Sta znaci na Engleskom ТАЧКЕ КЉУЧАЊА - prevod na Енглеском

• boiling point
• boiling points

Примери коришћења Тачке кључања на Српском и њихови преводи на Енглески

Цапабилити третирања ВОЦ са високе тачке кључања.
Capability of treating VOCs with high boiling point.

Зелене линије означавају тачке смрзавања и плава линију тачке кључања, показујући како се оне мењају са притиском.
The green lines mark the freezing point and the blue line the boiling point, showing how they vary with pressure.

Окрените елемент или електрични котао доле чим дође до тачке кључања.
Turn the element or electric kettle down as soon as it reaches the boiling point.

Флуорокарбонска средина за хлађење ниске тачке кључања је веома умерена.
The Fluorocarbon cooling medium low boiling point is a very moderate one.

Управо та неспремност да се промени и чак дискутује о проблемима који су га довели до тачке кључања.
It is this unwillingness to change and even discuss problems that brought him to the boiling point.

Течност на или изнад њене тачке кључања нормално кључа, мада суперзагрејавање може то да спречи у појединим околностима.
A liquid at or above its boiling point will normally boil, though superheating can prevent this in certain circumstances.

Вода високе температуре- Температура течности у затвореном експрес лонцу је већа од тачке кључања течности у отвореном лонцу.
High-temperature water- The temperature of a liquid in a pressure cooker is higher than the boiling point of a liquid in an open pot.

Формирање" Тачке кључања" у Србији предстaвља велику прилику за иновациони екосистем Србије и њену стартап заједницу.
Establishment of"Boiling Point" in Serbia is an excellent opportunity for the innovation ecosystem in Serbia and its start-up community.

Не смеју никако утицати на узорак, са гледишта тачке кључања, поларитета, концентрације или термално каталитичке стабилности.
It should not exhibit discrimination based on differences in boiling point, polarity, concentration or thermal/catalytic stability.

Восак се топи у котлу изнад каце, претвара се у течност и доводи до тачке кључања, тако да равномерно прекрије тело.
The wax is melted in the cauldron you see above the vat… liquefied and brought to a boiling point… so that it will distribute itself evenly over the body.

На температури испод тачке кључања, било која материја у течној форми ће испаравати док кондензација гаса изнад ње не достигне равнотежу.
At a temperature below the boiling point, any matter in liquid form will evaporate until the condensation of gas above reach an equilibrium.

Али ако је температура панера знатно изнад тачке кључања воде," блиставе капи налик живом" ће се формирати и склизнуће по површини.
However if the pan's temperature level is well above water's boiling point,“gleaming drops looking like quicksilver” will form and will skitter throughout the surface area.

Тачке топљења и тачке кључања једињења и растворљивост у растварачима су главне разлике у хемији ова два елемената.
The melting points and boiling points of the compounds and the solubility in solvents are the major differences in the chemistry of these twin elements.

То јасно показује степен влаге коју садржи светлећа диода, висок садржај влаге ће довести до ниже тачке кључања, утиче на перформансе кочења.
It shows clearly the extent of moisture contained by the light-emitting diode, high moisture content will lead to lower boiling point, affect braking performance.

Врела вода до тачке кључања, док је за идеалан напитак за кафу права температура око 90 степени, у моделима пумпе нема недостатака.
Steam boils water to a boiling point, whereas for an ideal coffee drink, a temperature of about 90 degrees is considered correct, pump models do not have this drawback.

Гајио сам сумње у то да ће Украјина бити доведена до тачке кључања баш онда када су Путин и Русија заузети око Олимпијаде у Сочију, што ће Русију оставити неспремном.
I suspected that Ukraine would come to a boiling point when Putin and Russia were preoccupied with the Sochi Olympics, leaving Russia unprepared.

Ако је сама жена изазвала чињеницу да је погођена( прва је ударила шакама), онда је потребно пронаћи начине помирења, а не да се свађа доведе до тачке кључања.
If the woman herself provoked the fact that she was hit(the first one lashed out with her fists), then it is necessary to find ways of reconciliation and not to bring the quarrel to the boiling point.

