Sta znaci na Engleskom СХЕРЛОЦК - prevod na Енглеском

• sherlock

Примери коришћења Схерлоцк на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто као Схерлоцк.
Same as Sherlock.

Схерлоцк Холмес Илустрација.
Sherlock Holmes Illustration.

Не добро изгледају, Схерлоцк.
You don't look well, Sherlock.

Данас је" Схерлоцк" његова главна позивна картица.
It is Sherlock that today is its main business card.

Желео бих да га одвести Схерлоцк.
I'd like you to take it to Sherlock.

Схерлоцк Холмес. Илустрација уметника Стеела за издање из 1903. године.
Sherlock Holmes. Illustration by the artist Steele for the 1903 edition.

Како почети размишљати као Схерлоцк Холмес?
How do you start thinking like Sherlock Holmes?

Пишем Схерлоцк јер је он једина особа на планети ја заиста могу да причам.
I write to Sherlock because he's the only person on the planet I can really talk to..

Већина деце има своје књижевне хероје, као што су Хермиона Грангер или Схерлоцк Холмес….
Most children have their literary heroes, such as Hermione Granger or Sherlock Holmes….

Чак и међу неколико поглавља из исте серије, попут ИТ Цровд или Схерлоцк, можемо пронаћи различиту потрошњу.
And even among several chapters of the same series, such as The IT Crowd or Sherlock, we can find disparate consumptions.

Квалитет је толико двосмислен и магнетан да је утицао на фикционалне ликове- Схерлоцк Холмес, Др. Хоусе.
The quality is so ambiguous and magnetic that it influenced fictional characters- Sherlock Holmes, Dr. House.

Када је Сир Артхур Цонан Доиле први пут почео да пише приче Схерлоцк Холмеса у касним 19тх век, 221Б Бакер Стреет није постојао.
When Sir Arthur Conan Doyle first began writing Sherlock Holmes stories back in the late 19th century, 221B Baker Street didn't exist.

Глумци Басил Ратхбоне и Нигел Бруце постали су први истински познати у филму Схерлоцк Холмес и Др. Ватсон.
Actors Basil Rathbone and Nigel Bruce became the first truly famous in the cinema Sherlock Holmes and Dr. Watson.

Инспирисан идејом да научити како направити филмове, стварно треба направити филмове, Схерлоцк и његове колеге су дизајнирали заиста јединствени наставни план и програм.
Inspired by the idea that to learn how to make movies, one must make movies, Sherlock and his colleagues designed a truly unique curriculum.

Одлучите шта стварно желите: да постанете добар детектив или добијете признање, попут детектива светске класе као што је Схерлоцк Холмес?
Decide what you really want: to become a good detective or get recognition, like world-class detectives like Sherlock Holmes?

Серија је бесплатна адаптација дела Артхура Цонана Доила о приватном детективу Схерлоцк Холмесу и његовом партнеру, др Јохн Ватсону.
The series is a free adaptation of the works of Arthur Conan Doyle about private detective Sherlock Holmes and his partner, Dr. John Watson.

Иако је Схерлоцк Холмес синоним за фразу" Елементарни, драги мој Вотсон", он никада није користио тај низ речи у било којој књизи коју је написао Доиле.
Although Sherlock Holmes is synonymous with the phrase,“Elementary, my dear Watson”, he never actually used that string of words in any book written by Doyle.

Десет година касније, када је Доиле ставио оловку на папир, ова јединствена и дивно фасцинантна вјештина, која је узела тривијалности и претворила их у шире прецизне закључке, окарактерисала се у Схерлоцк Холмесу.
Ten years later, when Doyle put pen to paper, this unique and wildly fascinating skill-set, to take trivialities and turn them into broader accurate conclusions, embodied itself in Sherlock Holmes.

Ако се увек понашате као Схерлоцк Холмес, он дефинитивно чини неку сумњиву ствар, а то само по себи доказује да у вашој вези нема будућности.
If you are always acting like Sherlock Holmes with your partner, he is definitely doing some shady stuff and that alone proves that there is no future in your relationship.

Међутим, 1990. године ствари су се мало окретале када је музеј Схерлоцк Холмес отворио у близини и изненада одлучио да би они требали бити једини којима је дозвољено отварање фан-маила Схерлоцк Холмеса.
In 1990, though, things turned a little sour when the Sherlock Holmes museum opened nearby and suddenly decided that they should be the only ones who were allowed to open Sherlock Holmes' fan mail.

Наравно, нешто од" пилетине и јајета" није сасвим јасно да ли је Схерлоцк Холмес инспирисао Доиле-ово властито рукотворство или Доиле-ове дедуктивне способности, а страст за предметом помогла је Холмесу да инспирише.
Of course, something of a“chicken and the egg,” it is not entirely clear if Sherlock Holmes inspired Doyle's own sleuthing or Doyle's deductive abilities and passion for the subject helped inspired Holmes.

Sherlock, nisam ga ja ubio.
Sherlock, i didn't kill him.

Gde je Sherlock Holmes?
Where is Sherlock Holmes?

Moramo prestati se igrati Sherlocka Holmesa i pustiti ju na miru.
You need to quit playing Sherlock Holmes and leave her alone.

Imamo John Sherlock Holmesa ovde.
We got John Sherlock Holmes in here.

Da, gosp. Sherlock Holmes i ja odmah odlazimo.
Yes Mr. Sherlock Holmes and I are leaving immediately.

Ko je Sherlock Holmes?
Who's Sherlock Holmes?

Zapravo, Conan Doyle je kreirao Sherlocka Holmesa na temelju Dr. Josepha Bella.
As a matter of fact, Conan Doyle modeled Sherlock Holmes on Dr. Joseph Bell.

Sherlock vidi kroz sve i svakoga u sekundi.
Sherlock sees through everything and everyone in seconds.

Ako ste u potrazi za Sherlock, je dolje.
If you're looking for Sherlock, he's downstairs.