Sta znaci na Engleskom СУ ПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• needs are
• needs

Примери коришћења Су потребе на Српском и њихови преводи на Енглески

Које су потребе душе?
Who needs a soul?

Промењене су потребе људи.
The needs of the person changes.

Које су потребе и очекивања излагача?
What are the needs and expectations of the facilitator?

У горњем делу пирамиде су потребе за само-реализацијом.
On top of the pyramid are the needs of self-realization.

Које су потребе и жеље вашег претпостављеног купца?
What are the needs and desires of your buyer persona?

За тај минимум, морате размотрити које су потребе ваше породице.
For that minimum, you need to consider what your family's needs are.

Ако су потребе за складиштењем хране минималне, размислите о компактном мини-фрижидеру.
If food storage needs are minimal, consider a compact mini-fridge option.

Људи се не рађају са знањем о томе шта су потребе других људи.
People are not born with the knowledge of what other people's needs are.

И је ли стога праведно да мој брат, чије су потребе очито веће од мојих, добије тачно толико колико и ја?".
So it is just that my poor brother, whose need is obviously greater than mine, should receive exactly as much as I do?".

Не постављајте дневну брзину од 2 литре воде, јер су потребе сваке особе различите.
I won't advise you to drink exactly 2l of water every day, because everyone's needs are different.

Анаферон дете има не самоантивирусно, а имуномодулаторни ефекти- даје имунитет да сигнализира да су потребе тела повећава заштиту.
Anaferon child has not onlyantiviral, and immunomodulatory effects- it gives immunity to signal that the body needs increased protection.

Требало би да се консултују са лекаром другом када су потребе болесникове испред свог професионализма.
You should consult with another health care provider when the patient needs outside their professional skills.

Колико често и ми, брига о, рукама, ногама по лицу и телу, заборави на чињеницу да су потребе заштите и такође врат.
How often do we, caring for the face, hands, feet and body, forget about the fact that the care needs and also the neck.

АТСУ укључује ученике у саучесништво, искуство и знање који су потребни за решавање целе особе и обликовање здравствене заштите у заједницама где су потребе највеће.
ATSU instills in students the compassion, experience and knowledge required to address the whole person and shape healthcare in communities where needs are greatest.

Овај тип система је углавном заступан друштвима у којима су потребе ограничене на биолошки опстанак.
This type of system is mostly represented by preliterate societies in which needs are limited to biological survival.

Ефекат Цоолидгеа само описује теорију полигамних појединаца мушког пола, читајући о томе како би разумели које су потребе својствене мушкој природи.
The effect of Coolidge just describes the theory of polygamous individuals of the male sex, read about it in order to understand what needs are inherent in the male nature.

Стога можемо закључити да су потребе за спавањем различите особе, а такође ће узети у обзир и њихов животни контекст( земља, клима, старост, па чак и понекад, породична историја).
We can therefore conclude that sleep needs are different people, and it will also take into account their life context(country, climate, age and even, sometimes, family history).

Темељ њихове политичке филозофије је да народ постоји да служи држави, и да су потребе државе увек јаче од појединца.
The bedrock of their political philosophy is that people exist to serve the State, and that needs of the State always trump those of the individual.

Ми такође признајемо да су потребе купаца се мењају са временом, и ми радимо у саветодавној улози, уз учешће кључних заинтересованих страна за обезбеђивање програма стално превазилази очекивања наших купаца.
We also recognize that our clients' needs change over time and we work in a consultative role with key stakeholders to ensure the program continually exceeds our clients' expectations.

Технологија је трансформисала народне библиотеке широм света, али у земљама у развоју где су потребе велике, народне библиотеке нису довољно искоришћене.
Technology has transformed public libraries throughout the world, yet in many developing countries where the need is great, public libraries are under resourced.

