Sta znaci na Engleskom СУ ХТЈЕЛИ - prevod na Енглеском

• they wanted

Примери коришћења Су хтјели на Српском и њихови преводи на Енглески

Симић: Не знам шта су хтјели да постигну.
DD: I don't know what Justice Goel wanted to do.

Платите да разговарате са странцима Агенције и појединци су хтјели.
Get paid to chat with strangers Agencies and Individuals wanted.

За остале ликове су хтјели да изаберу" врсте које су већ успостављене у СГ.".
For other characters they wanted to pick"a species that had already been established on TNG.".

Обојица су имали веома успјешне каријере, али су хтјели дјецу.
Both had highly successful careers, but they wanted children.

Иако им се можда стварно допало, дала сам им оно што су хтјели одмах, а да их не улажу у то.
Though they may have really liked me, I gave them what they wanted right away without making them put any effort into it.

Постављање на музику вршено је популарном потражњом- људи су у почетку урадили оно што су хтјели.
Setting it to music was done by popular demand- people basically did what they wanted at first.

Познати уредник New Republica Leon Wieseltier је написао:„ Републиканци су хтјели нови дијалог, а и добили су га.
Noted New Republic literary editor Leon Wieseltier,"The Republicans wanted a new conversation, and they got one.

Раздвојили смо флајере у насељима наших родитеља и замолили пријатеље и породицу да донирају било које предмете из домаћинства које су хтјели да се ријеше.
We passed out flyers in our parents' neighborhoods and asked friends and family to donate any household items they wanted to get rid of.

Иако су ми се заиста свиђали, одмах сам им дао оно што су хтјели, а да их не уложе никакав напор.
Though they may have really liked me, I gave them what they wanted right away without making them put any effort into it.

Пре него што су банкомати постали широко распрострањени, потрошачи су морали размишљати унапријед како би били сигурни да имају довољно готовине за све куповине које су хтјели направити.
Before ATMs became widespread, consumers had to think ahead in order to make sure they had enough cash on hand for all the purchases they wanted to make.

Стуарт Ритцхие и Тимотхy Батес са универзитета у Единбургху изјавили су како су хтјели истражити да ли рана способност рачунања и вјештина читања могу утицати на успјех у животу.
Stuart Ritchie and Timothy Bates of the University of Edinburgh said they wanted to investigate whether early math and reading skills might have effects that go beyond the classroom.

Међународни суд правде( МСП) је кроз образложење своје пресуде из фебруара ове године операцију“ Олуја” квалификовао као акцију етничког чишћења, које није досегло ниво геноцида- Хрвати су хтјели српску територију без Срба очекујући да они сами оду, а не да их“ униште у цјелости или дјелимично”.
In the reasoning of their judgement from February this year, the International Court of Justice(ICJ) qualified Opertion“Storm” as an operation of ethnic cleansing, which did not reach the level of genocide- Croats wanted the Serbian territory free from Serbs, expecting them to leave on their own, and not wanting to“destroy them entirely or in part”.

Када су хрватски службеници кренули да прегледају пет МиГ-ова које су хтјели да купе, Украјинци су замијенили борбене авионе налик“ лего коцкицама” за оне Јеменске, пишу руски медији.
When Croatian officials came to inspect the five MiGs they wanted to purchase, the Ukrainians substituted the“Lego-like” fighters for jets owned by Yemen, according to the local media.

Једина ствар коју су ти људи имали, а коју нисам имао раније, била је жеља да учине оно што су хтјели да учине без очекивања друштва, само зато што су уживали.
The only thing these people had that I didn't have before was the desire to do what they wanted to do free of the expectations of society, just because they enjoyed it.

Поводом прославе Свјетски дан здравља 2012што изазива изазове са којима се суочава здравље у односу на старење становништва, са циљем успостављања стратегија за побољшање квалитета година живота, стручњаци су хтјели скренути пажњу на проблем који представља повећање нивоа холестерола у крви, нешто што је природно да се догоди док старимо, али да сви можемо контролисати здравим навикама.
On the occasion of the celebration of World Health Day 2012, which raises the challenges facing health in the face of population aging, with the aim of establishing strategies to improve the quality of years of life, the experts wanted to draw attention to the problem posed by the increase of the levels of cholesterol in blood, something that is natural to happen as we get older, but that we can all control with healthy habits.

Већ након неколико дана рекао је свима који су то хтјели чути.
Already after a few days he told everyone who wanted to hear it.

Ако су муслимани хтјели да постигну циљ карикатура, зашто не доносе накнаду злочина из мржње или парнице?
If Muslims wanted to make a point of the cartoons, why not bring a hate crime charge or lawsuit?

Након толико времена у изградњи веб странице коју су људи хтјели, затворили смо је и изградили апликацију.
After all this time in building a website that people wanted, we shut it down and we built an app.

Али они су га хтјели убити тако да се он вратио кући и затворио врата.
But they wanted to kill him so he came back home and closed the door.

У образложењу пресуде је наведено да су Хрвати хтјели српску територију без Срба очекујући да сами оду, а не да их“ униште у цијелости или дјелимично”, па су, како би их натјерали да напусте вјековна огњишта, гранатирали њихове градове и избјегличке колоне, убијали, те физички и психички злостављали заостале цивиле и војнике и спречавали повратак”.
The reasoning of the verdict reads that the Croats wanted the Serb territory without Serbs, expecting them to leave on their own will, not to“destroy them entirely or partially, so in order to force them to flee their centuries-old homes, they were shelling their cities and refugee convoys, killing, physically and mentally abusing the remaining civilians and soldiers, preventing their return.”.

Sudbina je htjela nešto drugo. Strašna stvar se desila.
The fate wanted something else, something terrible happened.

Samo, oni su htjeli da ga iskopaju.
Only, they wanted to dig him up.

Ja sam uvijek htjela dobar nadimak.
I always wanted a good nickname.

Vaša žena je htjela da imate ovo.
Your wife wanted you to have this.

Želim- ja sam htjela da umre.
I want… I wanted to die.

Mi smo samo htjeli biti blizu tebe, našega sina.
We just wanted to work on it closely with you, our son.

Cleo je htjela živjeti.
Cleo wanted to live.

Samo sam htjela miješati stvari malo.
Just wanted to mix things up a little.

Oni su htjeli biti bogovi.
They wanted to be gods.

I II su htjeli reći svakodnevno.
And I-I've wanted to say it every day since.