Sta znaci na Engleskom СТРПЉИВИЈИ - prevod na Енглеском

• patient

Примери коришћења Стрпљивији на Српском и њихови преводи на Енглески

Али како бити стрпљивији?
How to be more patient?

Стрпљивији, умудре се, даље виде.
Patient, silent, seeing farther ahead.

Када се науче да буду стрпљивији….
When we learn to be patient….

Требало је да будемо стрпљивији, са изграђеним шутевима.
I should have been more patient with the bruised reeds.

Треба ли да будемо стрпљивији?
Should we continue to be more patient?

Друго, анђели могу бити стрпљивији са својим финансирањем.
Second, angels can be more patient with their funding.

Треба да научите да будете стрпљивији.
You must learn to be more patient.

Примера ради, можемо постати стрпљивији, захвалнији и саосећајнији.
For example, we may become more patient, appreciative, and compassionate.

Треба да научите да будете стрпљивији.
You have to learn to be more patient.

Господо су стрпљивији: ако јаје касни, чекаће га, а оплодња се може одложити за 3-5 дана.
Gentlemen are more patient: if the egg is“late”, they will wait for it, and fertilization can be delayed for a period of 3-5 days.

Требали сте бити мало стрпљивији….
I should have been a little more patient….

Људи са идеалним штампе су апсолутно исти као ти, само тврдоглавији и стрпљивији.
People with the perfect press are exactly the same as you, just more stubborn and patient.

Ако особа говори превише, бит ће му боље с онима који су стрпљивији и крајње прећутни.
If a person talks too much, he will be better off with those who are more patient and extremely taciturn.

Питамо се како да будемо толерантнији, стрпљивији, како да достигнемо унутрашњи мир, унутрашње испуњење у свом животу.
We ask ourselves how to be more tolerant, more patient, how to get inner peace, inner fulfillment in our lives.

Девица је дефинитивно победила у номинацији" нај стрпљивији знак".
Virgos definitely win the award for“Most Patient Sign.”.

Али оно што сам кроз ову врсту пројеката открио је да су студенти понекад стрпљивији од професионалних музичара, који, уколико превише инсистирате на нечему, могу стрпљење лакше да изгубе", каже диригент Болон, веома узбуђен пред завршни концерт:" Полазници су мотивисани али имају трему- што је нормално.
However, one thing that I realised in projects of this kind is that students are sometimes more patient that professional musicians, who tend to lose patience if you insist on some detail too much", says conductor Bollon, revealing his excitement ahead of the final concert:"The trainees are motivated, but also nervous- which is quite normal.

Људи са идеалним штампе су апсолутно исти као ти, само тврдоглавији и стрпљивији. Сретно!
People with the ideal press are absolutely the same as you, just more stubborn and patient. Good luck!

Уколико смо тиши, стрпљивији, отворенији у тузи утолико дубље и слободније улази оно ново у нас, утолико га боље стичемо, утолико више ће оно бити наша судбина, и ми ћемо се у дубини душе осећати сродним и блиским њој када нас једног доцније дана„ задеси“( тј. из нас иступи пред друге).
The more patient, quiet and open we are in our sorrowing, the more deeply and the more unhesitatingly will the new thing enter us, the better shall we deserve it, the more will it be our own destiny, and when one day later it“happens”(that is, goes forth from us to others) we shall feel in our inmost selves that we are akin and close to it.

Истраживање на Принстону је открило да су људи који су одговорили са 10 динара мање стрпљивији од оних који су одговорили тачно.
A Princeton study found that people who answered 10 cents were significantly less patient than those who got it correct.

Истраживање на Принстону је открило да су људи који су одговорили са 10 динара мање стрпљивији од оних који су одговорили тачно.
According to a study from the University of Princeton, people who answered“10 cents” were less patient than others who answered correctly.

Možda, da sam bio strpljiviji, vidio bih kakva si zaista.
Maybe if I'd been more patient, I would've seen who you really are.

Da si bio strpljiviji, čuli bismo celu priču.
If you'd been patient, we'd have got the whole story out of him.

Da budem strpljivija i bolja mama.
Being more patient and a better parent.

Budite strpljiviji i malo fleksibilniji.
Be a little bit more flexible and patient.

Budite strpljiviji ako odgovor ne bude odmah usledio.
Please be patient if I don't response promptly.

Ja sam strpljivija od nje.
I am more patient than she is.

Čovek postaje strpljiviji i tolerantniji.
A person becomes patient and tolerant.

Pita je strpljiviji, ali ja sam sita svega i mrzovoljna.
Peeta is more patient, but I become fed up and surly.

Budite strpljiviji ako odgovor ne bude odmah usledio.
Please be patient if this is not answered immediately.

Da budem strpljivija i bolja mama.
Be a more patient and loving mom.