Примери коришћења Су проводили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прочитајте како су проводили своје вријеме.
Током наредне четири године често су проводили време заједно.
Over the next four years they spent a great deal of time together.Брајан и отац Ендру су проводили доста времена у тамној соби.
Чланови клуба свако лето су проводили у планинама.
Its members spent every summer in the mountains.Наши претци су проводили много више времена напољу на Сунцу и били су здравији.
Our ancient ancestors spent a lot of time walking barefoot on the earth and were better for it.Током наредне четири године често су проводили време заједно.
During the next four years they spent every possible moment together.Интересантно је да су мушкарци који су проводили више времена са децом пријавили ниже нивое прихода.
Interestingly enough, men who spent more time with their children reported lower income levels.Живели су у својим гарнизонима и углавном су проводили време заједно.
Mamluks lived within their garrisons and mainly spent their time with each other.Као што је друга сезона повукла, Монкеи су проводили већину својих сати будјења, а све више су се уморили и зезали.
As the second season dragged on, the Monkees spent most of their waking hours working, and grew increasingly tired and jaded.Девојке широм света полуделе су за Робертом Паттинсоном,а момци су проводили сате гледајући фотографије Кристен Стеварт.
Girls all over the world went crazy over Robert Pattinson,and the guys spent hours looking at photos of Kristen Stewart.Он и пријатељ су проводили своје злато око подручја Феникса 1870-их и 1880-их година, никада не откривајући локацију свог тајног рудника или скокова у планинама.
He and a friend spent their gold around the Phoenix area in the 1870s and 1880s, never revealing the location of their secret mine or stash in the mountains.Они су сваке вечери током те четири недеље долазили у лабораторију где су проводили 14 сати у мраку, спавајући и опуштајући се што су више могли.
Every night for four weeks the men came to the laboratory, where they spent 14 hours in windowless dark rooms, relaxing and sleeping as much as possible.Знао сам да мора да проведе много времена са њом јер је била тако велики део свог пројекта,али када су проводили време заједно афтевард то ме смета.
I knew he had to Током година када су“ Златне девојке” биле у ваздуху,ликови су проводили пуно времена у кухињи- било да кувају, једу или само провале( и насмеју нас!).
During the years that the“The Golden Girls” was on air,the characters spent a lot of time in the kitchen- whether they were cooking, eating or just chatting away(and making us laugh!).Како је одрастао,он и његови пријатељи су проводили лето, тако што су постављалу шаторе и слушали радио, преснимавањем и миксовањем песама које су слушали, јер нису били у могућности да купе било шта, јер су били малолетни и нису имали пристанак својих родитеља.
As he grew older,he and his friends spent their summers making tents to stay in, listening to the radio, and making dubs and mix-tapes of played songs, as they were unable to buy any because they were underage and had no parental consent.Снимци мозга 4. 500 деце обелоданили су дасу се испитаницима који су проводили више од два сата дневно пред екранима погоршали резултати на тестовима из језика и расуђивања.
The study, which scanned the brains of 4,500 children,also found that kids who spent more than two hours a day on screens scored worse on language and reasoning tests.Како је одрастао,он и његови пријатељи су проводили лето, тако што су постављалу шаторе и слушали радио, преснимавањем и миксовањем песама које су слушали, јер нису били у могућности да купе било шта, јер су били малолетни и нису имали пристанак својих родитеља.
As he grew older,he and his friends spent their summers setting up tents to listen to the radio, making dubs and mixtapes of songs that would play because he and his friends were unable to buy any due to being underage and having no parental consent.Наредних дана, док су мигранти чекали у кампу у Табановцима, њих двоје су проводили све више времена заједно, а он је Нуру и њену мајку водио на локалне пијаце да купују храну и одећу.
In the coming days, while the migrants waited in limbo in the Tabanovce transit camp, Bobi and Noora spent more time together-- he would take her and her mother to local markets to buy food and clothes.Године, девет америчких играча, четири званичника идвоје супружника прешли су преко моста од Хонг Конга до кинеског копна и онда су проводили своје време од 11. до 17. априла играјући забавне мечеве, обилазећи Велики зид и Летњу палату и гледајући балет.
Nine American players, four officials, andtwo spouses stepped across a bridge from Hong Kong to the Chinese mainland and then spent their time during April 11- 17 playing fun matches, touring the Great Wall and Summer Palace, and watching a ballet.На примјер, према историчару прехране, Царолине Иелдхаму, изван горе поменутих особа попут војника који су водили кампању и оних који су проводили своје дане интензивним ручним радом, многи древни Римљани обично нису једли јутарњи оброк, преферирајући горе поменути, велики оброк дневно једвао је око три или четири поподне.
For instance, according to food historian Caroline Yeldham, outside of the aforementioned individuals like campaigning soldiers and those who spent their days doing intensive manual labor, many Ancient Romans did not typically eat a morning meal, preferring the aforementioned one, very large meal a day eaten at about three or four in the afternoon.Слушала си, драга душо моја, о таоме како су живот проводили свети Оци!
Have you heard, my beloved soul, how the Holy Fathers spent their lives?Међутим, на интересовање за уличну сцену у Паризу утицала је још једна трансформација која је у потпуности преобликовала паришки пејзаж и како су Парижани проводили своје слободно време.
The interest in the Parisian street scene was influenced, however, by another transformation that had entirely reshaped the Parisian landscape and how Parisians spent their leisure time.Хитлер је Kалтенбрунеру такође поверио осетљиве послове,попут истраге покушаја атентата на Фирера у јулу 1944. године, а њих двојица су заједно проводили сате правећи војну стратегију.
Hitler also entrusted Kaltenbrunner with sensitive duties,like investigating the attempted assassination of Hitler in July 1944, and the two spent hours strategizing together towards the end of the war.Неки морски сисари су еволуирали да би потпуно преживели у води као штоје кит, док су други као што су пломбе проводили време и на копну иу води.
Some marine mammals have evolved to survive entirely in the water such as the whale,while others such as seals spend time both on land and in water.Они су време проводили пишући, возећи се чамцем по језеру и причајући до касно у ноћ.
They spent their time writing, boating on the lake, and talking late into the night.Ако сте се питали гдеје МцЛарен' с Пуб, бар у којем су банди проводили највећи део свог времена, добио је име, то је био Царл МцЛарен, један од придружених продуцента емисије.
If you were wondering where McLaren's Pub,the bar where the gang spent most of their time, got its name, it was from Carl McLaren, one of the show's associate producers.Иако су њих двоје имали професионални однос- тако што је Џули била тужитељка, аМетлок авдокат- њихов однос ван суднице је био врло пријатељски и њих двоје су често проводили време заједно ван суднице са повременим флертовањем.
Although the two had a professional rivalry-with Julie being a prosecutor andMatlock a defense lawyer-their relationship outside of court was very cordial and the two often spent time together outside of court with occasional flirtations.Када су америчке породице посећивале наш дом,родитељи су обично проводили већи део посете у улози судије решавајући дечје свађе, помажући својим бебама да трче по кухињи, или седећи на поду да би правили села од„ Лего“ коцака.
When American families visit our home,the parents usually spend much of the visit refereeing their kids' spats, helping their toddlers do laps around the kitchen island, or getting down on the floor to build LEGO villages.
