznetsov and Nikolai Khmelyov in the leading roles.

Њену фасаду чини рустични доњи спрат испод портика Piano nobile, лођа са коринтском колонадом од осам стубова која подржава троугласти фронтон са оклопним декорацијама Степана Пименова и Василија Демута-Малиновског.[ 1][ 2][ 3] Улазно степениште је окружено са два лава Медичи, специјално изливена за палату 1824.
Its facade consists of a rusticated lower floor below the piano nobile portico, a loggia with a three-quarter eight-columned Corinthian colonnade supporting a triangular pediment with armour decorations by Stepan Pimenov and Vasily Demut-Malinovsky.[1][2][3] The entrance staircase is flanked by two Medici lions, specially cast for the palace in 1824.[4] The arches and windows of the first floor are decorated with stone lion heads.

Доле на југу, руска пространа степа је врела и сушна.
Down south, Russia's vast steppe is hot and dry.

Stepane, bilo nam je lepo zajedno.
Stepan, we had a nice time.

Степане наушнице за пењање.
Wing Climbing Earrings.

Step? Ja mogu stepati na ušima.
I can do a tap dance on my ear.

Смртна пресуда Степану Разину Листа са клизаљком, оно што је у погубљењу речено лоповском отпаднику и издајнику Стенки Разин.
Death sentence to Stepan Razin The list with the skate, what was said in the execution to the thief apostate and traitor Stenka Razin.