Sta znaci na Engleskom СУХУМИЈА - prevod na Енглеском

• of sukhumi

Примери коришћења Сухумија на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађани Сухумија.
Citizens of Sukhumi.

Дана 18. августа 1992. године, сепаратистичка влада је побегла из Сухумија до Гудаута.
On 18 August 1992, the separatist government fled from Sukhumi to Gudauta.

Градска а Сухумија.
The City Council of Sukhumi.

Дана 10. фебруара, Шеварднадзе је поставо Гурама Габискирију као градоначелника Сухумија.
On 10 February, Shevardnadze appointed Guram Gabiskiria as Mayor of Sukhumi.

Шеварднадзе је апеловао на становништво Сухумија путем радија.
Shevardnadze appealed to the population of Sukhumi by radio.

У 2 часа ујутру Абхаска страна је почела артиљеријском ватром бомбардовање грузијских позиција Гумисте и Сухумија.
At 2 am the Abkhaz side began artillery bombardments of Georgian positions at the Gumista River and Sukhumi.

Берија је рођен као син сељака у Меркхеулију близу Сухумија у абхазијском региону Грузије.
Beria was born, the son of a peasant, in Merkheuli, near Sukhumi in the Abkhazian region of Georgia.

Друго, чврст стратешки спој између Москве и Сухумија неизоставно ће се одразити и на друге сфере абхаске политике.
Secondly, the strategic link between Moscow and Sukhumi cannot but affect other aspects of Abkhazian politics.

Берија је рођен као син сељака у Меркхеулију близу Сухумија у абхазијском региону Грузије.
Beria was born the son of Pavel Khukhaevich Beria, a peasant, in Merkheuli, near Sukhumi in the Abkhazian region of Georgia.

Шеварднадзе је апеловао на становништво Сухумија путем радија:" Драги пријатељи, грађани Сухумија и Грузије!
Shevardnadze appealed to the population of Sukhumi by radio: Dear friends, Citizens of Sukhumi and Georgia!

Након заузимања Сухумија, грузијске снаге( укључујући Мкхедриони паравојних јединица) су чиниле етничко чишћење, пљачке, злостављања и убиства".
After taking Sukhumi, Georgian forces(including Mkhedrioni paramilitaries) engaged in"vicious, ethnically based pillage, looting, assault and murder.".

Сухумски масакр догодио се 27. септембра 1993. године, током и након пада Сухумија у сепаратистичке руке током рата у Абхазији.
The Sukhumi massacre[2] took place on September 27, 1993, during and after the fall of Sukhumi into separatist hands in the course of the War in Abkhazia.

Грузијске снаге су претрпеле велике губитке( чак 500 мртвих у року од сат времена од напада) и дефанзивна линија око Сухумија је пробијена.
The Georgian forces suffered heavy losses(as many as 500 dead within an hour of the attack) and the defensive line around Sukhumi was breached by the Abkhaz offensive.

Сухумски масакр догодио се 27. септембра 1993. године, током и након пада Сухумија у сепаратистичке руке током рата у Абхазији.
Post views: The Sukhumi massacre took place on September 27, 1993, during and after the fall of Sukhumi into separatist hands in the course of the War in Abkhazia.

После неуспелог покушаја да се приближе Сухумију са запада, Абхаске формације и њихови савезници преусмеравају своју офанзиву на северним и источним странама Сухумија.
After a failed attempt to storm Sukhumi from the west, the Abkhaz formations and their allies diverted their offensive on the northern and eastern sides of Sukhumi.

Позивам вас, грађане Сухумија, борце, официре и генерале: Разумем тешкоће бити на вашем месту, али немамо право на корак назад, сви морамо да држимо земљу.
I call on you, citizens of Sukhumi, fighters, officers and generals: I understand the difficulties of being in your position now, but we have no right to step back, we all have to hold our ground.

