Sta znaci na Engleskom СУНЧАНИ САТ - prevod na Енглеском

• sundial

Примери коришћења Сунчани сат на Српском и њихови преводи на Енглески

За сунчани сат то значи.
For the sundial, this means that.

Корак 11: Поставите сунчани сат на доњу плочу.
Step 11: Place the sundial on the bottom plate.

Сунчани сат је најстарије сата на свету.
The sundial is the oldest timepiece in the world.

Поставите сунчани сат на основну плочу и лепите све заједно.
Place sundial on the base plate and glue everything together.

Компас( да правилно поравнате сунчани сат и затим прочитате тачно време).
Compass(to correctly align the sundial and then read the correct time).

Тинкер сунчани сат и прочитајте тренутно локално време.
Tinker sundial and read the current local time.

Француски астроном Оронс Фине конструисао је сунчани сат од слоноваче 1524.
The French astronomer Oronce Finé constructed a sundial of ivory in 1524.

Имајте на уму да вам не треба компас виших разреда да бисте поравнали сунчани сат.
Keep in mind that you do not need an extra-grade compass to align the sundial.

Прије проналаска механичког сата, сунчани сат је био најважнији сат.
Before the invention of the mechanical clock, the sundial was the most important timepiece.

Најпре су се сунчани сат, пешчани сат а затим се појавио само у средњем веку, механички сатови..
First there were the sundial, hourglass and then appeared only in the Middle Ages, mechanical clocks.

Чувени аварски појас, римски златници и Сунчани сат са представом Атласа, Херкулеса и Ификла.
Famous Avar belt, Roman coins and a sundial with an image of Atlas, Hercules and Iphicles.

Направите свој сунчани сат- за веселе сате почетком године, сунчани сат је врло згодан.
Make your own sundial- for the cheerful hours at the beginning of the year, a sundial is very convenient.

Најуобичајенији облик сата, какав је' обичан' или стандардан баштенски сунчани сат, баца сенку на равну површину на којој су обележени сати..
The most commonly seen designs, such as the'ordinary' or standard garden sundial, cast a shadow on a flat surface marked with the hours of the day.

Да би се осигурало да сунчани сат ради скоро правилно, једна ивица овог троугла мора бити паралелна са земљином осовином( види одељак о теорији).
To ensure that the sundial works almost correctly, one edge of this triangle must be parallel to the earth's axis(see the theory section).

Помоћу нашег грађевинског приручника лако је направити лепи и радни картонски сунчани сат који сликате према вашој идеји и са којег можете очитати своје тренутно локално време.
With our construction manual, it is easy to make a pretty and working cardboard sundial, which you paint according to your idea and from which you can read off your current local time.

Гномон или сунчани сат у цркви св. Сулписа, готово тачно уз базу обелиска који је његов саставни део, скровиште је камена темељца које Сонијер тражи.
The gnomon or sundial in the church of Saint Sulpice almost exactly at the base of the obelisk that forms part of it is hiding place of the keystone that silas is seeking.

Скорије студије показују да то није заиста био сунчани сат, већ да се радило о игри са проласком времена, а игра светлости по простору показује пролажење времена током године.
Recent scholarship suggests that this wasn't really a sundial, but there was a play of the passage of time and a play of light on space to indicate the passage of time during the year.

Споменик је сунчани сат, постављен тако да сунчева сенка наглашава три датума: његов датум рођења и смрти и 2. август, дан кад је освојио златну медаљу на Олимпијским играма.
The memorial is a sundial arranged such that the sun's shadow highlights three dates- his birth and death and 2 August, the day he won his Olympic gold medal.

Сунчани сат се помиње и у Библији, у Другој књизи о царевима, у поглављу 20, у стиховима 9-11- када је Језекија, краљ Јудеје током 8. века пре Христа, забележено је да га је излечио пророк Исаија и тражи знак да ће оздравити:[ 13].
A sundial is referred to in the Bible, in 2 Kings 20:9-11, when Hezekiah, king of Judea during the 8th century BC, is recorded as being healed by the prophet Isaiah and asks for a sign that he would recover:[13].

Савет: Да бисте направили стопостотни сунчани сат, потребне су вам прецизније информације, јер у супротном увек постоје одступања која се појављују с једне стране на датум, а с друге стране зависе када сунце на свакој локацији достигне свој највиши ниво.
Tip: In order to build a 100 percent accurate sundial, you need more concrete information, because otherwise there are always deviations, which arise on the one hand by the date and on the other hand depend on when the sun reaches its highest level at each location.

Ваш сунчани сат није технички уређај попут будилице, већ рад који ради у складу са природним законима и на тај начин представља време сваког места, које зависи искључиво од тренутног положаја сунца.
Your sundial is not a technical device like the alarm clock, but a work that works according to the natural laws and thus presents the time of each place, which depends solely on the current position of the sun.

K' o da idete na sunčani sat, a treba na štopericu.
You're acting like y'all on sundial. Y'all need to be on stopwatch.

Блуе Скиес- Више сунчаних сати него било која друга већем граду у Канади.
Blue Skies- More hours of sunshine than any other major city in Canada.

Има 30 одсто мање сунчаних сати, а овакви системи тамо увелико функционишу.
It has 30% fewer hours of sunlight, but these systems operate without a problem there.

Prosečno sunčanih sati u Martu.
Average hours of sun in March.

Број сунчаних сати.
The number of sunshine hours.

У јулу и августу сунчаних сати има 11 дневно.
In July and August there are approximately 11 sunny hours per day.

У јулу и августу сунчаних сати има 11 дневно.
In July and August there are 11 hours of sunshine.

Број сунчаних сати.
Number of sunshine hours.

У јулу и августу сунчаних сати има 11 дневно.
July and August both see 11 hours of sunshine per day.