Sta znaci na Engleskom ТАКО ШИРОКО - prevod na Енглеском

• so widely
• so wide
• so broad

Примери коришћења Тако широко на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја ТБ простора тако широко?
Why ii tb space so wide?

Али то није тако широко доступан за ЦТ.
But it is not as widely available as CT.

Како је погрешно веровање постало тако широко распрострањено?
How did this unsupported belief become so wide spread?

Ова техника није тако широко коришћена као друге методе обликовања.
The technique is not as widely used as other shaping methods.

А ако су хормони толико штетни, зашто се тако широко користе?
If phoniness is so harmful, why is it so common?

Тешко ми је да одговорим на тако широко формулисано питање.
It's very difficult for me to answer such a broadly formulated question.

А то је култура хоокупа спортиста о којој је тако широко пријављено?
And that athlete hookup culture that's so widely reported?

Јер, када тако широко гледате, изгубите способност на видите људе као људска бића.
Because, when you zoom out that far, you lose the ability to view people as humans.

А ако су хормони толико штетни, зашто се тако широко користе?
If the fossil fuels are so bad for us, why are they so widely used?

Драго нам је што је изложба изазвала тако широко интересовање код публике у целом свету.
I am delighted that this inaugural day has generated so much interest around the world.

Па, како је погрешно веровање постало тако широко распрострањено?
So how has an inaccurate belief become such a commonly held conviction?

Заправо, ова теорија је тако широко одржана, научно име индијанског носорога је носорођени уницорнис.
In fact, this theory is so widely-held, the scientific name of the Indian rhino is rhinoceros unicornis.

Ово такође може објаснити зашто је њихов развод тако широко распрострањен у медијима.
This may also explain why their divorce has played out so extensively in the media.

Али поред овог једноставног начина третирања семена, још увек има неколико које не користимо тако широко.
But besides this simple method of treating seeds, there are still a few that we do not use so widely.

Али не завршава се тамо, а тема је отворена тако широко да је Стриебецк отворен за сугестије.
But it doesn't end there, and the topic has been blown open so widely that Striebeck is open to suggestions.

Пошто је ово тако широко, стварно им омогућавате да узимају узимање, иако покрећете разговор.
Since this is so broad, you're really allowing them to take the reins, even though you're initiating the conversation.

Без непоштовања комараца, на свету нема друге штеточине које је тако широко презрено као бубашваба.
With no disrespect to the mosquito, there's no other pest in the world that is so widely despised as the cockroach.

Пошто се снабдевање угља тако широко користи, летећи пепео је један од најобимнијих индустријских нуспојава на Земљи.
Because coal power is so widely used, fly ash is one of the most abundant industrial byproducts on Earth.

Тако широко знање- што се тиче античке медицине Индије- учинило је исцелитеље ове земље веома популарном изван својих граница.
So extensive knowledge- as for the ancient medicine of India- made the doctors of this country very popular beyond its borders.

Истовремено, пуна форма- Катарина- звучи тако широко да често спречава Катју да у потпуности покаже мобилност.
At the same time, the full form- Catherine- sounds so wide that it often prevents Katya from manifesting mobility to the full.

Тако широко је привлачност овог раја на плажу да се мало људи зауставља да узме у обзир да би могло доћи до танзанијског плажног живота.
So wide is the appeal of this beach paradise that few people ever pause to consider that there might be more to Tanzanian beach life.

Прво, то је формулисано тако широко да није лако видљиво да ли" клинички инжењер" припада" биомедицинским инжењерима".
First, it is phrased so broadly that it's not readily evident that"clinical engineer" is a subset of"biomedical engineer".

У исто време, често има смисла да скренете вашу пажњу на друге увозне мешалице, чији бренд још увек не ужива тако широко признање.
At the same time, it often makes sense to turn your attention to other imported mixers, whose brand does not yet enjoy such widespread recognition.

Они више нису тако широко прихваћени као што су били, а промена провјера може укључивати извучену бирократију и дворишта бирократије.
They are no longer as widely accepted as they used to be, and changing cheques can involve drawn-out bureaucracy and yards of red tape.

Због тога што су нежељени ефекти лошег сна су тако широко, људи често не повезују недостатак сна са симптомима они имају", каже Оекман.
Because the side effects of poor sleep are so broad, people often do not associate lack of sleep with the symptoms they are having," says Oexman.

Не, данас комуницирамо тако широко са цијелим свијетом, толико различитих земаља, да једноставно не можемо имати идеју о њиховим грађанима.
No, today we communicate so widely with the whole world, so many different countries, that we simply can't have an idea about their citizens.

Челик је структурни челик угљеника, перформансе топлине и хладне обраде су добре, добре механичке особине, а цијена је ниска, широк извор, тако широко кориштен.
Steel is carbon structural steel, hot and cold processing performance are good, good mechanical properties, and the price is low, wide source, so widely used.

МЕРЦУТИО Не,' тис није тако дубоко као и, нити тако широко као врата цркве; али" довољно ТИС,' кепер служе: питају за мене сутра, а ти ћеш мене наћи гроб човека.
MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to-morrow, and you shall find me a grave man.

Дакле, ако су вакцине тако сјајне- и недвосмислено су, под претпоставком да нисте" спаљавали свет"- и вакцину против грипа тако широко препоручују стручњаци, зашто постоји таква контроверза око ње?
So if vaccines are so great- and they unequivocally are, assuming you're not a“watch the world burn” type- and the flu vaccine is so widely recommended by experts, why is there such controversy surrounding it?

Успешна заваривање од поцинкованог челика цеви је тако широко прихваћено да постоји веома мало недавно објављени механичке имовински подаци пореде сјајне против поцинковани заварене својства.
The successful welding of Galvanized Steel Pipe is so widely accepted that there is very little recently-published mechanical property data comparing uncoated versus galvanized weld properties.