Sta znaci na Engleskom СТРАБОН - prevod na Енглеском

• strabo

Примери коришћења Страбон на Српском и њихови преводи на Енглески

Страбон сматра да је веома лоше владао.
Strabo stated that he was very reliable.

Опажања на плимама су забележили Аристотел и Страбон.
Observations on tides are recorded by Aristotle and Strabo.

Значајна особа у римском периоду био је Страбон, писац географије;
Noteworthy in the Roman period were Strabo, a writer on geography;

Страбон пише да је Помпеј уништио 1300 пиратских бродова свих величина.
Strabo writes that Pompey destroyed 1300 pirate vessels of all sizes.

О том подухвату су писали Аристотел, Плиније Старији, и Страбон.
This ancient account is corroborated by Aristotle, Pliny the Elder, and Strabo.

Писци попут Херодота, Платона и Страбона никада нису сумњали у њихово постојање.
Writers like Herodotus, Plato, and Strabo never doubted their existence.

Грчки историчар Страбон је наводио Сидон као један од најстаријих феничких градова.
Greek historian Strabo said that this city is one of the oldest Phoenician cities.

Страбон је поменуо да је Сесострис почео да гради канал, а Плиније Старији је писао.
Strabo also wrote that Sesostris started to build a canal, and Pliny the Elder wrote.

Међутим, како наводи Страбон, то није оно што је Хомер имао у виду под појмом Ахајци.
As Strabo noted however, this is not what Homer meant by the term Achaean.

Страбон, у својој„ Географији“, помиње блискост међанског са другим иранским језицима.
Strabo, in his"Geography", mentions the affinity of Mede with other Iranian languages.

У тој експедицији, Страбон је споменуо Иласароса као управитеља Хадхрамаута у то доба.
In this expedition, Strabo mentioned Ilasaros as the controller of Hadhramaut at that time.

Страбон је поменуо да је Сесострис почео да гради канал, а Плиније Старији је писао: 165.
Strabo wrote that Sesostris started to build a canal, and Pliny the Elder wrote: 165.

Мурена је покорио Саласе и, према Страбону, све њих, 44. 000, продао у ропство.
The Salassi were utterly defeated and, according to Strabo, Murena deported and sold into slavery 44,000 tribespeople.

Псеудо-Скилакс,[ 1] Страбон и Аријан бележе да су град Сиде основали грчки досељеници из Киме у Еолиди, региону западне Анадолије.
Pseudo-Scylax,[2] Strabo and Arrian record that Side was founded by Greek settlers from Cyme in Aeolis, a region of western Anatolia.

У Корикоској пећини( данас Cennet and Cehennem), 20 стадија у унутрашњости, каже Страбон, расте најбољи крокус( шафран).
In the Corycian Cave(now Cennet ve Cehennem), 20 stadia inland, says Strabo, the best crocus(saffron) grows.

Антички писци( Херодиан, Ливије, Плиније, Страбон, Тхеопхрастус и други), Илире описују као људе високог раста, јаке и добре ратникe, склоне пићу.
Ancient writers like Herodian, Livy, Pliny, Strabo, Theophrastus and others described the Illyrians as tall, strong warriors, and heavy drinkers.

Посидониус се односио на трговину калајама са Британијом око 90. године пре нове ере, али Страбон око 18 АД не наводи коситар као један од британских извоза.
Posidonius referred to the tin trade with Britain around 90 BC but Strabo in about 18 AD did not list tin as one of Britain's exports.

Армат је био нека врста кицоша, који је био заинтересован само за сопствену косу и друге тренинге тела, и Теодорик Страбон га је због тога презирао.
Armatus was a sort of dandy, who was interested only in his own hair and other body training, and Theodoric Strabo despised him for this reason.

Ицрпне извештаје ове експедиције кроз пустињу даје Страбон- који је већину својих информација о Арабији извукао од свог пријатеља Аелија Гала.
A long account of this expedition through the desert is given by Strabo- who derived most of his information about Arabia from his friend Aelius Gallus.

Административни центар вилајета је град Амасија, античка Amaseia поменута у изворима из времена Александра Великог и место рођења историчара Страбона.
Its provincial capital is Amasya, the antique Amaseia mentioned in documents from the era of Alexander the Great and the birthplace of the geographer and historian Strabo.

Према Страбону, Тепротанци( заједно с Цхаонијанцима и Молоссианима) били су најпознатији међу четрнаест племена Епира, као што су некада владали читавим регионом.
According to Strabo, the Molossians, along with the Chaonians and Thesprotians, were the most famous among the fourteen tribes of Epirus, who once ruled over the whole region.

