Sta znaci na Engleskom СУ ОТКРИЛА - prevod na Енглеском

• revealed
• has found
• was discovered
• have found
• has uncovered
• has discovered

Примери коришћења Су открила на Српском и њихови преводи на Енглески

Недавна ископавања су открила нове структуре.
Recent excavations have revealed new structures.

Прва тестирања су открила неке недостатке у дизајну авиона.
British flight tests revealed few weaknesses with the airplane.

ИСОН су открила два руска аматерска астронома у септембру 2012.
Comet ISON was discovered in September 2012 by two Russian amateur astronomers.

Ново виђење из Аустралије. О. Б. З који су открила два астронома, Гибден и Бел.
A new sighting from Australia, an N.E.O. Discovered by two astronomers Gibden and Bell.

Пећину су открила три спелеолога 3. јануара 1961. године.
The cave was discovered by chance by three climbers on 3 January 1961.

Ипак, сведочења која смо сакупили такође су открила димензију операција ОВК у К.
Yet, the testimonies we gathered also revealed a dimension to the KLA's operations at the K.

Ископавања су открила неколико натписа написаних на овом језику.
Excavations have revealed several inscriptions written in this language.

Збивања која су у Источној Европи следила„ перестројку“ истовремено су открила и улогу Ватикана у наше време.
The developments in Eastern Europe that followed the“Perestroika” also revealed the Vatican's role in our time.

ИСОН су открила два руска аматерска астронома у септембру 2012.
The comet was discovered by a pair of amateur Russian astronomers in September 2012.

Посљедњих година, истраживања су открила да се све више жена одлучује за двоструку мастектомију.
In recent years, research has found that more and more women are opting for a double mastectomy.

Ископавања су открила петроглифе, остатке људских жртава, земи фигуре и камене појасеве.
Excavations revealed petroglyphs, human sacrifice remains, zemis, and stone belts.

Неки су се могли вратити на острво Бикини 1970. године; међутим, даља испитивања су открила опасне нивое стронцијума-90.
Some were able to return to Bikini Island in 1970; however, further testing revealed dangerous levels of strontium-90.

Ова истраживања су открила да зрачење којег шире мобилни телефони може изазвати рак!
These studies have found that mobile phone radiation can cause cancer!

Најновија испитивања доктора Раблеа у Паризу… су открила да велике концентрације отрова такође може бити пронађена и у јетри.
The most recent examinations by Dr. Rabelais in Paris… revealed that high concentrations of the poison were also to be found in the liver.

Друга истраживања су открила да странке нису увек знале шта се подразумева под њиховим формулацијама;
Other investigations revealed that parties did not always know what they meant by their own formulations;

Пре свега, рачунали су у веома посебним окружењима која су открила важне увиде у више општих идеја о томе како функционирају социјални системи.
Rather, they were counting in very particular settings that revealed important insights into more general ideas about how social systems work.

Скорашња истраживања су открила, до сада непознате, додатне стимулативне ефекте кафе који нису последица присутности кофеина.
Recent research has uncovered additional stimulating effects of coffee which are not related to the caffeine.

Пракса јоге смањује вруће бленде за 31% у једној студији, а друга истраживања су открила да редовно радимо на јоги побољшани либидо, расположење и жудња контрола.
Yoga practice reduces hot flashes by 31%, and another research has found that regularly doing yoga improved mood, libido, and craving control.

Недавна истраживања су открила да, сигурно, добре ствари стварно долазе онима који чекају.
Recent studies have found that good things really do come to those who wait.

Тим научника успео је само да добије делимичну секвенцу генома, али она је садржала два кључна гена која су открила каква је била ова лубеница.
The team were only able to get a partial genome sequence, but it includes two crucial genes that reveal what these melons were like.

Недавна истраживања су открила да, сигурно, добре ствари стварно долазе онима који чекају.
Recent studies have found that, sure enough, good things really do come to those who wait.

Пракса јоге смањује вруће бленде за 31% у једној студији, а друга истраживања су открила да редовно радимо на јоги побољшани либидо, расположење и жудња контрола.
Yoga practice cut hot flashes by 31% in one study, and other research has found that regularly doing yoga improved libido, mood, and craving control.

Истраживања су открила да сљедећа група може имати негативне ефекте и на здравље људи и на нашу околину.
Research has found that the following group in particular can have negative effects on both the health of people and our environment.

Пракса јоге смањује вруће бленде за 31% у једној студији, а друга истраживања су открила да редовно радимо на јоги побољшани либидо, расположење и жудња контрола.
In one study, yoga practice cut hot flashes by 31%, and other research has found that regularly doing yoga improved libido, mood, insomnia and craving control.

Скорашња истраживања су открила, до сада непознате, додатне стимулативне ефекте кафе који нису последица присутности кофеина.
Recent research has uncovered additional stimulating effects of coffee which are not related to its caffeine content.

Након освајања Александра Великог, грчка култура се проширила чак до Индије, што су открила ископавања Аи-Кханума у источном Авганистану и цивилизација Грка-Бактријаца и Индо-Грка.
Following the conquests of Alexander the Great, Greek culture spread as far as India, as revealed by the excavations of Ai-Khanoum in eastern Afghanistan, and the civilization of the Greco-Bactrians and the Indo-Greeks.

Нека истраживања су открила да постоје неки лекови за депресију који могу да оштете новорођенче ако се узимају током трудноће.
Some researches have found that there are some depression medications that might harm a newborn baby if taken during pregnancy.

Међутим, према Комодору Џону Личу из Међународне хидрографске организације( IHO), недавна океанографска истраживања су открила важност јужне циркулације, те се термин Јужни океан користи за дефинисање тела воде која лежи јужно од северне границе те циркулације.
However, according to Commodore John Leech of the International Hydrographic Organization(IHO), recent oceanographic research has discovered the importance of Southern Circulation, and the term Southern Ocean has been used to define the body of water which lies south of the northern limit of that circulation.

Минеролошка испитивања су открила да су посуде са остацима фрагмента вина пронађене у долини Нила биле увежене из Палестине.
Mineralogical studies reveal the shard to be a fragment of a wine jar exported from the Nile valley to Palestine.

Саслушања су открила да је Никоново погрешно поступање било корак по корак у разумљивој причи на телевизији правог времена, посебно импресивно детаљно сведочење бившег помоћника Беле куће Џона Деана.
The hearings revealed Nixon's wrongdoing step-by-step in an understandable narrative in prime-time television, particularly the impressively detailed testimony of former White House aide, John Dean.