Sta znaci na Engleskom СУГЕСТИВНА - prevod na Енглеском

• suggestive
• leading

Примери коришћења Сугестивна на Српском и њихови преводи на Енглески

Питајте сугестивна питања.
Ask leading questions.

Клијент говори 15-20 минута, терапеут, ако је потребно, поставља сугестивна питања и затим тумачи оно што је чуо.
The client talks for 15- 20 minutes, the therapist, if necessary, asks leading questions and then interprets what he heard.

Он је постављао сугестивна питања, ја сам их разјаснио.
He asked probing questions, and I offered explanations.

Зато је његова мисао сирова, необрађена али директна, сугестивна, понекад шематски дата али интензивна и доречена.
Therefore, his idea is raw, uncultivated, but direct, suggestive, sometimes schematically given but intensive and complete.

Идеја, да буде сугестивна, мора да дође до појединца у облику откривења.
An idea, to be suggestive, must reach the individual in the form of revelation.

Они су израчунали да је више од 800 спортиста забележено резултате крви које су описали Парисотто као“ крајње сугестивна допинга или барем абнормално”.
The tests showed more than 800 athletes had given blood samples that were"highly suggestive" of doping or"abnormal".

Идеја, да буде сугестивна, мора да дође до појединца у облику откривења.
An idea, to be suggestive, must come to the individual with the force of a revelation.

Они су израчунали да је више од 800 спортиста забележено резултате крви које су описали Парисотто као“ крајње сугестивна допинга или барем абнормално”.
It is alleged that more than 800 athletes who had provided those blood samples were deemed“highly suggestive” of doping or else“abnormal”.

Све што је потребно је да поставите сугестивна питања о пријатним осећањима која су настала у детињству и адолесценцији.
All that is needed is to ask leading questions about the pleasant feelings that arose in childhood and adolescence.

Ово се посебно манифестује када ви, гледајући у нешто лоше, питате човека у глави да ли вам заиста говори истину или поставља сугестивна питања.
This is especially manifested when you, gazing at something amiss, ask the man head-on if he really tells you the truth or ask leading questions.

Екстроверт ће започети свој говор са хумором, питати слушаоце како раде, поставити нека сугестивна питања о тој теми, што интровертни никада неће учинити.
The extrovert will begin his speech with humor, ask the listeners how they are doing, put some suggestive questions about the topic, which the introvert will never do.

Међутим, често пацијенти сами постављају сугестивна питања свом лекару и тек тада добијају могућност да олакшају свој рад и добију финансијску помоћ од државе.
However, quite often patients themselves ask leading questions to their doctor and only then they are given the opportunity to ease their work and receive financial benefits from the state.

Они су израчунали да је више од 800 спортиста забележено резултате крви које су описали Парисотто као“ крајње сугестивна допинга или барем абнормално”.
Yesterday I read that more than 800 athletes have reportedly recorded blood-test results“highly suggestive of doping or at the very least abnormal”.

Пошто је народна архитектура боље схваћена као сугестивна за културу, писана широко( као и теорија и процес, а не ствар у себи), она технички може да обухвата сваки архитектонски стил- или ниједан стил.
As vernacular architecture is better understood as suggestive of culture, writ broadly(as well as a theory and a process rather than a thing-in-itself), it technically can encompass every architectural style--or none at all.

Пре свега, да се заљубите у човека у себи, треба да научите више о овом човеку, па поставите сугестивна питања која ће га инспирисати на детаљну причу о себи, драги, јер му је ова тема најинтересантнија.
First of all, to fall in love with a man in yourself, you need to learn more about this man, so ask leading questions that will inspire him to a detailed story about himself, beloved, because this topic is most interesting for him.

Репрезентативне приступ Јим Hoitenga ја питам поштовања али сугестивна питања, у комбинацији са аналитички ум и пажњу на детаљ, дају му прилику да разуме потребе клијената и препоручују решења издваја га од многих других.
Jim Hoitenga's personable approach in asking respectful but probing questions, combined with an analytical mind and attention to detail, enable him to understand clients' needs and to recommend value-added solutions set him apart from many others.

У зависности од референтне области, намера коју је изразио оператер и очекивања оних који пролазе кроз ово искуство треба разликовати између хипнозе која се користи као сугестивна техника„ плаи“ или„ схов“ и терапеутске хипнозе.
Depending on the field of reference, the intent expressed by the operator and the expectations of those undergoing the experience should be distinguished between hypnosis used as a suggestive"play" or"show" technique and therapeutic hypnosis.

Taj sugestivni mehanizam u velikoj meri se koristi i prilikom reklamiranja.
This suggestive mechanism is largely being used in advertising.

Sugestivno pitanje?
A leading question!

Slala je sugestivne selfije nekom Dejvu od 27. marta.
She's been e-mailing suggestive selfies to a man named Dave since March 27th.

Voliš sugestivan jezik.
You like suggestive language.

Slušajuci kako postavljaju takva sugestivna pitanja.
Listening to their interrogators ask those leading questions.

Ali, to je sugestivna detalj koji bi trebalo da sam primetio ranije.
But it is a suggestive detail which I should have noticed before.

Da li je to sugestivno pitanje?
Is that a leading question?

Sugestivne opaske.
Suggestive remarks.

Mogu da postavljam sugestivna pitanja.
I'm allowed to ask leading questions.

To što čoveku pokazuje jeste sugestivno, ali ono najvažnije je ipak sakriveno.
What they reveal is suggestive, but what they conceal is vital.

Da sam postavljao sugestivna pitanja.
That I had asked leading questions.

Предложио за имплементацију и подржава сугестивних клиничким или епидемиолошких студија или теоријска образложења.
Suggested for implementation and supported by suggestive clinical or epidemiologic studies or a theoretical rationale.

По њиховом мишљењу, методе сугестивног утицаја су неприхватљиве у традиционалној пракси.
In his opinion, methods of suggestive influence are unacceptable in traditional practice.