Примери коришћења Су наступали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Током године су наступали као бенд на отварању Смак турнеју.
Очигледно је волео да пева заједно са глумцима док су наступали.
He also liked to sing along with actors as they performed.Неколико бендова који су наступали у пицерији такође се суочило са узнемиравањем.
Several bands who had performed at the pizzeria also faced harassment.На сцени су фотографије иприче многих забављача који су наступали.
Њих двојица су наступали заједно све до Вукашиновог одласка у Операцију Тријумф.
Међу публици су били и уметници који су наступали са њом на овом концерту.
Among the audience there were artists who performed with her at this concert.Године 2012. и 2016. дечаци су наступали под управом летонског диригента Мариса Јансонса.
In 2012 and 2016, the boys performed under the baton of Mariss Jansons.У августу 1965. године, Тхе Беатлес је постигао рекорд присутности када су наступали за око 55. 600 обожаватеља на стадиону Схеа у Нев Иорку.
In August, 1965, The Beatles set an attendance record when they performed for some 55,600 fans at Shea Stadium in New York.Године 1992. руски играчи који су наступали за„ Уједињени тим“ након распада СССР-а нису имали националну химну и заставу.
In 1992, Russian players performing for the Unified Team following the collapse of the USSR had no national anthem and flag.Често су наступали у Београду, а 25. децембра 2016. године многи чланови ансамбла погинули су у авионској несрећи преко Црног мора.
They held frequent performances in Belgrade, and on 25 December 2016 many of the ensemble members perished in an airplane crash over the Black Sea.Поред Војног оркестра из Р. Србије, у Кијеву су наступали и војни оркестри из Украјине, Естоније, Литваније, Пољске и Јордана.
Aside Military orchestra of the Republic of Serbia, at the streets of Kiev also performed orchestras from Ukraine, Estonia, Lithuania, Poland and Jordan.Уживо су наступали по Београду на местима на којима се свира рокенрол, а уз помоћ екипе радија Београд 202 су наступали и ван Београда.
They performed live in Belgrade clubs where rock'n'roll was played, and with the help of"Beograd 202" radio, they also performed outside of Belgrade.Припрема ученика може се доказати на основу резултата са 100% ученика који су наступали довољности испит Федерално рачуноводства Савета добијања сагласности…[-].
The preparation of students can be proven by the results with 100% of the students who performed the Sufficiency Exam Federal Accounting Council getting approval…[-].Будите спремни за гомилу капацитета који гомилају на блешчаке амфитеатра на отвореном како би се развеселили ихватали за храбре пјевачке душе који су наступали у" питици".
Be prepared for a capacity crowd cramming onto the bleachers of an outdoor amphitheatre to cheer andclap for the brave singing souls performing in the‘pit'.Овде су наступали Владимир Мајаковски и Осип Манделштам, песници Василиј Каменски и Алексеј Кручених су се преселили у Тифлис, а Хеинрицх Неухаус предавао је на конзерваторијуму.
Vladimir Mayakovsky and Osip Mandelshtam performed here, poets Vasily Kamensky and Alexey Kruchenykh moved to Tiflis, and Heinrich Neuhaus taught at the conservatory.Иако веома јаког играчког састава,са доста кошаркаша који су наступали за репрезентацију Југославије, на прву титулу сениорског шампиона Југославије Партизан је чекао до 1976. године.
Although with a strong roster,including players who played for the national team of Yugoslavia, Partizan waited for the first senior title of Yugoslav champion until 1976.Али студирала је фотографију коња на колеџу у Аризони код Хазел Ларсен Архер и постала страствени љубитељ природе, користећи Leica камеру.[ 1] Неколико месеци након њеног снимања на Ролингстонсима, пуштена је у бекстејџ на стадиону Ши,где су наступали Битлси.[ 2].
But she studied the photography of horses at college in Arizona under Hazel Larsen Archer and became an avid nature hobbyist, using a Leica camera.[8] A few months after her Rolling Stones shoot, she was allowed backstage at Shea Stadium,where the Beatles performed.[17].Сингл ЕТ-а из јула 1993." Тек је 12 сати" новинари и музички критичари прогласили су хрватским хитом деценије.[ 1]ЕТ су своју највећу популарност доживели док су наступали са својом бившом певачицом Ваном, која се придружила бенду 1991. и отишла да ради соло каријеру 1998.