Године 1439, грчки филозоф Гемистос Плетон, присуствујући Фирентинској унији, упознао је Тосканелија и говорио му о путовањима, писању и мапама грчког географа Страбона( 1. век п. н. е/ н. е), који је до тада био непознат у Италији.
In 1439, the Greek philosopher Gemistos Plethon, attending the Council of Florence, acquainted Toscanelli with the extensive travels, writings and mapping of the 1st century BC/AD Greek geographer Strabo, hitherto unknown in Italy.

Каснији грчки писци, као што је Страбон у првом веку нове ере, повезивао је Сабазија са Загрејом, међу фригијским министарима и учесницима светих обредима Рее и Дионијуса.
Later Greek writers, like Strabo in the first century CE, linked Sabazios with Zagreus, among Phrygian ministers and attendants of the sacred rites of Rhea and Dionysos.

Страбон и Аријан једнако су описали његов гроб, према виђењима Аристобула од Касандрије, који је у доба Александра Великог двапут посетио гробницу.
Strabo and Arrian give nearly identical descriptions of the tomb, based on the eyewitness report of Aristobulus of Cassandreia, who at the request of Alexander the Great visited the tomb twice.

Следећег јутра Ромул и његова браћа, схватајући да је његова ситуација очајна и да појачање готског генерала Теодорика Страбона није стигло на време, склонили су се у цркву Светих апостола, али су ухапшени.
On the following morning Romulus and his brothers, understanding that his situation was desperate and that the reinforcements of the Gothic general Theodoric Strabo would have not arrive in time, took refuge in the church of the Holy Apostles, but were arrested.

Могуће је да су побуњеници били људи Трачког Гота Теодорика Страбона, војног заповедника под царем Лавом I, па је стога ова побуна била она коју је започео Страбон између Аспарове смрти( 471. године) и краја Лавове владавине( 473. године)..[ 1][ 2].
It is possible that the rebels were men of the Thracian Goth Theodoric Strabo, a military commander under Leo, and hence this revolt would have been the one started by Strabo between the death of Aspar(471) and the end of Leo's rule(473).[2][3].

Претпоставља се да је у питању ишчезла врста из рода Ферула,[ 1] или можда варијетет врсте Ferula communis. Ferula tingitana је предложена као друга могућност.[ 3] Друга биљка, асафетида, коришћена је као јефтина замена за силфион, а била је довољно сличног квалитета, да су римљани, укључујући и географа Страбона, користили исту реч да опишу обе врсте.[ 4].
It is commonly believed to be a now-extinct plant of the genus Ferula,[1] perhaps a variety of"giant fennel". The still-extant plant Ferula tingitana has been suggested as another possibility.[3] Another plant, asafoetida, was used as a cheaper substitute for silphium, and had similar enough qualities that Romans, including the geographer Strabo, used the same word to describe both.[4].

Значајна особа у римском периоду био је Страбон, писац географије; Плутарх, отац биографије, чији су" Паралелни животи" познатих Грка и Римљана били главни извор информација о великим фигурама антике; Паусанија, писац путовања; и Лукијан, сатиричар.
Noteworthy in the Roman period were Strabo, a writer on geography; Plutarch, the father of biography, whose Parallel Lives of famous Greeks and Romans is a chief source of information about great figures of antiquity; Pausanias, a travel writer; and Lucian, a satirist.

Тражили су помоћ од Теодорика Страбона, тада су у Цариграду окупили трупе које су чинили грађани и странци у кући једног Цезарија, јужно од Теодосијевог форума, а одатле су у исто време кренули на царску палату и на кућа Ила, генерала Исауријана који подржава цара Зенона.
They asked for the help of Theodoric Strabo, then gathered in Constantinople troops composed by both citizens and foreigners in the house of a Caesarius, south of the Forum of Theodosius, and from there they marched at the same time on the imperial palace and on the house of Illus, an Isaurian general supporter of Zeno.

Насеље је на старогрчком језику посведочено као Loukotokía( Λoυκoτοκία) од Страбона и Leukotekía( Λευκοτεκία) од Птоломеја.[ 1] Вероватно порекло је келтски корен" Лут" што значи" мочвара", или латински израз" нутум" или" блато".[ 2] Данас опстаје у шкотском галском lòn(„ базен, ливада”) и бретонском loudour(„ прљаво”).
The settlement is attested in Ancient Greek as Loukotokía(Λoυκoτοκία) by Strabo and Leukotekía(Λευκοτεκία) by Ptolemy.[1] Likely origins are Celtic root"Lut" meaning" a swamp or marsh", or the Latin term"nutum", or"mud".[3] It survives today in the Scottish Gaelic lòn("pool, meadow") and the Breton loudour("dirty").