Принцеза Катарина посетила је и Општу болницу у Грачаници како би увидела које су потребе ове здравствене установе и са каквим се проблемима суочавају, не би ли им у што краћем року помогла.
HRH Crown Princess Katherine also visited the General Hospital in Gracanica to see what their needs are and what kind of problems they are faced with, in order to help this health care institution as soon as possible.

У оквиру реализације пројекта„ Наш град је наш дом“ мапиране су потребе 90 породица са подручја општине Алексинац које имају члана породице одраслу особу са интелектуалним или менталним тешкоћама са циљем уочавања реалних потреба ових особа и пружања помоћи и подршке њиховим породицама.
In the framework of the project"Our town is our home" the needs of 90 families from the municipality of Aleksinac whose members are adults with intellectual or mental disabilities are mapped with the purpose of seeing the real needs of these people and providing assistance and support to their families.

Не видим много смисла у томе да се запитам који је најбољи провајдер веб хостинга, јер су потребе свих различите. За оно што вреди, волим медиатемпле и Виред Трее за свој посао.".
I don't see much of a point in asking what the best web hosting provider is, since everyone's needs are different. For whatever it's worth, I like mediatemple and Wired Tree for my own business.”.

Ако је ваш клијент купац, морате да одредите шта су потребе вашег клијента, пронађите куће које одговарају овим потребама, постављају задатке да их погледају, покажу им куће, пишу уговор на онај који желе, помоћи им путем кредитни процес и водите рачуна о свим инспекцијама.
If your client is a buyer, you need to determine what your client's needs are, find homes that fit those needs, set appointments to look at them, show them the homes, write the contract on the one they want, help them through the loan process and make sure all inspections are taken care of.”.

Вишак у буџету припада свим грађанима Србије, а не само буџетским корисницима и требало би га усмерити тамо где су потребе земље највеће, а то свакако није неосновано повећање зарада у јавном сектору.
The surplus in the Serbian budget belongs to all citizens of Serbia, not only to the budget beneficiaries; it should be steered to where the country's needs are the most dire- which certainly isn't an increase in salaries in the public sector.

Многи од водећих Ирске предавача у области права, рачуноводству, Медиа, Забава и новинарство, бизнис, рачунарство и ИТ, уметности, криминологију и психологију су се спојили да понуди студентима другачију врсту образовног искуства, један где су потребе која учи на првом месту, и његови или њени очекивања су стално превазишао.
Many of Ireland's leading lecturers in the areas of Law, Accountancy, Media, Entertainment& Journalism, Business, Computing& IT, the Arts, Criminology, and Psychology have come together to offer students a different kind of educational experience, one where the learner's needs are paramount, and his or her expectations are constantly surpassed.

У оваким системима, и само људско биће постаје лишено било какве духовне и интелектуалне димензије и своди се на скуп бројчаних параметара, тек део компликованих финансијских математичких једначина система које га дефинишу као најамника-потрошача чије су потребе искључиво материјалне природе и чијом се бездушном експлоатацијом постиже профит.
In these systems, a human being itself is deprived of any spiritual and intellectual dimension and is reduced to a set of numerical parameters, which are just a part of the intricate financial mathematical equations that define person only as an employee-consumer whose needs are purely material in nature and whose exploitation brings profit.

Собе су мало основне, али су моје потребе савршене.
My equipment is minimal, but meets my needs perfectly.

Разлог за то је, пре свега, био у великом реструктуирању система при преласку са државно дириговане у тржишну економију, односно из социјализма у капитализам, када је било много већих политичких приоритета, него што су стамбене потребе.
The reason for this stems primarily in overall restructuring of the system, converting from state-driven into market economy, i.e. from socialism to capitalism, where were many higher political priorities, than housing needs.

Када једете добре масти, које можете пронаћи у ствари као што су ораси, маслиново уље и риба, они могу да помогну разбијању лоших масти, док ти још увек даје све битне хранљиве материје које су ваше потребе тела.
When you eat the good fats, which you find in things like nuts, olive oil and fish, they can help break up the bad fats, while still giving you all the essential nutrients that your body needs.