Примери коришћења Стратешки циљеви на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стратешки циљеви и задаци: 1.
Могу ли се постићи значајни стратешки циљеви у подељеном друштву?
Is it possible to achieve major strategic goals in a fragmented society?Наши стратешки циљеви остају непромењени.
Аналитичари сматрају да иза свих тензија стоје велики стратешки циљеви.
Analysts say that behind all the tensions lurk major strategic goals.Стратешки циљеви у наредним годинама су.
The strategic priorities for the next few years are.Као ИТ менаџер, осигурате да се подаци, информације и знање ваше компаније оптимално користе какоби се постигли и развили стратешки циљеви.
As an IT manager, you ensure that your company's data, information and knowledge are used optimally in order toachieve and develop strategic goals.Наши стратешки циљеви су, практично, подударни.
Our strategic goals are practically identical.Као ИТ менаџер, осигурате да се подаци, информације и знање ваше компаније оптимално користе какоби се постигли и развили стратешки циљеви.
As an IT manager, you ensure that your company's data, information and knowledge is put to optimum use in order todevelop and achieve strategic goals.Стратешки циљеви служе као план за будући раст и развој компаније.
Стварање атрактивнијег економског окружења и успешан друштвено-економски развој Србије су стратешки циљеви српске економске политике.
Creating a more compelling economic environment and contributing to Serbia's successful socio-economic development are Serbian economic policy's strategic objectives.Стратешки циљеви, односно приоритети српског народа у Босни и Херцеговини су.
The strategic objectives or priorities of the Serbian people in Bosnia and Herzegovina are to.Ових 12 окидача повезани су у једну јако сложену и целовиту матрицу, веома флексибилну када је у питању тактика, алиригидну када су у питању њени стратешки циљеви.
These 12 Triggers are interlinked and interlocked in a highly complex, holistic matrix,very flexible in its tactics but rigidly unbending in its strategic objectives.Стратешки циљеви ИРБРС су подстицање инвестиција и подршка развоју у Републици Српској.
Strategic goals of IRBRS are encouragement of investments and stimulation of development in the Republic of Srpska.Када је у питању ирански нуклеарни споразум, Могерини је нагласила:" Нећемо променити мишљење у вези са овим;наши партнери знају који су наши ставови и стратешки циљеви”.
When it comes to the Iran nuclear deal, Mogherini stressed that:“We will not change our mind on this;our partners know where we stand and what our strategic objectives are.”.Стратешки циљеви се могу модификовати у зависности од услова, али се обично пишу као петогодишњи план.
The strategic objectives can be modified as conditions warrant but are typically written as a five-year plan.Овај правац помаже да се оствари индивидуална мотивација, да се формирају позитивнији ставови,да се дефинишу стратешки циљеви, да се у потпуности открију потенцијали, да се постигне животни успех.
This direction helps to realize individual motivation, to form more positive attitudes,to define strategic goals, to fully reveal their potential, to achieve success in life.Његови стратешки циљеви у много чему се не подударају са циљевима САД и њихових западних савезника.
His strategic goals do not always coincide with the Сматрам да 2025. година није нереална за чланство Србије, ако останемо политички стабилни, ако регион буде стабилан и ако ми убрзамо реформе,што и јесу стратешки циљеви Владе.
I consider that 2025 is not unrealistic for Serbia's membership, if we remain politically stable, if the region is stable and if we accelerate reforms,which are the strategic goals of the Government.Основни стратешки циљеви Основни стратешки циљеви дефинишу приоритетне правце деловања и резултате које тим деловањем званична статистика треба да постигне: 5. 1.
Fundamental strategic objectives The fundamental strategic objectives define the priority axis of actions and the results that ought to be achieved by official statistics through those actions: 5.1.Истраживањем је приказан налаз о томе да ли се и у којој мери МУП и полиција понашају одговорно,односно да ли се у пракси остварују зацртани стратешки циљеви и законске функције.
Research indicates whether and to what extent the MoI and the police are behaving responsibly,i.e. whether the established strategic objectives and statutory functions are implemented in practice.Она је истакла да суе стратешки циљеви Србије у сарадњи са НР Кином развој и промоција руте копненог дела Поморског пута свиле- железничко-друмског коридора од Луке Пиреј до централне и средње Европе са стратешком рутом преко територије Србије.
