Sta znaci na Engleskom СУ УНИШТИЛЕ - prevod na Енглеском

• destroyed
• demolished
• ruined
• had been destroyed

Примери коришћења Су уништиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Гранате су уништиле град.
Bombs have destroyed the city.

Њихове нове слике, у ствари, потпуно су уништиле старе.
Their new images completely destroyed the old ones.

Ове оптужбе су уништиле његову каријеру.
The accusations destroyed their careers.

Скоро половину насељених места су уништиле монголске војске.
Nearly half of the inhabited places had been destroyed by the invading armies.

ЦИА и ФБИ су уништиле Гарднерова документа?
The CIA or the FBI destroyed Gardiner's files.- What?

Дан касније, јуришне снаге СА су уништиле канцеларије синдиката широм земље;
The day after, SA stormtroopers demolished union offices around the country;

Али обожавање коза, као и њихово неконтролисано узгајање, на крају су уништиле шуме Хеллас.
But the worship of goats, as well as their uncontrolled breeding, eventually ruined the forests of Hellas.

У мају 2014. поплаве су уништиле већину зграда у парку.
In May 2014, floods destroyed most of the Park's buildings.

У то време нестандардне хаљине појавиле су се у стилу шездесетих година, које су уништиле многе стереотипе.
At that time, non-standard dresses in the style of the 60s, which destroyed many stereotypes.

До маја 1991, САД су уништиле 846 пројектила, а СССР 1846.
The United States destroyed 846 missiles until June 1991, and the USSR 1,846.

Расипност и екстравагантност жене су уништиле срећу многих брачних парова.
The wastefulness and extravagance of some wives have destroyed the happiness of many a couple.

Врло брзо животиње су уништиле све што их је подсјећало на господина Џонса.
In a very little while the animals had destroyed everything that reminded them of Mr Jones.

Према подацима ЦНН-а, најмање 15 људи је умрло од мудлида које су уништиле домове у Јужној Калифорнији.
Authorities say five people have been killed by mudslides that have destroyed homes in Southern California.

Француска и Британија су уништиле Либију, а резултат је потпуни хаос“.
France and Britain have destroyed Libya, and the result of their intervention has been total chaos.”.

Капетан Сиско је требао свједочити на његовом суђењу, али њихов пријевоз, УСБ Хоншу, су уништиле кардасијанске снаге.
Captain Sisko was to testify at his trial, but their transport, the USS Honshu, was destroyed by Cardassian forces.

Слуге краља отпадника су уништиле манастир, и без свог духовног центра и више сврхе, Гластонбери је постао учмао.
The lackeys of the apostate king destroyed the abbey, and without its spiritual center and higher purpose, Glastonbury became a backwater.

Ово је било током црвене сцаре, а истраге о тајним комунистима међу америчким популацијама ефикасно су уништиле хиљаде каријере.
This was during the Red Scare, and the investigations into secret Communists among the American populace effectively destroyed thousands of careers.

Село је поново насељено након 1945. године са Србима, а комунистичке власти су уништиле или приприле све доказе њемачке историје или култуног насљеђа.
The village was repopulated after 1945 with Serbs and the Communist authorities destroyed or obscured all evidence of German history and heritage here.

Док је критиковао капитализам, Маркс је поздравио рађање индустријске економије и земљотрес социјалних револуција, које су уништиле феудализам.
While criticizing capitalism, Marx hailed the birth of the industrial economy and the earthshaking social revolutions that destroyed feudalism.

У једној акцији током Јомкипурског рата, египатске Шилке су уништиле три израелска Фантом авиона у току мисије ваздушне одбране, и оштетили још два.
In one action during the Yom Kippur War, Egyptian Shilkas destroyed three low-flying Israeli Phantom jets on an air-defense suppression mission, and crippled two more.

Дан касније, јуришне снаге СА су уништиле канцеларије синдиката широм земље; сви синдикати су били присиљени на распуштање, а њихове вође су ухапшене.
The day after, SA stormtroopers demolished union offices around the country; all trade unions were forced to dissolve and their leaders were arrested.

Године 633, током муслиманског освајања Персије, муслиманске снаге су уништиле Амгишија, важно војно место у близини Ал-Хире, које је Азадбех сматрао веома важним.
In 633, during the Muslim conquest of Persia, Muslim forces destroyed Amghishiya, an important military post near al-Hira, which Azadbeh saw as very important.

Новембра, неке немачке јединице су уништиле или запалиле све што није било потребно за покушаје пробоја и започеле су своје повлачење према северном дијелу Стаљинграда.
On 23 November, some German units destroyed or burned everything not necessary for a breakout operation and began to pull back towards the northern end of Stalingrad.

У међувремену, југословенска снаге безбедности ОЗНА\ УДБА, КНОЈ и Југословенска армија су уништиле многе крижарске групе, тако да до 1947. није постојао озбиљан отпор.
In the meantime, Yugoslav security forces(OZNA/UDBA, KNOJ and Yugoslav Army) destroyed many crusader groups, so by 1947 there wasn't any serious resistance.

Занатлије које су уништиле фабрике, сељаци чију воду фабрике трују, или лумпен-пролетери у потрази за пленом могу разбијати машине, запалити фабрику, или убити њеног власника.
Artisans ruined by the factory, peasants whose water the factory is poisoning, or lumpen proletarians in search of plunder can smash machines, set fire to a factory or murder its owner.

Прво, све ниже и ниже цене индустријских производа које су донеле машине потпуно су уништиле, у свим земљама света, стари мануфактурни систем или индустрију базирану на ручном раду.
First, the lower and lower prices of industrial products brought about by machine labor totally destroyed, in all countries of the world, the old system of manufacture or industry based upon hand labor.

Поплаве су уништиле на стотине кућа, неке историјске локације, хиљаде хектара пољопривредног земљишта, као и мостове и аутопутеве, рекао је Џилани Фархад, портпарол покрајине.
Floods have destroyed hundreds of homes, some historic sites, thousands of acres of farmland, bridges, and highways, Jilani Farhad, a spokesman for the western province of Herat, said.

Он је постао рабин, а 1859. године је пошао на светску турнеју како би прикупио новац за реконструкцију Хурва синагоге у Јерусалиму, коју су уништиле муслиманске власти 1721. године.
He became a rabbi, and in 1859, took a world tour to raise money for the reconstruction of the Hurva Synagogue in Jerusalem, which had been destroyed by the Muslim authorities in 1721.

Руске ваздухопловне снаге су уништиле командни центар ИД у провинцији Деир Ез Зор у Сирији и убили 34 терористе који су ушли у земљу из западних региона Ирака, саопштило је руско Министарство одбране.
The Russian Aerospace Forces have destroyed a Daesh command center in Syria's Deir ez-Zor province and killed some 34 terrorists who entered the country from Iraq's western regions, the Russian Defense Ministry said.

Министарство иностраних послова Русије сада поставља питање: по чему су америчке бомбе„ боље“ од руских и зашто су терористички циљеви САД„ више законити“ објекти милитаната, од оних које су уништиле сиријске уз подршку руске авијације.
The question arises: what makes the American bombs‘better' than Russia's and why are the US terrorist targets more‘legitimate' than the terrorist facilities, which were destroyed by Syrian government forces backed by Russian aviation?".