Sta znaci na Engleskom СУБДУКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• subduction

Примери коришћења Субдукције на Српском и њихови преводи на Енглески

Стратовулкани су у близини зона субдукције тектонских плоча.
The stratovolcanoes are near the subduction zones of the tectonic plates.

Слабост астеносфере допушта плочама да се с лакоћом крећу према зонама субдукције.
The weakness of the asthenosphere allows the tectonic plates to move easily towards a subduction zone.

Јапански архипелаг налази се у зони субдукције са великим помицањем тектонске плоче.
The Japanese archipelago is in a subduction zone with great tectonic plate movement.

Подручје у којем се сусрећу две тектонске плоче Земље обиљежено је зонама познатим као зоне субдукције.
This area- where two of the Earth's tectonic plates meet- is marked by zones known as subduction zones.

Ова зона субдукције објашњава присуство активних вулкана на североисточним деловима Карипског мора.
This subduction zone explains the presence of active volcanoes over the southeastern part of the Caribbean Sea.

Потискивање од гребена јавља се тамо где тежина гребена потискује остатак тектонске плоче од гребена, често према зони субдукције.
Ridge-push occurs when the weight of the ridge pushes the rest of the tectonic plate away from the ridge, often towards a subduction zone.

У зони субдукције активна је читава литосфера, чија је густина умногоме контролисана природом коре која лежи на њој.
Subduction involves the whole lithosphere, the density of which is largely controlled by the nature of the crust it carries.

С друге стране, стари дијелови се спуштају у плашт у зонама субдукције кроз процес повлачења плоче, јер су гушћи од материјала у плашту.
On the other hand, the old parts sink down into the mantle at subduction zones through the slab pull process because they are denser than the material in the mantle.

Подигнут услед субдукције индијске тектонске плоче под евроазијску плочу, хималајски планински венац се простире у правцу од запада-северозапада до истока-југоистока у луку дугом 2400km.
Lifted by the subduction of the Indian tectonic plate under the Eurasian Plate, the Himalayan mountain range runs west-northwest to east-southeast in an arc 2,400 km long.

Лук формира јужни крај већег ланца вулкана насталих претходно описаним процесом субдукције, који се протеже на северозапад целом дужином Италије, све до планине Амиата на југу Тоскани.
The arc forms the southern end of a larger chain of volcanoes produced by the subduction process described above, which extends northwest along the length of Italy as far as Monte Amiata in Southern Tuscany.

У контрасту с тим, Еклогитски дијаманти садрже органски угљеник из органског детритуса који је био потиснут на доле са површине Земљине коре путем субдукције( погледајте тектонику плоча) пре трансформације у дијаманте.
In contrast, eclogitic diamonds contain organic carbon from organic detritus that has been pushed down from the surface of the Earth's crust through subduction(see plate tectonics) before transforming into diamond.

Тектонске силе изнад зоне субдукције заједно са целокупном западном обалом Јужне Америке где Насканска плоча и део Антарктичке плоче клизе испод Јужноамеричке плоче настављају да производе текућа орогена догађања која доводе до мањих и већих земљотреса и вулканске ерупције до данашњег дана.
Tectonic forces above the subduction zone along the entire west coast of South America where the Nazca Plate and a part of the Antarctic Plate are sliding beneath the South American Plate continue to produce an ongoing orogenic event resulting in minor to major earthquakes and volcanic eruptions to this day.

КОНВЕРГЕНТНЕ ГРАНИЦЕ( или активне ивице) се јављају на месту где се две плоче померају једна према другој обично стварајући зону субдукције( ако једна плоча тоне под другу) или континенталне колизије( ако обе плоче садрже континенталну кору).
Convergent boundaries(or active margins) occur where two plates slide towards each other commonly forming either a subduction zone(if one plate moves underneath the other) or an orogenic belt(if the two simply collide and compress).

КОНВЕРГЕНТНЕ ГРАНИЦЕ( или активне ивице) се јављају на месту где се две плоче померају једна према другој обично стварајући зону субдукције( ако једна плоча тоне под другу) или континенталне колизије( ако обе плоче садрже континенталну кору).
Convergent boundaries(or active margins) occur where two plates slide towards each other commonly forming either a subduction zone(if one plate moves underneath the other) or a continental collision(if the two plates contain continental crust).

Велики суматрански расед је 1. 900км дугачак систем проклизавања који се налази на копну на острву Суматра, који је подељен на око 20 сегмената.[ 2] Зона субдукције на мору Суматре била је одговорна за неколико великих земљотреса 2004. и 2005. године.
The Great Sumatran Fault is a 1,900 km-long strike-slip fault system located onshore on the island of Sumatra, which is divided into about 20 segments.[5] The subduction zone offshore Sumatra has been responsible for several large earthquakes in 2004 and 2005.

Субдукција и развој басенских домена.
Subduction and basins development.

Širom sveta zone subdukcije prouzrokuju velike zemljotrese i katastrofalne cunamije.
Around the world, subduction zones cause violent earthquakes and catastrophic tsunamis.

A sve to zbog zona subdukcije kao što je ona u Marijanskom rovu.
And all because of subduction zones like the Marianas Trench.

Subdukcija proizvodi magmu, koja izbija kroz vulkane, poput onog.
Subduction produced magma that rose up and erupted out of volcanoes like that over there.

Subdukcija se javlja kada okeanska kora udari u kontinentalnu.
Subduction generally happens when ocean crust meets continental crust.

Izdignute obale dokaz su gigantskih megapotresa koje izaziva subdukcija duboko pod zemljom.
Raised shorelines are evidence for giant megathrust earthquakes caused deep underground by subduction.

Taj geološki proces naziva se subdukcija.
This geological process is called subduction.

To je teorija subdukcije.
The theory was called subduction.

Ispod Krakataua, usred Sundskog prolaza u zona subdukcije postoji petlja.
Beneath Krakatoa, in the middle of the Sunda Straits, the subduction zone contains a kink.

Geolozi veruju da je rov formirao vulkane u procesu koji se zove subdukcija.
Geologists believe that the trench formed the volcanoes via a process called subduction.

To je subdukcija.
This is subduction.

Jer Stromboli je vulkan, nastao iz procesa koji se zove subdukcija.
Because Stromboli is a volcano powered by a process called subduction.

Субдукција, урањање једне плоче испод друге, је основни начин формирања планинских ланаца", рекао је Ван Хинсберген.
Subduction, the plunging of one plate under the other, is the basic way in which mountain chains are formed," said van Hinsbergen.

Међутим, плоче које чине Тихи океан доживљавају субдукцију дуж многих њихових граница које изазивају вулканску активност, у ономе што се назива Ватрени појас Пацифика.
However, the plates making up the Pacific Ocean are experiencing subduction along many of their boundaries which causes the volcanic activity in what has been termed the Ring of Fire of the Pacific Ocean.

У Канади, терени и субдукција су нога која гура тепих, древне стене су тепих, а Канадски штит на средини континента је под од тврдог дрвета.[ 4].
In Canada, the terranes and subduction are the foot pushing the rug, the ancestral rocks are the rug, and the CanadianShield in the middle of the continent is the hardwood floor.[6].