Производња уља се заснива на особини да компоненте нафте имају различите тачке кључања, тако да се фракционом дестилацијом сирова нафта може раздвојити на саставне компоненте.
Oil refining is based on the fact that the components of crude oil have different boiling points; crude oil can therefore be separated into its constituent parts by distillation.

Разлика између смрзавања и тачке кључања је 180 степени на Фахренхеит скалама, док су исте тачке представљене разликама од 100 степени на скали Целзијуса.
The difference between the freezing and the boiling point is 180 degrees on the Fahrenheit Scales while the same points are represented by a 100-degree difference on the Celsius scale.

Скоро инфините естри пружају широк спектар вискозности, специфичне тежине, притиска паре, тачке кључања, и другим физичким и хемијским својствима одабрати одговарајућу апликацију.
The almost infinite esters provide a wide range of viscosity, specific gravity, vapor pressure, boiling point, and other physical and chemical properties for the proper application selections.

Са прогресивним додавањем угљеничних јединица, једноставни угљоводоници непрстенасте структуре имају веће вискозности, индексе подмазивања, тачке кључања, температуре очвршћавања и дубљу боју.
With the progressive addition of carbon units, the simple non-ring structured hydrocarbons have higher viscosities, lubricating indices, boiling points, solidification temperatures, deeper color.

Типична вредности за свежу воду је c=1497m/ s на 25 °C. На температури испод тачке кључања, било која материја у течној форми ће испаравати док кондензација гаса изнад ње не достигне равнотежу.
To give a typical value, in fresh water c=1497 m/s at 25 °C. At a temperature below the boiling point, any matter in liquid form will evaporate until the condensation of gas above reach an equilibrium.

Јединица за температуру је постала центиград или обрнути Целзијусов град, што значи да је живина скала подељена на 100 једнаких делова, између мешавине воде и леда и тачке кључања чисте, дестиловане воде.
The unit of temperature became the centigrade or inverted Celsius grade, which means the mercury scale is divided into 100 equal length parts between the water-ice mixture and the boiling point of pure, distilled water.

Директне боје се обично изводи у неутралној или благо алкалним боје купатилу, на или у близини тачке кључања, уз додатак или натријум хлорида( НаЦл) или натријум сулфат( На2СО4) или натријум карбонат( На2ЦО3).
Direct dyes are normally carried out in a neutral or slightly alkaline dye bath, at or near boiling point, with the addition of either sodium chloride(NaCl) or sodium sulfate(Na2SO4) or sodium carbonate(Na2CO3).

Хидрофлуороетер одговарајући детерџент тачке кључања за течни кристал Детерџент хидрофлуороетер, средство за чишћење, може се користити самостално или у комбинацији са другим средствима за чишћење. то је еколошки производ који је безбојан и без….
Hydrofluoroether Appropriate Boiling Point Detergent for Liquid Crystal Hydrofluoroether detergent as a cleaning agent it can be used alone or in combination with other cleaning agents it is an environment friendly product which is both colorless….

Да би се произвео марципан, сирови бадеми се чисте„ просејавањем, сепарацијом ваздухом и другим електронским или механичким уређајима“,[ 1] а затим се потапају у воду са температуром испод тачке кључања на око пет минута, у процесу познатом као бланширање.
To produce marzipan, raw almonds are cleaned"by sieving, air elutriation, and other electronic or mechanical devices",[31] then immersed in water with a temperature just below the boiling point for about five minutes, in a process known as blanching.

Док се прелазак из течности у гас описује као испаравање ако се одвија испод тачке кључања течности, и као кључање ако се одвија на тачки кључања, не постоји таква разлика у прелазу из чврстог стања до гасовито, већ се оно увек назива сублимацијом.
While a transition from liquid to gas is described as evaporation if it occurs below the boiling point of the liquid, as boiling if it occurs at the boiling point, there is no such distinction within the solid-to-gas transition, always described as sublimation.

Прегрејана економија не може се предуго задржати на тачки кључања".
An overheated economy can't be kept at the boiling point for too long.".

Течност на њеној тачки кључања ће испаравати брже него што се гас кондензује на датом притиску.
A liquid at its boiling point will evaporate more quickly than the gas can condense at the current pressure.

Више од два пута више шећера се раствара у води на тачки кључања него на собној температури.
More than twice as much sugar dissolves in water at the boiling point than at room temperature.