Примери коришћења Су приказивали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они су били ликови који су приказивали моје сломљено срце и моју ражалошћеност.
Каснији аутори, попут Кристофера Паулинија, такође су приказивали симпатичне змајеве ликове у Ерагону.
Изборни плакати су приказивали пар, раме уз раме, са слоганом:" Заједно ћемо победити".
Ако сте заинтересовани,ово су само неколико блогова који су приказивали наше бесплатне иконе.
If you're interested,these are just a few of the blogs that featured our free icons.Оригинали су приказивали регионе истражене од стране бродова холандске источно-индијске компаније у првој половини 17. века.
The originals showed the regions explored by the Dutch East India Company's ships in the first half of the 17th century.Да, као нови Енгландер, ћурка је била у центру пажње многих њених фестивалских вечера ичесто је писала рецепте који су приказивали птицу;
Yes, being a New Englander, turkey was the spotlight of many of her festival dinners andshe often wrote recipes that featured the bird;Совјетски медији, када су приказивали политичке догађаје, понекад су користили термин фашизам да би окарактерисали израелски национализам.
The Soviet media, when depicting political events, sometimes used the term'fascism' to characterize Israeli nationalism.Претходни текстови су били текстови о ходочашћу, који су приказивали путовања на света места и били су стандардизованији, литерарно суљвљи и конвенционалнији.
Prior texts were pilgrimage texts, which depicted travel to holy sites and were more standardized, dry and conventional.Цртежи су рађени у стилу Тома од Финске изасновани су на његовим цртежима, али су приказивали панк девојке или припаднице других супкултура.
The drawings were done in the style of Tom of Finland andbased on his drawings, but featured punk girls or other subculturally identified women.Барге Хаулерс је извукао директна поређења од критичара са Миллетовим делима иКурбеовим Тхе Стоне Бреакерс( такође 1850), који су приказивали раднике поред пута.[ 2][ 3].
Barge Haulers drew direct comparisons from critics with Millet's works andCourbet's The Stone Breakers(also 1850), which showed laborers at the side of a road.[2][16].Иако неки од њих приказују„ идеалне“ типове- ожалошћену мајку,послушног сина- све више су приказивали стварне људе, обично приказујући покојника како се достојанствено одваја од породице.
Although some of them depict"ideal" types-the mourning mother,the dutiful son-they increasingly depicted real people, typically showing the departed taking his dignified leave from his family.Језички чистунци су радили на успостављању ипропагирању овог стандарда кроз разраду скупа правила који су приказивали успостављену граматику из њиховог периода.
Language purists worked to establish andpropagate this standard by detailing a set of rules that reflected the established grammar of their times.Звона, олтар, иконостас идруге реликвије су уништене, а мозаици који су приказивали Исуса, његову мајку Марију, хришћанске свеце и анђеле су исто тако били уништени или премалтерисани.
The bells, altar, iconostasis, andother relics were destroyed and the mosaics depicting Jesus, Mother Mary, Christian saints, and angels were removed or plastered over.Током колинијалног периода, живот у Африци је приказан само кроз радове белаца, колонијалиста,западњачких филмаџија, који су приказивали црнце у негативном светлу, као егзотичне" друге".
During the colonial era, African life was shown only by the work of white, colonial,Western filmmakers, who depicted blacks in a negative fashion, as exotic"others".Уместо едукације јавности о различитим супкултурама унутар геј заједнице,штампани су плакати који су приказивали око које провирује кроз кључаоницу и породицу која живи у акваријуму.
Instead of educating the public about different subcultures in the gay community,they printed effective posters showing an eye peeping through a keyhole and a family living in a fishbowl.Британска невладина организација‘ Биро за истраживачко новинарство' тврди даје Пентагон платио више од 500 милиона долара британској компанији за односе с јавношћу, Bell Pottinger, за прављење лажних видео снимака, који су приказивали различита дејства милитаната и терориста.
According to the British non-governmental organisation The Bureau of Investigative Journalism,the Pentagon paid the British PR company Bell Pottinger more than $500 million to create fake videos showing various militant and terrorist activities.Важно је упамтити, читајући то, да су такве приче често биле преувеличане и сензационалне, али, парадоксално,такође су приказивали Индијанце на хуманији и хуманији начин него што су то имали други документи времена.
It's important to remember, when reading it, that such narratives were often exaggerated and sensational, but, paradoxically,also depicted Native Americans in more human and humane ways than other documents of the time tended to.Дефинисани филмски жанр у Западној Њемачкој педесетих година 20. вијека вјероватно је био Завичајни филм;ови филмови су приказивали љепоту земље и морални интегритет људи који живе у њој.
The defining film genre in West Germany of the 1950s was arguably the Heimatfilm("homeland film");these films depicted the beauty of the land and the moral integrity of the people living in it.Чак иу давна времена,уметници су их приказивали на својим платнима.
Even in ancient times,artists depicted them on their canvases.Рани прикази Амазонки су их приказивали са грчким оружјем и у грчком оклопу.
Early depictions of Amazons showed them with Greek weapons and armor.Ови колачи су првобитно приказивали библијске сцене и коришћени су за поучавање неписмених о Библији.
Springerle cookies originally displayed biblical scenes and were used to teach the illiterate about the Bible.Међутим, у историји човечанства постојали су људи који су сову сматрали симболом таме, персонификацијом смрти,и зато су га приказивали у тамним и надменим местима, показујући да је сам ђаво ту.
However, in the history of mankind there were people who considered the owl a symbol of darkness, the personification of death,and therefore depicted him in dark and haughty places, showing that the devil himself is there.Осветљење бине ипозадински ЛЕД екрани су претежно приказивали црвене боје и жарко сунце.[ 1][ 2] Пет пратећих вокала који су се придружили Марији Шерифовић на сцени су: Ксенија Милошевић, Сања Богосављевић, Сузана Динић, Ивана Селаков и Ана Миленковић.[ 3].
The stage lighting andbackground LED screens predominately displayed red colours and a burning sun.[8][9] The five backing vocalists that joined Marija Šerifović on stage were: Ksenija Milošević, Sanja Bogosavljević, Suzana Dinić, Ivana Selakov and Ana Milenković.[10].Пре и одмах након сваке двонедељне обуке сви учесници ималису мозак скениран у фМРИ машини док су гледали серију слика, од којих су неки приказивали људе у болу, као што је жртва опекотина или плакање.
Before and immediately after each two-week training,all participants had their brains scanned in an fMRI machine while they looked at a series of images, some of which depicted people in pain, such as a burn victim or a crying child.Звезде су приказивале егзекутске принчеве, који су створили савез који се супротставио нападачима.
The stars depicted the Armenian princes, who created an alliance to oppose the invaders.Северни фриз је приказивао битку између Грка која је укључивала коњицу.
The north frieze depicted a battle between Greeks entailing cavalry.Следећа слика је приказивала ембрион стар седам месеци.
The next picture showed the embryo at seven months.Соколники, који је приказивао дугу стазу у московском парку.
Сокольники(Autumn day. Sokolniki), which depicted a long path in a Moscow park.Film je prikazivao autopsiju vanzemaljskog stvorenja.
The film showed the autopsy of an alien being.Иако је рад приказивао реалистичне сцене, ефекти су произвели готово етеричан осјећај.
Though the work depicted realistic scenes, the effects produced an almost ethereal feeling.
