Sta znaci na Engleskom СУ ЗАКАЗАНИ - prevod na Енглеском

• are scheduled
• were scheduled

Примери коришћења Су заказани на Српском и њихови преводи на Енглески

Албански општи избори су заказани за 2005.
National elections are scheduled for 2005.

Свестан сам да су заказани Да се појави пред УН за неколико сати.
I'm aware that you are scheduled to appear before the UN in a few hours.

Парламентарни избори у Израелу су заказани за 9. април.
Elections in Israel are scheduled for April 9.

Прелиминарни тестови су заказани за април 2023 године, а државни-Фебруар 2026-ог.
Preliminary tests are scheduled for April 2023, and state tests for February 2026.

Хакери не знају пут када су заказани за пријаву.
Hackers do NOT know the time you are scheduled to login.

Сајмови, који су заказани од среде до суботе у трећој седмици јула, привлаче преко пола милиона посетилаца.
Scheduled on Thursday through Sunday of the third week of July, the fairs draw upward of half a million visitors.

После поновног одлагања избори су заказани за 23. децембар 2018. године.
After the re-postponement, the elections were scheduled for December 23, 2018.

Специјалистички курсеви су заказани на основу уписаних и можда неће бити доступан на свим кампуса.
Program-specific courses are scheduled based on enrollments and may not be available at all campuses.

Ваши курсеви су заказани три дана у недељи током двадесет пет недеља, како би се омогућило да студирају и раде у исто време, ако тако одлуче.
Courses are scheduled three days a week, in order to allow you to study and work at the same time if you so choose.

Састанци ученика/ наставника су заказани и исти су дани и вријеме сваке седмице.
Student/teacher meetings are scheduled and are the same days and times each week.

Центар Реикјанесбӕр је удаљен само 10 минута пешице и аутобусима до и од и до Рејкјавика су заказани пет пута дневно.
The center of Reykjanesbær is only 10 minutes away by foot and buses to and from and to Reykjavik are scheduled five times a day.

А онда очекујете бројне случајеве који су заказани за слободни дан, а који сте одложили током целог тједна.
And then you expect the numerous cases scheduled for the day off, which you postponed throughout the week.

Резултати су заказани за представљање ове седмице на Европском конгресу клиничке микробиологије и инфективних болести у Амстердаму.
The findings were scheduled for presentation this week at the European Congress of Clinical Microbiology& Infectious Diseases, in Amsterdam.

Студенти информатике и дипломирани студенти са дипломом су позвани да се упознају са Гутхриејевим предавањима и састанцима који су заказани у наставку.
Computer Science students and graduates with bachelor's degrees are invited to meet the Guthrie's at lectures and meetings scheduled below.

Децембар је 1999, а избори су заказани за пролеће 2000, Саша и Каверин се труде да надмаше један другог.
Its December 1999, and the elections are scheduled for early spring 2000, and Kaverin and Belov try to outdo each other.

Курсеви су заказани између понедељка и петка, између 9 ујутру најраније и најкасније 7 увече и у потпуности на енглеском језику…[-].
Courses are scheduled between Monday and Friday, between 9 am at the earliest and 7 pm at the latest and are taught entirely in English.-.

Различити социјалних и образовних програма су заказани у сваком ходнику, из подних странака и" цимери Нигхт Оут" на брата и сестре подних активности и библијских студија.
A variety of social and educational programs are scheduled within each hall, from floor parties and"Roomies Night Out" to brother-sister floor activities and Bible studies.

Ваши курсеви су заказани три дана у недељи( Пон-Чет-Сун), преко двадесет пет недеља од септембра до марта, како би се омогућило да студирају и раде, нити обављати своју праксу у исто време ако тако одлуче.
Courses are scheduled three days a week(Thursday, Friday, Saturday) over twenty-five weeks, in order to allow you to study and work at the same time if you so choose.

У 2013. години, Авиакор је објавио прве испоруке Ан-140Т авиона руском Министарству одбране, који су заказани за 2017. годину као замена за текућу флоте од 300 Ан-24 и Ан-26 авиона руског ваздухопловства.
In 2013 Aviakor announced the first deliveries of the An-140T/S aircraft to the Russian Ministry of Defense were scheduled for 2017 as the replacement for the current fleet of 300 An-24 and An-26 airplanes operated by the Russian Air Force.

Контактне сесије су заказани за вечерњим сатима и за викенде, јер овај програм је намењен студентима који раде пуно радно време.
The contact sessions are scheduled for the evening hours and for the weekends because this program is targeted at students who work full-time.

Поред тога, апликација" Panda Uconnect" такође садржи услугу" Пронађи мој ауто" да би сте лакше пронашли свој паркирани аутомобил и" Мој аутомобил" за проверу параметара аутомобила, као што су заказани сервис или приручник за аутомобил, као и директни позиви службама за помоц купцима компаније" Фијат" или помоћи на путу.
Furthermore, the Panda Uconnect app also features the"Find myCar" service, to help remember where the car is parked, and"My Car" for checking the car's parameters, such as scheduled servicing and consulting the owner handbook, as well as direct calls to Fiat Customer Care or roadside assistance.

Председнички избори су заказани за 16. јун, а Јељцин је схватио да су му шансе за реизбор на основу окончању рата у Чеченији.".
Presidential elections were scheduled for June 16, and Yeltsin realized that his chances for re-election based on ending the war in Chechnya.".

Нове Катедре су заказани за будућност и истовремено, допринос Техничког универзитета на Криту у истраживању је широко цењена, јер је Институција је сада препознат као један од најпрестижнијих истраживачких институција у Грчкој са стотинама истраживачким програмима у току.
New Departments are scheduled for the future and at the same time, the contribution of the Technical University of Crete in research is broadly appreciated, as the Institution is now recognized as one of the most prestigious research institutions in Greece with hundreds of research programmes in progress.

У склопу вебинара који су заказани за 19. септембра, учесници ће имати прилику да стекну нова знања о дигиталним финансијским инструментима, струкама будућности, сталном ИТ образовању и другим занимљивим темама.
As part of the webinars scheduled for September 19th, participants will have the opportunity to gain new knowledge about digital financial instruments, the professions of the future, continuing IT education and other interesting topics.

Кандидати се повезују са пословним школама које одговарају њиховом профилу и преференцијама у трајању до 20-минутних састанака који су унапред заказани.
Candidates connect with business schools and universities that match their profile and preferences during 20-minute in-person meetings scheduled in advance.