Абхаске породице и друге избеглице из Сухумија тврдиле су да су пијане грузијске трупе упале у њихове домове са аутоматским оружјем, и говорили им да оду Сухумија заувек, јер Сухуми је грузијски.
A family of Abkhaz refugees from Sukhumi claimed that drunken Georgian troops broke into their apartment firing automatic weapons, and telling them"to leave Sukhumi forever, because Sukhumi is Georgian.".

Села дуж реке Гумиста( северно и источно од Сухумија), као што су Ачадара, Камани и Шрома, у ком су живели етнички Грузијци су постала стратешки важна област, што је омогућило моторизованим јединицама да се приближе Сухумију, главном граду Абхазије.
The villages along the Gumista river(north and east of Sukhumi) such as Achadara, Kamani and Shroma, which were heavily populated by ethnic Georgians became a strategically important area, which enabled motorized units to reach Sukhumi, the capital of Abkhazia.

У значајном броју присутни су и у црноморским лукама Одеси и Сухумију.
They also had notable presence in Black Sea ports like Odessa and Sukhumi.

Извршен је масакр над грузијским цивилима у Сухумију, углавном од стране војних снага абхазијских сепаратиста, њихових севернокавкаских и руских савезника.
It was perpetrated against Georgian civilians of Sukhumi, mainly by militia forces of Abkhaz separatists, their North Caucasian and Russian allies.

Руски новинар Дмитриј Кхолодов остао је у Сухумију пре него што је пао, и пријавио да је град био у више наврата гранатиран од стране руских снага, узрокујући велике цивилне жртве.
Russian journalist Dmitry Kholodov stayed in Sukhumi before it fell, and reported that the city was repeatedly shelled by Russian forces, causing heavy civilian casualties.

Учио је техничку школу у Сухумију, и по подацима је ступио у Бољшевичку партију марта 1917, као студент у Бакуу.
He was educated at a technical school in Sukhumi, and is recorded as having joined the Bolshevik Party in March 1917 while an engineering student in Baku.

Консултације специјалног представника ОЕБС Анђела Гнедингера у Тбилисију, Сухумију, Цхинвалију и Москви петак, 06. март 2015.
Consultations by OSCE Special Representative Angelo Gnaedinger in Tbilisi, Sukhumi, Tskhinvali and Moscow Friday, 06 March 2015.

У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.
The tensions regarding autonomy approached a critical stage in June 1992, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.

У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.
In June 1992 the tensions over autonomy approached a critical stage, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.

Њен најбољи резултат је нерешена партија за прво место на турниру кандидата за светско првенство у Сухумију 1964.
Her best result was to tie for first place at the Womn's World Championship Candidates Tournament in Sukhumi 1964.

У сусрет наредној рунди Женевских међународних разговора, заказаној за 17-18. март, копредседавајући су одржали консултације са учесницима у Тбилисију, Сухумију, Цхинвалију и Москви.
In view of the next round of the Geneva International Discussions which is scheduled for 17-18 March, the co-chairs held consultations with participants in Tbilisi, Sukhumi, Tskhinvali and Moscow.

Током опсаде, руски МиГ-29 је бацао Термобаричне бомбе на грузијске стамбене објекте у Сухумију и грузијска села дуж реке Гумисте.
During the siege, Russian MiG-29s dropped thermobaric bombs on Georgian residential districts in Sukhumi and Georgian villages along the Gumista River.

Џепови Абхазијских снага су били под опсадом у деловима Очамчира Дистрикта и Ткварчала, док у Гудаути су били стегнути између грузијских трупа у Гагри и Сухумију.
Pockets of Abkhaz forces were besieged in parts of Ochamchira District and Tkvarcheli, while in Gudauta they were pinched between Georgian troops in Gagra and Sukhumi.

Као последица, први оружани сукоби између представника Абхазијске и Грузијске популације одиграли су се 16. и 17. јула 1989. у Сухумију.
In the aftermath, the first armed clashes between the representatives of the Abkhazian and Georgian populations took place on 16- 17 July 1989 in Sukhumi.