Sta znaci na Engleskom ТАГЛИБ - prevod na Енглеском

• taghlib

Примери коришћења Таглиб на Српском и њихови преводи на Енглески

Таглиб и Намир су подржали Салама против Бакра који је подржао Шурабила.
The Taghlib and Namir backed Salama against the Bakr who backed Shurahbil.

То је довело до дугог сукоба, познатог као Басус рат, између Таглиб-а и Бакр-а.
This precipitated a long conflict, known as the Basus War, between the Taghlib and Bakr.

Племе је добило име по свом претку који се звао Таглиб ибн Ва' ил, познатом и као Дитар ибн Ва' ил.
The tribe was named after its progenitor Taghlib ibn Wa'il, also known as Dithar ibn Wa'il.

Таглиб ибн Ва' ил, су се преселилоо на север до јазирашке равнице у северној Месопотамији у 6. веку.
Taghlib ibn Wa'il, migrated northwards to the Jazirah plain in northern Mesopotamia in the 6th century.

Конфликт са Каис-ом вероватно је успорио измирење Таглиб-а са племеном Бану Бакр.
The conflict with Qays likely precipitated the Taghlib's reconciliation with the Banu Bakr.

Племена Таглиб и Бакр борила су се око четрдесет година( од 484-524 ЦЕ), заокупљени непрекидним међусобним осветама.
The Taghlib and Bakr tribes fought for roughly forty years(from 494-534 CE), locked in a perpetual cycle of vengeance.

У једном тренутку током муслиманских освајања, Таглиб је променио верност муслиманима и задржао своју хришћанску веру.
At some point during the Muslim conquests, the Taghlib switched allegiance to the Muslims whilst retaining their Christian faith.

И Таглиб и Бакр постали су подређени краљевству током владавине Eл Харитa ибн' Амр ибн Хујрa( почетак 6. века).
Both the Taghlib and the Bakr became subjects of the kingdom during the reign of al-Harith ibn'Amr ibn Hujr(early 6th century).

Басус рат је завршен средином 6. века када су Таглиб и Бакр потписали мировни споразум на пијаци Ду ел Мајаз близу Меке.
The Basus War ended in the mid-6th century when the Taghlib and Bakr signed a peace treaty at the Dhu al-Majaz market near Mecca.

Племе је припадало великој групи северних арапских племена Раби' а, која је укључивала и племена Аназа, Абдул Кајс, Бакр и Таглиб.
The tribe belonged to the great Rabi'ah branch of North Arabian tribes, which also included Abdul Qays, Bakr, and Taghlib.

Абдул Кајс у источном Наџду Таглиб ибн Ва' ил, су се преселилоо на север до јазирашке равнице у северној Месопотамији у 6. веку.
Abdul Qays in eastern Najd Taghlib ibn Wa'il, migrated northwards to the Jazirah plain in northern Mesopotamia in the 6th century.

Током ратова Рида( 632-633) између муслимана и отпадничких арапских племена, где се племе Таглиб борило заједно са другим побуњеним племенима против муслимана.
During the Ridda Wars(632- 633) between the Muslims and the apostate Arab tribes, the Taghlib fought alongside the latter.

Умајр је такође упетљао Кајс против Бану Таглиб-а, а две стране су се бориле у неколико битака у близини река Хабур, Балих и Тигар.
Umayr also entangled the Qays against the Banu Taghlib, and the two sides fought several battles near the Khabur, Balikh and Tigris rivers.

Током 605. године, Таглиб и Бакр су се борили на супротстављеним странама у битци код Ди Кара, а Таглиб је подржавао Сасаниде против Бакра.
In 605, the Taghlib and Bakr fought on opposing sides in the Battle of Dhi Qar, with the Taghlib backing the Sasanians against the Bakr.

Друга племена Раби' а била су далеко више истакнута у догађајима касне предисламске Арабије и ране исламске ере( види Бану Ханифа, Таглиб и Бакр).
The other tribes of Rabi'ah were far more prominent in the events of late pre-Islamic Arabia and the early Islamic era(see Banu Hanifa, Taghlib, and Bakr).

Наравно, масовна конверзија Таглиб-а у ислам се десила у другој половини 9. века током владавине Ел- Му' тасима в.
Apparently, the mass conversion of the Taghlib to Islam occurred in the second half of the 9th century during the reign of al-Mu'tasim r.

Абд Ел Кајса, Таглиба, Ел Намира, и неки делови Бакра били су углавном хришћани пре ислама, а Таглиб је и после неког времена остало хришћанско племе.
Abd al-Qays, Taghlib, al-Nammir, and some sections of Bakr were mostly Christian before Islam, with Taghlib remaining a Christian tribe for some time afterwards as well.

