Sta znaci na Engleskom СУ ОСТВАРИЛЕ - prevod na Енглеском

• have made
• they attained
• have achieved

Примери коришћења Су оствариле на Српском и њихови преводи на Енглески

Десничарске партије су оствариле значајан раст.
Parties of the radical right have made considerable gains.

Све остале кључне речи у неозначеним огласним групама су оствариле укупно 29 кликова.
All other keywords in unlabeled ad groups received 29 clicks total.

Исламске државе су оствариле знатан утицај у Босни и другим деловима региона.
Islamic countries have made a significant impact in Bosnia and other parts of the region.

Све остале неозначене кључне речи су оствариле укупно 11 кликова.
All other unlabeled keywords received 11 clicks total.

Генерације су оствариле више од 75 милиона долара на благајни, али су добијале мешовите критике.
Generations made more than $75 million at the box office but received mixed reviews.

Све остале неозначене кључне речи су оствариле укупно 11 кликова.
All other unlabelled keywords received 11 clicks total.

Руска, сиријска и иранска војска су оствариле значајан напредак у борби против Исламске државе.
The Russian, Syrian and Iranian military have made considerable progress in the struggle against the Islamic State.

Кина и друге земље које су оствариле брз развој показују да та начела могу бити корисна када се на одговарајући начин прилагоде локалном контексту.
China, and indeed all countries that managed to develop rapidly, demonstrate their utility once they are properly adapted to local context.

Он је издвојио три земље које су оствариле значајан напредак у овој области.
He singled out three countries that have made significant advances in this field.

Кина и друге земље које су оствариле брз развој показују да та начела могу бити корисна када се на одговарајући начин прилагоде локалном контексту.
China, and indeed all countries that managed to develop rapidly, demonstrate the utility of those principles once they are properly adapted to local context.

У ову категорију улазе компаније које су оствариле изузетан раст у претходне четири године.
This ranks large companies that have achieved extraordinary growth over four years.

У позитивном помаку, жене су оствариле веће кораке као произвођачи, са 26%, и као извршни произвођачи, на 21%.
In a positive shift, women made greater strides as producers, with 26%, and as executive producers, at 21%.

Право учешћа имају уметничке школе, културни центри, студији, клубови, асоцијације и групе које су оствариле запажене резултате на националним и међународним конкурсима, фестивалима, такмичењима и слично.
The right of participation is given to all performing arts schools, culture centers, studios, clubs, associations, and above all groups who made some noted results in national and international competitions, festivals, contests, etc.

У периоду од годину, партнерске земље су оствариле конкретан напредак и показале опредељеност европској перспективи, упркос томе што се степен спровођења реформи међу њима разликује.
One year on, the partner countries have made concrete progress and demonstrated commitment to the European perspective, even if the overall uptake of reforms varies.

Њихове компаније за“ добробит” деце су оствариле укупан промет од 3, 2 милијарде у 2016. години.
Their companies for children welfare made a total turnover of 3.2 billion in 2016.

Земље Западног Балкана су оствариле значајне помаке од доношења Солунске агенде, а за неке се напредовање ка дуго очекиваном чланству у ЕУ изгледа убрзава.
Countries of the Western Balkans have achieved remarkable advances since the adoption of Thessaloniki Agenda and for some the progress toward long-awaited EU membership appears to be accelerating.

Примери за други случај су земље попут Немачке или Холандије, које су биле етнички хомогене када су оствариле државности али су претрпеле значајне имиграције у другој половини 20. века.
Examples for the second case are countries such as Germany or the Netherlands, which were ethnically homogeneous when they attained statehood but have received significant immigration during the second half of the 20th century.

У периоду од годину, партнерске земље су оствариле конкретан напредак и показале опредељеност европској перспективи, упркос томе што се степен спровођења реформи међу њима разликује. Албанија и Северна Македонија су уграбиле прилику и оствариле резултате у спровођењу реформи, нарочито у областима које је Савет у јуну 2018. препознао као кључне.
One year on, the partner countries have made concrete progress and demonstrated commitment to the European perspective, even if the overall uptake of reforms varies. Albania and North Macedonia have embraced the opportunity and delivered on reforms, in particular in the areas identified as crucial by the Council in June 2018.

Међу 10 земаља света које су највише напредовале у периоду 2016-2018, Србија je пета од 10 земаља света које су оствариле највећи напредак и, уз Словачку, једина европска земља у овој категорији.
Among the 10 countries that have made the most progress in the 2016-2018 period, Serbia is the fifth of the 10 countries that have made the biggest progress, and with Slovakia, the only European country in this category.

Право учешћа на међународном сусрету дјецу имају умјетничке школе, културни центри, студији, клубови, асоцијације, али прије свега групе које су оствариле запажене резултате на националним и међународним конкурсима, фестивалима, такмичењима и слично.
The right of participation is given to all performing arts schools, culture centers, studios, clubs, associations, and above all groups who made some noted results in national and international competitions, festivals, contests, etc.

Примери за други случај су земље попут Немачке или Холандије, које су биле етнички хомогене када су оствариле државности али су претрпеле значајне имиграције у другој половини 20. века.
Examples for the second case are countries such as France, Germany, Sweden or the Netherlands, which were ethnically homogenous when they attained statehood but have received significant immigration during the second half of the 20th century.

Они[ америчке власти] су остварили заиста велики напредак у разумевању сложености ситуације.
They[US authorities] have made a lot great progress in understanding the complexities of the situation.

У комбинацији, његови филмови су остварили 9, 5 милијарди долара у светској благајни.
Combined, his movies have made a whopping $9.5 billion at the worldwide box office.

Наши ученици су остварили значајне резултате у области историје.
Our alumni have made remarkable achievements in the field of information.

Који су остварили 13 милиона ноћања( милион више у односу на 2017.);
Who achieved 13 million nights(a million more than in 2017);

Неки су остварили успех и на међународном плану.
Some also achieved International success.

Високе су остварили не ризикује све на једном бацању коцке;
High achievers don't risk everything on a single throw of the dice;

Високе су остварили не ризикује све на једном бацању коцке;
High achievers don't risk everything on a single dice;

Проучавајући искуства других компанија и развијајући њихове таленте, они су остварили своје циљеве.
Studying the experience of other companies and developing their talent, they achieved their goals.

У неким случајевима, стручњаци су остварили заиста опипљиве резултате.
In some cases, experts achieved really tangible results.