Примери коришћења Тамил наду на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мадура је најстарији град у Тамил Наду.
Madurai is the oldest city in Tamil Nadu.Тамил Наду и Керала су претпели озбиљна оштећења, док је Андра Прадеш претрпела умерену штету.
Tamil Nadu and Kerala were extensively damaged, while Andhra Pradesh sustained moderate damage.Најјужнија тачка Индијског полуострва налази се у Тамил Наду.
The southernmost tip of the Indian Peninsula is located in Tamil Nadu.Ауровил је експериментални град/ држава у регији Тамил Наду на југу Индије.
Auroville is a planned experimental town located in the State of Tamil Nadu in southeast India.Ова риба распострењена је у Индији( Карнатака,Керала и Тамил Наду).
This skipper is found in Southern India(Kerala,Karnataka and Tamilnadu).Од тада је успео да посети Јужну Африку и Тамил Наду, један од градова у Индији на који највише утичу цунамији.
Since then, he has visited South Africa and Tamil Nadu, one of the worst tsunami-affected areas in India.Иновативна технолошка решења поседују просторије за обуку у Ченају,главном граду Тамил Наду.
Innovative Technology Solutions is having training rooms in Chennai,capital of Tamil Nadu.Од тада је успео да посети Јужну Африку и Тамил Наду, један од градова у Индији на који највише утичу цунамији.
Since then, he has visited South Africa and Tamil Nadu, one of the areas in India most affected by the tsunami.Т-90 се већ склапа у фабрици за тешка возила( ХВФ)Авади у јужној држави Тамил Наду.
The T-90 is already being assembled at Heavy Vehicle Factory(HVF),Avadi in the southern state of Tamil Nadu.То је игра Бангладеш националне идржавне игра Тамил Наду, Андхра Прадеш, Махарасхтра и Пуњаб у Индији.
It is the national game Ова игра је играо већ 1856 бы краљевском породице у Тање,главни град Тхањавур округу у Тамил Наду, Индија.
This game was played as early as 1856 by the royal family in Tanjore,capital of Thanjavur district in Tamil Nadu, India.У држави Тамил Наду, тадашњи главни министар Ј. Јаиалалитха је 1994. године поставио кућиште за бебе да би спречио женско чедоморство.
In Tamil Nadu state, a baby hatch was set up in 1994 by the then Chief Minister, J. Jayalalithaa, to prevent female infanticide.Слично томе, Тамил се односи на језик, људе, културу, кухињу инародну праксу претежно у региону Тамил Наду.
Similarly, Tamil refers to the language, people, culture, cuisine andfolk practices predominantly of the Tamil Nadu region.Дана 16. јануара 2017. године велика група студената( више од 20)протестирала је у држави Тамил Наду и Пудучерију због забране Јалликату.
On 16 January 2017 a large group Коимбаторе је град налази у држави Тамил Наду, Индија и недавно је реализује значајан раст, што га у средиште трговине и индустрије.
Coimbatore is a city found in the state of Tamil Nadu, India and has recently been realizing significant growth making it a hub in commerce and manufacturing.Карнатака и Тамил Наду су увијек дијелили заједничке границе и многим регијама у тим државама владала су алтернативно Тамилијанска или Канадска империја.
Karnataka and Tamil Nadu have always shared common borders and many regions in these states were ruled alternatively by Tamilian or Kannada Empire.Такође познат као Адиар Еко Парк,Тхолкаппиа Поонга је еколошки парк који је осмислила Влада Тамил Наду и постављен у Адјарском ушћу Цхеннаи.
Also known as Adyar Eco Park,Tholkappia Poonga is an ecological park that was conceived by the Tamil Nadu Government and set up in the Adyar estuary of Chennai.После тога смо отишли у Тируваннамалаи у Тамил Наду, Индија, где смо остали 10 недеља да бисмо провели време медитирајући у ашраму Рамане Махарсхија.
Following that we went to Tiruvannamalai in Tamil Nadu, India, where we stayed for 10 weeks in order to spend time meditating at the ashram of Ramana Maharshi.Премијер Индије Раџив Ганди убијен бомбом скривеном у букет цвећа, током предизборног митинга у јужној индијској држави Тамил Наду.
Former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi was killed by a bomb hidden in a bouquet Када је Индија постала независна 1947.то постаје Мадраска држава, која је садржавала данашњи Тамил Наду, обални Андра Прадеш, северну Карнатаку и делове Керале.
