Sta znaci na Engleskom ТАКЕДА - prevod na Енглеском

• takeda

Примери коришћења Такеда на Српском и њихови преводи на Енглески

Такеда Шингенове смрти.
Takeda Shingen 's.

Иако је г. Такеда поменуо да потражим некога.
Although Mr. Takeda did mention somebody that I should look up.

Такеда, јеси ли још ту?
Takeda, are you still there?

Тачне околности Такеда Шингенове смрти још није познат.
The exact circumstances surrounding Takeda Shingen's death are not known.

Мисае Такеда, 63-годишња домаћица, морала је да иде на озбиљну операцију.
Misae Takeda, a 63-year-old housewife in Japan, needed major surgery.

Тачне околности Такеда Шингенове смрти још није познат.
The exact circumstances surrounding Takeda Shingen's death is still unknown.

Сестра Такеда је рекла да се стално молила Јехови да благослови исход борбе коју је водила.
Sister Takeda said that she constantly petitioned Jehovah for his blessing on her fight.

Главни произвођачи су БАСФ/ Такеда, ДСМ, Мерк и Кинеска Фармацеутска Група Лтд.
The main producers have been BASF/Takeda, DSM, Merck and the China Pharmaceutical Group Ltd.

Нинтендо 1975 године прелази у индустрију аркадних видео игара са производом ЕВР Рејс, којег је дизајнирао њихов први дизајнер видео игара Генyо Такеда.
In 1975, Nintendo moved into the video arcade game industry with EVR Race, designed by their first game designer, Genyo Takeda.

Развили су га Норгине и Такеда, а затим их је Такеда продао као Облеан® у Јапану.
It was developed by Norgine and Takeda, then marketed as Oblean® by Takeda in Japan.

Са 49 година, Такеда Шинген био је једини даимио са потребном снагом и вештом тактиком да заустави Ода Нобунагу који је хтео да завлада Јапаном.
When Takeda Shingen was 49 years old, he was the only daimyō with the necessary power and tactical skill to stop Oda Nobunaga's rush to rule Japan.

Главни произвођачи су БАСФ/ Такеда, ДСМ, Мерк и Кинеска Фармацеутска Група Лтд.
The main producers were BASF/Takeda, DSM, Merck and the China Pharmaceutical Group Ltd. of the People's Republic of China.

Већ неко време Шинген Такеда( Тацуја Накадај) је успевао да се држи подаље од бојног поља захваљујући брату Нобукаду( Цутому Јамазаки), који је био његов двојник.
For some time, Shingen Takeda Tatsuya Nakadai has been able to stay removed from the heat of battle by using his brother Nobukado Tsutomu Yamazaki as a double.

Дубоко повређена и разочарана, сестра Такеда је у јуну 1993. поднела тужбу против одговорних лекара и болнице.
Feeling violated and deceived, Sister Takeda filed a lawsuit against the doctors and the hospital in June 1993.

Такође је изузео јапанског цара и све чланове царске породице од умешаности у ратне злочине, међу којима су принчеви Чичибу, Асака, Такеда, Хигашикуни и Хиројасу, од кривичног гоњења.
He also exempted the Emperor and all members of the imperial family implicated in war crimes, including princes such as Chichibu, Asaka, Takeda, Higashikuni and Fushimi, from criminal prosecutions.

Сматра се да је јапански даимјо са именом Такеда Шинген( 1521- 1573) постао скоро непобедив у свим биткама без ослањања на оружје, зато што је студирао Умеће ратовања.
The Japanese daimyō named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.

Током Сенгоку периода( око 1467- 1568), сматра се да је јапански даимјо са именом Такеда Шинген( 1521- 1573) постао скоро непобедив у свим биткама без ослањања на оружје, зато што је студирао Умеће ратовања.
During the Sengoku era in Japan, a daimyo named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.

Trebao sam da ubijem Takedu kada sam imao šansu.
I should've killed Takeda while I had the chance.

Lažirao bi bijeg sa Takedom da nas odvede do djevojaka.
He'd fake an escape with Takeda… to get him to lead us back to the girls.

Ime Takeda porodice je usko vezano za borilačke veštine.
A: The Takeda family name is closely associated with the martial arts.

Takeda, reci mi šta znaš.
Takeda, tell me what you know.

Takeda, ja vjerujem Uedi, a moj život je u njegovim rukama!
Takeda, I trust Ueda, and my life is in his hands!

Prepuštam Takedu tebi.
I will leave Takeda to you.

Moram razgovarati sa puk. Takedom.
I have matters to discuss with Col. Takeda.

Navalili su na Takedu.
They're putting the screws on Takeda.

Upravo idem na sastanak sa našim starim prijateljem Takedom.
Come on. About to step into a meeting with our old friend Takeda.

Mike, vjerovatno je najbolje da ostaneš ovdje, pripaziš na Takedu.
Mike, uh, it's probably best if you stay here. Keep an eye on Takeda.

Šta je sa Takedom?
What about Takeda?

Kada sam otišla u Japan, Rohan je trenirao sa Takedom.
When I first went to Japan, Rohan was training with Takeda.