Sta znaci na Engleskom СУ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• governments are
• governments have

Примери коришћења Су владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, то је једини„ ред“ који су владе икада одржале.
Yet that is the only"order" that governments have ever maintained.

Битцоин за мене је увек био оно што су владе це мисле о Битцоин јер постаје стварно велико, и ја имам другачије мишљење од других људи.
The bitcoin to me was always what the governments are gonna feel about bitcoin as it gets really big, and I just have a different opinion than other people.

Према једној дефиниционој схеми, државе су нефизичке особе у смислу међународног права, док су владе организације које сачињавају људи.
According to this definition schema, the states are nonphysical persons of international law, governments are organizations of people.

Оно што многи људи још не схватају је да су владе у свету направиле превише обећања која једноставно не могу да испуне ако се људским бићима дозволи да преживе.
Many of us don't yet realise that governments have made too many entitlement promises that simply cannot financially be met if human beings are allowed to survive.

Свет је ближи економском слому него икада од избијања глобалне финансијске кризе, мада су владе у много чему у бољој позицији него 2008. године.
The world is closer to an economic crash than at any time since the outbreak of the financial crisis, even though governments are in many respects in a better position than they were in 2008.

Скандалозна Марксова теза да су владе прости отправ- ници послова међународног капитала данас је очигледност у којој се„ либерали” и„ социјалисти” слажу.
Marx's once scandalous thesis that governments are simple business agents for international capital is today an obvious fact on which‘liberals' and‘socialists' agree.

Проблем је у томе што је коначни банкрот неизбежан, с обзиром на дужнички ћорсокак у који су владе упале због безобзирног дерегулисања банака, смањења пореза на имовину и прогресивног опорезивања добити.
The problem is that ultimate default is inevitable, given the debt corner into which governments have recklessly deregulated the banks and cut property taxes and progressive income taxes.

Зато што су владе тихо уложиле много времена и труда у писање закона конкретно припремљених за катастрофе попут ових, које конкретно тим моћним људима дају могућност да од људи заплене шта год желе.
Because governments have quietly placed a lot of time and effort into writing bills specifically prepared for disasters like these, that specifically give those powerful people the ability to seize anything they want from people.

Волин верује да је демократија Сједињених Америчких Држава очишћена од политиког учествовања и описује као контролисану демократију:„ политики облик у којем су владе легитимисане изборима да су научиле како да контролишу“.
Sheldon Wolin, author of Democracy Incorporated, describes this“managed democracy” as“a political form in which governments are legitimated by elections that they have learned to control.”.

У овом извештају се нашао и списак„ Држава непријатеља Интернета“, тј. земаља чије су владе умешане у активан, репресиван надзор новинара, што доводи до тешких кршења права на слободу информисања и људских права уопште.
The report included a list of"State Enemies of the Internet", countries whose governments are involved in active, intrusive surveillance of news providers, resulting in grave violations of freedom of information and human rights.

Иран је једна од пет земаља са листе„ Држава непријатеља Интернета“ коју су у марту 2013. године објавили Репортери без граница, тј. земаља чији су владе умешане у активан, репресиван надзор новинара.
Iran is one of the five countries on Reporters Without Borders' March 2013 list of"State Enemies of the Internet", countries whose governments are involved in naturally active efforts to news providers.

Док ми поздрављамо чињеницу да су владе коначно признале да, они који су погођени употребом оружја ОУ, имају озбиљне забринутости око ризика које они представљају, видели смо мало тога што сугерише да су државе спремне да делују”, рекао је ИЦБУВ-ов координатор Даг Вир.
While we welcome the fact that governments have finally acknowledged that those affected by the use of DU weapons have serious concerns over the risks they pose, we have seen little to suggest that states are willing to act,” said ICBUW Coordinator Doug Weir.

У међувремену, извештаји такве природе практично не постоје у земљама као што су Пољска, Мађарска, Чешка и Словачка, у којима су владе заузеле чврст став против масовних миграција из већински муслиманских земаља.
Meanwhile, reports of the same nature are virtually non-existent in countries like Poland, Hungary, the Czech Republic, and Slovakia(the Visegrád Group), where the governments have taken a hardline stance against mass migration from majority Muslim countries.

Када су владе приморане да спасу свој дерегулисни финансијски сектор, ММФ или Светска банка састављају кредитни пакет написан у тајности од стране централних банкара и министара финансија, да подрију њихов национални суверенитет и приморају их да усвоје политике штедње које штете радницима, породицама и окружењу.
Once governments are forced to bail-out their deregulated financial sector, the IMF or World Bank sets up a loan package written in secret by central bankers and finance ministers that undermine their national sovereignty and force them to adopt policies of austerity that harm workers, families, and the environment.

Волин верује да је демократија Сједињених Америчких Држава очишћена од политиког учествовања и описује као контролисану демократију:„ политики облик у којем су владе легитимисане изборима да су научиле како да контролишу“.
By using managerial methods and developing management of elections, the democracy of the United States has become sanitized of political participation, therefore managed democracy is"a political form in which governments are legitimated by elections that they have learned to control".

Кина је једна од пет земаља са листе„ Држава непријатеља Интернета“ коју су у марту 2013. године објавили Репортера без граница, тј. земаља чије су владе умешане у активан, рересиван надзор новинара, што доводи до тешких кршења права на слободу информисања и људских права уопште.
China is one of the five countries on Reporters Without Borders' March 2013 list of"State Enemies of the Internet", countries whose governments are involved in active, intrusive surveillance of news providers, resulting in grave violations of freedom of information and human rights.