When India became independent in 1947,Madras Presidency became Madras State, comprising Tamil Nadu, coastal Andhra Pradesh, northern Kerala, and the southwest coast of Karnataka.На прошлогодишњем протесту у јужној држави Тамил Наду, многи пољопривредници су носили људске лобање за које су тврдили да припадају фармерима који су због великих дугова извршили самоубиство.
At a protest last year in the southern state of Tamil Nadu, many carried human skulls they said were Када је Индија постала независна 1947. то постаје Мадраска држава,која је садржавала данашњи Тамил Наду, обални Андра Прадеш, северну Карнатаку и делове Керале.
When India became independent in 1947, Madras Presidency became the Madras State,comprising present-day Tamil Nadu, coastal Andhra Pradesh, northern केरळ, and the southwest coast of Karnataka.Међутим, клиника у јужној индијској држави Тамил Наду управо је објавила да ће понудити бесплатне имплантате за груди мушкарцима и женама са ниским примањима, Старатељ извештаји.
However, a clinic in the southern Indian state of Tamil Nadu just announced that it will be offering free breast implants to men and women Сусамово уље је најпопуларније у Азији, нарочито у Кореји, Кини и јужноиндијским државама Карнатака,Андра Прадеш и Тамил Наду, гдје је његова распрострањена употреба слична маслиновом уљу на Медитерану.
Sesame oil is most popular in Asia, especially in Korea, China, and the South Indian states of Karnataka,Andhra Pradesh, and Tamil Nadu, where its widespread use is similar to that of olive oil in the Mediterranean.Хинду соларни календар такође почиње половином априла, први дан овог календара се, осим Бенгала и Бангладеша, слави као традиционална Нова година и у индијским државама Асам, Керала, Манипур, Ориса,Пенџаб, Тамил Наду и Трипура.
The Hindu solar calendar also starts in mid-April, and the first day of the calendar is celebrated as the traditional New Year in the Indian states of Assam, West Bengal, Kerala, Manipur, Orissa,Punjab, Tamil Nadu, and Tripura.Крајем 2010. године пријављено је да Хуавеј планира да инвестира око 500 милиона долара дасе успостави објекат за производњу телекомуникационе опреме у Тамил Наду, Индија и 100 милиона долара да прошири свој истрживачко-развојни центар у Бангалору.
In late 2010 it was reported that Huawei is planning to invest around US$500 million(Rs 22 billion)to set up a telecom equipment manufacturing facility in Tamil Nadu, India and $US100 million to expand its R&D center in Bangalore.Укупне надокнадиве резерве гвожђе руде у Индији су око 9. 602 милиона тона хематита и 3. 408 милиона тона магнетита.[ 1] Цххаттисгарх, Мадхиа Прадесх, Карнатака, Јхаркханд, Одисха, Гоа, Махарасхтра, Андхра Прадесх, Керала,Рајастхан и Тамил Наду главни су индијски произвођачи руде гвожђа.
The total recoverable reserves of iron ore in India are about 9,602 million tonnes of hematite and 3,408 million tonnes of magnetite.[20] Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Karnataka, Jharkhand, Odisha, Goa, Maharashtra, Andhra Pradesh, Kerala,Rajasthan and Tamil Nadu are the principal Indian producers of iron ore.Данас Хиндустан Институте оф Тецхнологи и науке један је од најтраженијих инжењерских институција у Тамил Наду, познат по високо квалификованог и искусног факултета и одличним инфраструктурних објеката за наставне и ваннаставне активности, Универзитет је задржао завидну академску изврсност директно из свог оснивања.
Today, Hindustan Institute of Technology and Science is one of the most sought-after engineering Institutions in Tamil Nadu, reputed for its highly qualified and experienced faculty and excellent infrastructural facilities for curricular and extracurricular activities, the University has maintained an enviable academic excellence right from its inception.На југу, Светиште Ведантангал птица у Тамилу Наду има језеро и шумске птице, укључујући корморане, чапље, шторице и ибисе, као и Санцтуари птица Ранганатхитту у Карнатаки.
Down south, Vedantangal Bird Sanctuary in Tamil Nadu has lake and forest birds, including cormorants, herons, storks and ibises, as does the Ranganathittu Bird Sanctuary in Karnataka.Цхеттинад самаиал Тамил је најпознатији рецепт у Тамилу Наду познат по зачинским, и не вегетаријанским и вегетаријанским јелима. Овај….
Chettinad samayal 