She pointed out that the strategic goals of Serbia in cooperation with PR China are to develop and promote the route of the land section of the Silk Road- the railroad-road corridor from Port Piraeus to central and central Europe with a Дакле, мислим да 2025. година није нереална за чланство Србије, уколико очувамо и сопствену, али и политичку стабилност региона, те ако убрзамо реформе,што и јесу стратешки циљеви Владе.
Therefore, it is my opinion that 2025 is not unrealistic for Serbia's membership, if we preserve our own, but also the region's political stability, as well as speed up the reforms,which are actually the strategic goals of the Government.Стратешки циљеви и приоритетне активности развоја по областима статистике Поред реализације наведених основних стратешких циљева, неопходно је реализовати посебне циљеве и приоритете активности на нивоу појединих области статистике.
Strategic objectives and priority development activities by statistical area In addition to the achievement of the mentioned fundamental Народна скупштина Републике Србије је 1. јула 2013. године усвојила Националну стратегију реформе правосуђа за период 2013-2018.године којом су дефинисани приоритети, стратешки циљеви и стратешке смернице реформских мера.
National Assembly of the Republic of Serbia enacted the National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018 on July 1st 2013,which has determined priorities, strategic goals and На учестале провокације Република Србија одговара избалансирано ипромишљено водећи рачуна да стратешки циљеви не буду угрожени. Водећи светски лидери врло често о Србији говоре као кључној земљи региона, земљи са капацитетима да понесе лидерску функцију.
The Republic of Serbia responds to ever more frequent provocations in a balanced and thoughtful way,paying attention that its strategic goals are not jeopardized. Serbia is frequently referred to by major world leaders as a country of key importance to the region, having the capacity to assume the leadership role.Да би се успоставило академско подручје које је специјализовано за'' Женске студије и род'', припремите истраживаче који се баве студијама и потребама жена какоби се постигли стратешки циљеви универзитета и били у складу са визијом краљевине у јачању развојне улоге жена.
To establish an academic field that is specialized in‘Women's Studies and Gender', prepare researchers specializing in women's studies andneeds in order to achieve the strategic goals of the university and be in line with the Kingdom's Vision in enhancing the developmental role of women.У таквим околностима најповољнији и најважнији стратешки циљеви потенцијалне операције против„ Исламске државе“ могу бити њене базе у позадини, нарочито велика складишта горива и мазива, радионице за ремонт технике близу фронтова и колоне које достављају гориво и муницију на линију фронта.
Thus, for a potential operation against ISIS the most advantageous and important strategic objectives could be the group's rear bases, especially the large fuel and lubricant storage facilities, the frontline repair bases, as well as the columns that supply the fronts with fuel and ammunition.Стратешки циљеви, који обухватају начела" COSO" оквира, утврђени у Стратегији ИФКЈ усмерени су на даљи развој интерне финансијске контроле: 1. унапређење улоге Министарства финансија- ЦЈХ у области координације, праћења, едукације и информисања руководилаца и запослених укључених у процес ИФКЈ.
The strategic goals, which comprise the principles of the COSO framework, as defined in the PIFC Strategy are focused on further development of internal financial control: 1. Further development of the role of the Ministry of Finance- the CHU in the area of coordination, monitoring, education and informing of executives and staff engaged in the PIFC process.Више од пола века касније,Србија са статусом посматрача подржава напоре како би се остварили стратешки циљеви, међу којима су обезбеђивање мирне и сигурне будућности, искорењивање сиромаштва и болести, очување и јачање културног идентитета, али и политичко, економско и културно уједињавање континента.
More than half a century later,Serbia with the status of an observer supports efforts to achieve strategic goals, including securing a peaceful and secure future, eradicating poverty and disease, preserving and strengthening cultural identity, as well as the political, economic and cultural unification of the continent.Руски стратешки циљеви у вези са арапским државама треба да укључе заједничке напоре да се осигура руска безбедност, помоћ у јачању регионалне безбедности тако што би деловала и као посредник и као одбрамбени партнер, усаглашавање потеза у енергетској политици са главним извозницима нафте и гаса и привлачење арапских инвестиција у руску економију.
Russia's strategic objectives with respect to the Arab states should include joint efforts to ensure Russia's security, assisting the strengthening of regional security by acting as both mediator and defense partner, coordinating steps in energy policy with major oil and gas exporters, and attracting Arab investment in the Russian economy.