Он даље показује и доказује, позивајући се на учешћа Владе САД у уништавању СФР Југославије, у стварању и ширењу лажи да би демонизовала и окупирала Србе и разорила Републику Србију- како су Владе САД постепено постајале вође светског државног тероризма.
It further shows and proves, by referring to the USA Government involvements in the destruction of SFR Yugoslavia, in the creation and delivering lies in order to demonize and occupy the Serbs and to destroy the Republic of Serbia, how the USA Governments have gradually become a leader of the world state terrorism.

Када су владе приморане да спасу свој дерегулисни финансијски сектор, ММФ или Светска банка састављају кредитни пакет написан у тајности од стране централних банкара и министара финансија, да подрију њихов национални суверенитет и приморају их да усвоје политике штедње које штете радницима, породицама и окружењу.
Once governments are forced to rescue their deregulated financial sector, the IMF or the World Bank compiles a credit package written in secret by central bankers and finance ministers, undermining their national sovereignty and forcing them to adopt austerity policies that harm workers, families, and the environment.

Када су владе тих држава присиљене да спасу свој дерегулисани финансијски сектор, ММФ и Светска банка успостављају кредитни пакет у тајности централних банкара и министара финансијских послова који поткопавају национални суверенитет и присиљавају државе да усвоје политику штедње која штети радницима, породицама и држави.
Once governments are forced to rescue their deregulated financial sector, the IMF or the World Bank compiles a credit package written in secret by central bankers and finance ministers, undermining their national sovereignty and forcing them to adopt austerity policies that harm workers, families, and the environment.

Када су владе тих држава присиљене да спасу свој дерегулисани финансијски сектор, ММФ и Светска банка успостављају кредитни пакет у тајности централних банкара и министара финансијских послова који поткопавају национални суверенитет и присиљавају државе да усвоје политику штедње која штети радницима, породицама и држави.
Once the governments are forced to bail-out their deregulated financial sector, the IMF or World Bank sets up a loan package written in secret by central bankers and finance ministers that undermine their national sovereignty and force them to adopt policies of austerity that harm workers, families, and the environment.

Када су владе приморане да спасу свој дерегулисни финансијски сектор, ММФ или Светска банка састављају кредитни пакет написан у тајности од стране централних банкара и министара финансија, да подрију њихов национални суверенитет и приморају их да усвоје политике штедње које штете радницима, породицама и окружењу.
Once the governments are forced to bail-out their deregulated monetary sector, the IMF or World Bank establishes a loan package composed in secret by central lenders and finance ministers that undermine their national sovereignty and require them to embrace policies of austerity that damage employees, families, and the environment.

Након што су владе присиљене гарантовати за кредите, ММФ или Светска банка успостављају пакет кредита који су у тајности написали секретари централних банака и министара финансија, којим поткопавају национални суверенитет држава присиљавајући их да усвајају политику штедње које уништавају раднике, породице и околину.
Once governments are forced to rescue their deregulated financial sector, the IMF or the World Bank compiles a credit package written in secret by central bankers and finance ministers, undermining their national sovereignty and forcing them to adopt austerity policies that harm workers, families, and the environment.

Након што су владе присиљене гарантовати за кредите, ММФ или Светска банка успостављају пакет кредита који су у тајности написали секретари централних банака и министара финансија, којим поткопавају национални суверенитет држава присиљавајући их да усвајају политику штедње које уништавају раднике, породице и околину.
Once the governments are forced to bail-out their deregulated financial sector, the IMF or World Bank sets up a loan package written in secret by central bankers and finance ministers that undermine their national sovereignty and force them to adopt policies of austerity that harm workers, families, and the environment.

Када су владе тих држава присиљене да спасу свој дерегулисани финансијски сектор, ММФ и Светска банка успостављају кредитни пакет у тајности централних банкара и министара финансијских послова који поткопавају национални суверенитет и присиљавају државе да усвоје политику штедње која штети радницима, породицама и држави.
Once the governments are forced to bail-out their deregulated monetary sector, the IMF or World Bank establishes a loan package composed in secret by central lenders and finance ministers that undermine their national sovereignty and require them to embrace policies of austerity that damage employees, families, and the environment.

Након што су владе присиљене гарантовати за кредите, ММФ или Светска банка успостављају пакет кредита који су у тајности написали секретари централних банака и министара финансија, којим поткопавају национални суверенитет држава присиљавајући их да усвајају политику штедње које уништавају раднике, породице и околину.
Once the governments are forced to bail-out their deregulated monetary sector, the IMF or World Bank establishes a loan package composed in secret by central lenders and finance ministers that undermine their national sovereignty and require them to embrace policies of austerity that damage employees, families, and the environment.

Ne iz razloga što su vlade po prirodi dobre, a korporacije su po prirodi zle.
This is not because governments are inherently good and corporations are inherently evil.

Они су влада: планирају ли то пре или после летњих одмора?
They are the government: do they plan to do it before or after the summer holidays?

Главни субјекти економске политике су влада и централна банка.
The losers are the government and their central bank.

On je kazao da je Vlada uspela da se.
It does mean that the government was able to.

Verujte, naša je vlada u dobrim rukama.
Believe me, our government's in good hands.