Sta znaci na Engleskom СУ РАДНИЦИ - prevod na Енглеском

• workers were
• workers are
• are workers

Примери коришћења Су радници на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко су радници?
Who are the workers?

Заиста није неопходно одлучити ко су радници једанаестог часа.
It is not really necessary to decide who the eleventh-hour workers are.

Мит о томе да су радници јако бедно живели.
The myth that the workers were very poor.

То су радници за које интуитивно сматрамо да би требало да имају највише права на штрајк.
These are the workers we intuitively think should have the strongest case for a right to strike.

Дакле, држава штеди новац тако што не мора да улаже толико у суочавање са болешћу и има већу продуктивност јер су радници здравији.
So the country saves money by not having to invest so much in dealing with illness and has higher productivity because workers are healthier.

Сезонско запошљавање се дешава када су радници незапослени, јер индустрији у којој раде само су потребни неки запослени за дио године.
Seasonal employment occurs when workers are unemployed because the industries in which they work only need some employees for part of the year.

Највећи број миграција данас је повезан са тражењем посла- више од 90 одсто од свих међународних миграната су радници и њихове породице.
Most international migration today is for employment purposes; more than 90% of all international migrants are workers and their families.

Међутим, такође морамо да осигурамо и да су радници адекватно припремљени како би били способни да искористе добре прилике за запошљавање.
We also need to ensure, however, that workers are adequately prepared in order to be able to take advantage of job opportunities.

Насилни рад се јавља у многим индустријама, посебно у оним у којима су радници мигранти или друге угрожене групе, а овиме се треба бавити.
Forced labor does occur in many industries, especially those where the workers are migrants or otherwise vulnerable, and this needs to be addressed.

Најупадљивији закључак је био да су радници вероватније сагласни да менаџери и супервизори покушавају провоцирати запослене на насиље.
The most astonishing finding was that workers were more likely to agree that managers and supervisors try to provoke employees to violence.

Свака друга порота воли да зна само где су влакна, неки људи су радници, не желе да подметну, али знаш како је..
Every other juror, all they wanna know is where the microfibers are. Certain people are workers. Don't wanna plant it, but you know how it is..

А да су радници све више решени да извојују ово ново друштвено уређење, посведочиће, на обема странама Океана, сутрашњи први мај, и недеља, трећи мај[ Е].
And that the workers are growing ever more determined to achieve this new social order will be proven on both sides of the ocean on this dawning May Day, and on Sunday, 3rd May.

Током 1930-их у неколико градова САД, куглање на 9 чуњева је било забрањено јер су радници радије одлазили на куглање него што су одрађивали своје норме.
In the 1930s several cities in the US banned nine-pin bowling because workers were taking time off to play it rather than turning up for work.

Како додају," неприхватљиво" је да се, док су радници Фијат Крајслера приморани на" велике економске жртве", милиони евра троше на куповину једног играча.
The union added that it was“unacceptable” that while Fiat Chrysler workers were making“huge economic sacrifices”, millions of euros were being spent on the purchase of a player.

Један од начина да се одговори на ово питање ће бити са случајном контролисаном експерименту, где су радници насумично одабране у било обуку или не обуку.
One way to answer this question would be with a randomized controlled experiment where workers were randomly assigned to either receive training or not receive training.

Још један посао на цевоводу на листи, слојеви цијеви су радници који стварају простор за све те канализације, одводе и водовод кроз копање ровова и помагање положити неке од већих линија.
Yet another pipe-centric job on the list, pipe layers are workers who actually make room for all of those sewer, drains and water mains through digging trenches and helping lay down some of the larger lines.

ОЕЦД наставља„ неједнакост плата је већа у земљама са преговарањем на нивоу предузећа или никаквим колективним преговарањем, у поређењу са земљама у којима су радници обухваћени секторским преговарањем“.
The OECD continues“wage inequality is higher in countries with firm-level bargaining only or no collective bargaining, compared with countries where workers are covered by sectoral bargaining.”.

Реал сториО: 1984. године, ранч рангова, познат као Тексашки робовски ранч, упали су власти, који су открили да су радници тамо држани против своје воље, за употребу у пољопривредним радовима.
Real storyA: In 1984, a ranch of ranks, known as the Texas slave ranch, was raided by the authorities, who discovered that the workers were kept there against their will, for use in agricultural work.

Кооперативна удружења су већ доказала да су радници сасвим способни да управљају индустријским предузећима, да то могу радити раднички представници који примају исту плату као и радници..
The co-operative associations already have proven that workers are quite capable of administering industrial enterprises, that it can be done by workers elected from their midst and who receive the same wage.

Најјаснији начин за проучавање вршњачке ефекте на продуктивност ће бити насумично контролисано експеримент у коме су радници насумично распоређени у сменама са радницима различитих нивоа продуктивности, а затим је резултирало продуктивност се мери за свакога.
The clearest way to study peer effects on productivity would be a randomized controlled experiment where workers are randomly assigned to shifts with workers of different productivity levels and then resulting productivity is measured for everyone.

Овај нови закон је постао неопходан када је влада приметио да су радници пате више него што је потребно Бурноутс, и да канцеларијске послове сада задире у приватном животу запослених у веома својим кућама- додавање на личну стреса.
This new legislation became necessary when the government observed that workers are suffering more burnouts than is necessary, and that office work now encroaches into the personal lives of employees in their very homes- adding to personal stress.

Током 1930-их, Кејнс је предводио револуцију економског размишљања, оспоравајући идеје неокласичне економије која је тврдила да би слободна тржишта, у кратким до средњорочним терминима, аутоматски пружила потпуну запосленост, докле год су радници флексибилни у погледу њихових платних захтева.
In the 1930s, Keynes spearheaded a revolution in economic thinking, challenging the ideas of neoclassical economics that held that free markets would, in the short-to-medium term, automatically provide full employment, as long as workers were flexible in their wage demands.

У неком тренутку пре 1930. године, УМВ је постао члан Америчке федерације рада.[ 1] Руководство УМВ било је покретачка снага за промену начина на који су радници организовани, а УМВ је био један од чланова чартера када је 1935. основан нови Конгрес индустријских организација.
At some point before 1930, the UMW became a member of the American Federation of Labor.[20] The UMW leadership was part of the driving force to change the way workers were organized, and the UMW was one of the charter members when the new Congress of Industrial Organizations was formed in 1935.

Током 1930-их, Кејнс је предводио револуцију економског размишљања, оспоравајући идеје неокласичне економије која је тврдила да би слободна тржишта, у кратким до средњорочним терминима, аутоматски пружила потпуну запосленост, докле год су радници флексибилни у погледу њихових платних захтева.
During the Great Depression of the 1930s, Keynes spearheaded a revolution in economic thinking, challenging the ideas of neoclassical economics that held that free markets would, in the short to medium term, automatically provide full employment, as long as workers were flexible in their wage demands.

Ovako su radnici potpuno nezaštićeni.
Workers are left completely unprotected.

Izgleda da je mesto na kome su radnici kopali, staro tursko groblje.
It seems that the place where workers were digging in, an old Turkish cemetery.

Moramo da ostanemo gore… sve dok su radnici u zgradi.
We have to stay upstairs… as long as the workers are still in the building.

Jako nam jre zao ako su radnici povredjeni… sta predlazes?
We are deeply sorry that workers were injured… What do you suggest?

Zaista nije neophodno odlučiti ko su radnici jedanaestog časa.
It is not really necessary to decide who the eleventh-hour workers are.

Neko je rekao da je to zato što su radnici na održavanju čistoće štrajkovali.
They said it was because other hospital workers were on strike.