ET's July 1993 single"Tek je 12 sati" was named by journalists and music critics as Croatia's hit of the decade.[3]E.T. saw their greatest popularity while performing with their former lead singer Vanna, who joined the band in 1991 and left for solo career in 1998.Ганц и Сандер су наступали у неким од истих сценских продукција 20 година.[ 1] Сандер и Ганц су такође препоручили Курта Боиса Вендерсу и замолили Боиса да наступи.[ 2] Боисов наступ у улози Хомера означио је његов последњи дугометражни филм у 80-годишњој каријери, почевши од детињства.
Ganz and Sander had performed in some of the same stage productions for 20 years.[1] Sander and Ganz also recommended Curt Bois to Wenders and asked Bois to perform.[17] Bois' performance as Homer marked his final feature film in an 80-year career, beginning as a child actor.[18].Марк Ронсон, који је написао и продуцирао велики део албума, стајао је поред Гаге и ударио праву акорде на својој гитари, а касније у сету, дугогодишњем другом Њујорку Брајану Невману,редовном у локалним градским јазз клубовима који су наступали на многим дијеловима од Образ уз образ албум са Гагом и Тонијем Беннеттом, придружио се бенду за још једну подижућу мелодију.
Mark Ronson, who wrote and produced much of the album, stood next to Gaga and struck the right chords on his guitar while, later in the set, longtime New York friend Brian Newman,a regular at local city jazz clubs who performed on many parts of the Cheek to Cheek album with Gaga and Tony Bennett, joined the band for another uplifting tune.У априлу 1999. године, Пол Макартни је наступио на„ Концерту за Линду“, који су организовале две њихове пријатељице, Криси Хајнд и Карла Лејн.[1] Међу уметницима који су наступали, поред Пола, били су Џорџ Мајкл, Елвис Костело, Том Џонс и Нил Фин.[ 2] Пол је затворио концерт посветивши догађај Линди, коју је назвао својом" прелепом бебом", и њиховој деци.
In April 1999, Paul McCartney Беатлес су често наступали у клубу Цаверн у Ливерпоолу, а открили су их 1961. године.
The Beatles often performed at the Cavern Club in Liverpool, and they were discovered there in 1961.His was the first jazz ensemble in which both white and black musicians played together.William( Bud) Abbott иLou Costello су заједно наступали као Абoт и Kостело, амерички комичарски пар који је захваљујући наступима на радио-програмима, филму и телевизији стекао енормну популарност 1940-их година, те постао једна од највећих институција америчке популарне културе средином 20.
William(Bud) Abbott andLou Costello performed together as Abbott and Costello, an American comedy duo whose work on stage, radio, film and television made them the most popular comedy team during the 1940s, as well as a top ten.Сеу Јорге је касније одиграло признање Бовију у новембру 2016. године,играјући своје верзије Бовиејевих дела у Бразилу, који су касније наступали у октобру 2017. године у Бровард Центру за сценске умјетности у Форт Лаудердале на Флориди.
Seu Jorge later played a tribute to Bowie in November 2016 by playing his versions ofBowie's works in Brazil, which included later performances in October 2017 at the Broward Center for the Performing Arts in Fort Lauderdale in Florida.Након учешћа у Африци и у Карлистичким ратовима у Шпанији, Легија се борила у Кримском рату и Француско-аустријском рату,где су херојски наступали у бици код Мађенте, пре него што су још више славили током француске интервенције у Мексику.
Following participation in Africa and in the Carlist Wars in Spain, the Legion fought in the Crimean War and the Franco-Austrian War,where they performed heroically at the Battle of Magenta, before earning even more glory during the French intervention in Mexico.Након дипломирања, Кудајберген је наступао у разним европским и азијским земљама.
Following his graduation, Kudaibergen performed in various European and Asian countries.Млади Елвис је наступао тамо 1954. године.
A young Elvis performed there in 1954.Од 2006, Вилшир је наступао за тимове Енглеске репрезентације већег узраста.
Since 2006, the England national team played Wilshere in an age group above his age.Док је тамо наступао, упознао је Су Еклс и Ендија Дилона.
Whilst performing there, he met Sue Eccles and Andy Dillon.