Током првог муслиманског грађанског рата( 656-661), припадници Таглиб-а су се борили на страни Али ибн Аби Талиб-а у битци код Камела( 656) и битци код Сифина( 657).
During the First Muslim Civil War(656- 661), members of the Taghlib fought on the side of Ali ibn Abi Talib at the Battle of the Camel(656) and the Battle of Siffin(657).

Огранци Таглиб-а, посебно" Утба" линије из Зухајр гране, борили су у муслиманској војсци у Ираку и Горњој Месопотамији током исламског освајања Персије.
Sections of the Taghlib, particularly the'Utba line of the Zuhayr branch, fought the Muslim armies in Iraq and Upper Mesopotamia during the Islamic conquest of Persia.

Бану Бакр бин Ва' ил или Бану Бакр, син Ва' илја( арапски: بنو بكر بن وائل банū бакр бин вā' ил) били су арапско племе које припада великом Рабијином огранку племена Аднанита, међу којима су били Абдул Кајс, Аназа, Таглиб, Бану Шајбан и Бани Ханифа.
The Banu Bakr bin Wa'il or simply Banu Bakr(Arabic: بنو بكر بن وائل banū bakr bin wā'il) were an Arabian tribe belonging to the large Rabi'ah branch of Adnanite tribes, which also included Abdul Qays, Anazzah, Taghlib, Banu Shayban and Bani Hanifa.

Таглиб је мигрирао даље северно дуж Еуфрата до Горње Месопотамије( познат Арапима као" Џазира") након што је њихов поглавар Амр ибн Култум из огранка Џушам убио Лахмидског краља Амр ибн ел Хинда 568.
The Taghlib migrated further north along the Euphrates to Upper Mesopotamia(known to the Arabs as the"Jazira") after their chieftain'Amr ibn Kulthum of the Jusham division assassinated the Lakhmid king'Amr ibn al-Hind in 568.

Кулајбов брат Мухалил преузео је руководство над Таглиб-ом, али је напустио своју позицију након одлучног пораза Таглиб-а у битци код Јавм ел Таалук-а, након чега је већина Таглиб-а побегла из Наџда на подручје Доњег Еуфрата.
Kulayb's brother Muhalhil assumed leadership of the Taghlib, but quit his position after the Taghlib's decisive defeat at the battle of Yawm al-Tahaluq, after which the bulk of the Taghlib fled Najd for the Lower Euphrates region.

Борац Таглиб-а током сукоба са Кајс-ом био је познати песник Ел Ахтал Таглиби, чији је главни поетски ривал био Кајси Џарир, са којим је водио" вербални рат" на двору Омејада.
The Taghlib's champion during their conflict with the Qays was the well-known Taghlibi poet al-Akhtal, whose main poetic rival was the Qaysi Jarir, with whom he engaged in"verbal warfare" in the Umayyad court.

Према класичним арапским генеалогистима, сљедеће огранци су важни за Рабију: Абд ел Кајс Бакр ибн ва' ил, који су укључивали и следећа под-племена Бану Ханифа Бану Шајбан Бану Кајс ибн Тха' лабах Бану Јашкур Таглиб ибн Ва' ил Ел Намир ибн Касит Као и остали Арапи који потичу од Аднанита, легенда тврди да су Раби' ови оригинални домени били у региону Тихама на западу Арабије, одакле је Раби' а прешло на север и исток.
According to the classical Arab genealogists, the following are the important branches of Rabīʿa: Abd al-Qays Anazzah Bakr ibn Wa'il, which also included the following sub-tribes Banu Hanifa Banu Shayban Banu Qays ibn Tha'labah Banu Yashkur Taghlib ibn Wa'il al-Nammir ibn Qasit Like the rest of the Adnanite Arabs, legend has it that Rabīʿa's original homelands were in the Tihamah region of western Arabia, from which Rabīʿa migrated northwards and eastwards.

Још од 8. века, чланови племена Таглиб прославили су Амр ибн Култума као једаног од најзначајнијих Арапа из предисламске ере и славили његове поетске способности, његову борбу против краљева Ал-Хире и његове подвиге у сукобу са племеном Бакр.
As late as the 8th century, Taghlibi tribesmen glorified'Amr ibn Kulthum as among the most preeminent Arabs of the pre-Islamic era, and noted his poetic skills, his struggle against the kings of al-Hira and his feats in the conflict with the Bakr.