Sta znaci na Engleskom ТАХРИР - prevod na Енглеском

• tahrir

Примери коришћења Тахрир на Српском и њихови преводи на Енглески

Снаге Хаџат Тахрир ал-Шама раштркане су по демилитаризованој зони;
Hay'at Tahrir Al-Sham troops are scattered across the demilitarized zone;

Ох, хм, радило се о томе како су протести у Тахрир тргу у облику генерацију… ја шалио!
Oh, um, it was about how protests in Tahrir Square have shaped a generation… I'm kidding!

Чини се да џихад Хаџат Тахрир ал-Шама( ХТШ) пропада због корупције и преваре у самој групи.
Hay'at Tahrir al-Sham's(HTS) jihad appears to be failing due to corruption and fraud in the group itself.

Амерички државни секретар рекао је да„ деца на тргу Тахрир нису била мотивисана неком религијом или идеологијом“.
Kerry said:“Those kids in Tahrir Square, they were not motivated by any religion or ideology.

Учесници марша су заобишли трг Тахрир који је постао симбол вишемесечних протеста против ирачке владајуће елите.
Marchers avoided Tahrir square, symbol of mass protests against Iraq's ruling elites.

Хаџат Тахрир ал-Шам бје потом ушао у Кафрају и Фуу и прогласио власт над два града.
Hay'at Tahrir Al-Sham would then quickly swoop into both Kafraya and Al-Fou'aa and declare their authority over the two towns.

Иако Саракиб није под контролом Хаџат Тахрир ал-Шама, то је велики град на аутопуту Алепо-Латакија.
While Saraqib is not under Hay'at Tahrir Al-Sham control, it is a major city along the Aleppo-Latakia Highway.

Успели су да погоде више циљева џихадиста, укључујући и командно-контролне центре Хаџат Тахрир ал-Шама.
They would manage to hit many jihadist targets, including the command-and-control centers of Hay'at Tahrir Al-Sham.

Према извештајима, Хаџат Тахрир ал-Шам је погубио десет људи испред ресторана“ Vision” у граду Идлибу.
According to reports, Hay'at Tahrir Al-Sham executed ten men in front of the Vision Restaurant inside the city of Idlib.

Ова офанзива ће вероватно бити успешна ако протерају Хаџат Тахрир ал-Шам и Туркестанску исламску партију из Кабана.
This offensive will likely be successful if they can expel Hay'at Tahrir Al-Sham and the Turkestan Islamic Party from Kabani.

Пре него што је Хаџат Тахрир ал-Шам преузео Кафрају и Фуу, два града су била насељена са више од 20. 000 сиријских шиита.
Prior to Hay'at Tahrir Al-Sham's takeover of Kafraya and Al-Fou'aa, the two towns were populated with more than 20,000 Syrian Shiites.

Владине снаге шаљу појачање на контактну линију након недавних борби на северозападном фронту са групом Тахрир ел-Шам.
Government forces send reinforcements to the contact line after the recent fighting on the northwest front with the Tahrir al-Sham group.

Више стотина људи са ирачким заставама и транспарентима изашло је на багдадски централни трг" Тахрир", који је под јаким обезбјеђењем.
Hundreds of people carrying Iraqi flags and banners streamed into Baghdad's Tahrir Square, which was under heavy security.

Ако је Хаџат Тахрир Ал-Шам ухватио било какве шпијуне, џихадистичка група би их убила, а видео снимак о погубљењу ће касније бити објављен.
If any spies were captured by Hay'at Tahrir Al-Sham, they would be killed by the jihadist group and a video would later be released of the execution.

Од почетка марта, руско ваздухопловство је извршило неколико напада на Џаиш ал-Изу и Хаџат Тахрир ал-Шам у Хами и Идлибу.
Since the start of March, the Russian Air Force has carried out several attacks against Jaysh Al-Izza and Hay'at Tahrir Al-Sham in both the Hama and Idlib governorates.

Победа опозиционих група само би охрабрила Хаџат Тахрир Ал-Шам, који се већ сматра једном од најмоћнијих снага у северозападној Сирији.
A victory for the opposition groups would only embolden Hay'at Tahrir Al-Sham, who is already considered one of the most powerful forces in northwestern Syria.

Вођени својим Л-39" Албатросом", сиријске ваздухопловне снаге циљале су неколико подручја под контролом џихадиста Хаџат Тахрир ал-Шама у и око града Кан Шејкуна.
Led by their L-39 Albatros, the Syrian Air Force targeted several areas controlled by the militants of Hay'at Tahrir Al-Sham in and around the town of Khan Sheikhoun.

Према извештају Хаме, двојица емира Хаџат Тахрир ал-Шама, Абу Хафез Керназ и Кахоура Махроук, убијени су током напада на Хамамијат синоћ.
According to a report from Hama, the two Hay'at Tahrir Al-Sham emirs, Abu Hafez Kernaz and Qahoura Mahrouk, were killed during the attack on Hamamiyat last night.

На страни побуњеника, Хаџат Тахрир ал-Шам, Национални ослободилачки фронт који подржава Турска, и локалне снаге Џаиш Ал-Иза предводиће одбрану против сиријске војске.
On the rebel side, Hay'at Tahrir Al-Sham, the Turkish-backed National Liberation Front, and the locally-based Jaysh Al-Izza forces will lead the defense against the Syrian military.

Током операције хватања Такова, Хаџат Тахрир ал-Шам и Исламска држава били су укључени у жестоку битку која је резултирала са више од десет жртава на обе стране.
During the operation to capture Tako, Hay'at Tahrir Al-Sham and the Islamic State were involved in a fierce battle that would result in more than ten casualties for both sides.

Hajat Tahrir vojno-političke.
Hayat Tahrir al- Sham.

SultanAlQassemi: Tahrir trg sada- vreme u Kairu 22: 40, ponedeljak.
SultanAlQassemi: Tahrir square now- time in Cairo 10:40pm on Monday.

Na demonstracijama protiv Mursija na trgu Tahrir bilo je više stotina hiljada ljudi.
There were 100,000 anti-Mursi demonstrators in Tahrir square yesterday.

Reč tahrir znači oslobođenje.
The word Tahrir means liberation.

Od protestanata: ostaćemo na Tahrir trgu.
The protestors are in still in Tahrir Square.

Alaa je tvitovao da su doktori bili preko potrebni na Tahrir trgu.
Alaa tweeted that doctors were badly needed in Tahrir Square.

Od protestanata: ostaćemo na Tahrir trgu.
The demonstrators stay in Tahrir Square.

Prizor na Tahrir trgu.
The scene at Tahrir.

Devet meseci kasnije sam ispisivala poruke na Tahrir trgu.
Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.

Sledećeg dana sam bio u Tahriru.
The next day I was in Tahrir.