Sta znaci na Engleskom ТАЈ ОСЈЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• this feeling
• that sense of

Примери коришћења Тај осјећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај осјећај се обично јавља због њихове несигурности.
This feeling usually arises because of their own insecurity.

На крају крајева, да ли нам је природа дала тај осјећај за нешто?
After all, did nature give us this feeling for something?

Али ништа не може замијенити тај осјећај када их осјећамо поред нас.
But nothing can replace that feeling when we feel them next to us.

Морате пренијети тај осјећај свом партнеру и у њега улијевати наду.
You must transfer this feeling to your partner and instill hope in him.

Када се удобно смјестите, морате опустити све мишиће тијела, осјетити тај осјећај.
Once you are comfortably settled, you need to relax all the muscles of the body, to feel this feeling.

Не желиш тај осјећај који си требао оставити прије биса.
You don't want that feeling that you should have left before the encore.

Већина људи се аклиматизира на тај осјећај или открије да нестаје након неког времена.
Most people acclimatize to this feeling or find that it disappears after a while.

Слушајте тај осјећај у стомаку кад год читате неку књигу или разговарате са неким.
Listen to that feeling‘in your stomach' whenever you read a book or talk to someone.

Можда сте настојали задовољити тај осјећај са породицом, браком, дјецом, пријатељима;
You may have sought to satisfy that feeling with family, by marriage, by children, among friends;

Сигурно знате тај осјећај оклевања када постоји неки превелики задатак који треба испунити.
Surely you know that feeling of reluctance when there is any too big task to fulfill.

Али, изненадивши појединца, понекад тај осјећај доводи до катастрофалних посљедица.
But having caught the individual by surprise, sometimes this feeling leads to disastrous consequences.

Незадовољство је негативно емоционално искуство, и за највише увријеђено, и за кога је тај осјећај усмјерен.
Resentment is a negative emotional experience, both for the most offended, and for whom this feeling is directed to.

И није важно гдје и зашто је тај осјећај изгубљен, јер даљњи заједнички живот постаје немогућ.
And it does not matter where and why this feeling was lost, because further life together becomes impossible.

Ако је тај осјећај премали, ваша веза ће изблиједити, ако има превише, ваша веза ће се загријати до границе.
If this feeling is too small, your relationship will fade, if there is too much, your relationship will heat up to the limit.

Када слика, свијет изгледа као да се расипа и тај осјећај потпуне релаксације излијева се на платно.
When she paints the world seems to dissipate and that feeling of complete relaxation pours out on canvas.

То можда није случај, али тај осјећај чуда, авантуре и истраживања су оно што ме вози на путовање.
That may not be the case, but that sense of wonderment, adventure, and exploration are what drive me on my travels.

Свака особа интерпретира овај концепт на свој начин и до данас није пронађено јасно објашњење за тај осјећај.
Each person interprets this concept in his own way and, to date, no clear explanation has been found for this feeling.

Природни механизми гађења изазивају тај осјећај у односу на мртва тијела, отпадне производе, излучевине, тј.
Natural mechanisms of disgust cause this feeling in relation to dead bodies, waste products, excreta, i.e.

Подсјећа на тај осјећај открића, хероизма и истраживања што је служило као основа за концепт Звјезданих стаза.
It harkens back to that sense of discovery, heroism and exploration that served as the basis for the Star Trek concept.

Осећају да су њихови животи за неколико месеци, а тај осјећај осигурава да ће сад испразнити цвијеће.
They feel that their lives are'over' in a couple of months, and that feeling ensures that they are now going to put the flowers out.

Постоји тај осјећај који добијате када се добијете у добром стању које стварно не можете објаснити свима који се тамо нису нашли.
There is this feeling that you get when you get yourself in good shape that you really can't explain to anyone who hasn't gotten themselves there.

Да би се успоставило стање које има велики утицај на развој љубави, довољно је одредити темеље на којима се гради тај осјећај.
In order to establish a condition that has a great influence on the development of love, it is enough to determine the foundation on which this feeling is built.

У почетку, мушкарцима је веома тешко да забораве своју љубав, и покушавају да улију тај осјећај што дубље, претварајући се у затвореније људе.
At first, it is very hard for men to forget their love, and they try to instill this feeling as deep as possible, turning into more closed people.

Особа вјерује да би требао бити сретан, али у стварности тај осјећај не постоји, и он дословно не допушта себи да другачије гледа на живот.
A person believes that he should be happy, but in reality this feeling does not exist, and he literally does not allow himself to look at life differently.

Преживјети тај осјећај помоћи ће промијенити кут перцепције од осјећаја мучења и краја живота до проналажења ресурса у ономе што се догађа.
Survive this feeling will help change the angle of perception from a sense of torment and the end of life to finding a resource in what is happening.

Али ако оставите по страни романтику, тај осјећај( понекад угодан, понекад сасвим супротан), можда, не треба заборавити барем да би се боље упознали.
But if you put aside romance, this feeling(sometimes pleasant, sometimes quite the opposite), perhaps, should not be forgotten at least in order to get to know yourself better.

Тај осјећај је био готово универзалан, са 89% америчких и америчких испитаника, 88% испитаника из Њемачке и 91% француских испитаника који су потврдили ту изјаву.
That feeling was nearly universal, with 89% American and U.K. respondents, 88% of German respondents, and 91% of French respondents affirming that statement.

Формира се везаност за дијете, а за многе је још увијек немогуће видјети тај осјећај тјескобе и бриге, али само повећану осјетљивост и тјескобу која се манифестира сузама.
Attachment to a child is being formed, and for many it is still impossible to see this feeling of anxiety and care, but only increased sensitivity and anxiety, manifested by tears.

Знате ли да је интуиција само шесто чуло које свака особа у почетку посједује, али у нашој материјалистичкој цивилизацији она губи и почиње губити тај осјећај из дјетињства.
Do you know that intuition is the very sixth sense that every person initially owns, but in our materialistic civilization it loses and begins to lose this feeling from childhood.

Често ће људи рећи да се не препознају у огледалу, тако да тај осјећај изгубљеног идентитета може имати огроман утјецај на ментално здравље", каже Царли Боит, из добротворне организације Лоок Гоод Феел Беттер, која пружа бесплатну његу коже и чини је радионице које помажу људима да се осећају више као они сами.
Often people will say that they don't recognise themselves in the mirror, so this feeling of lost identity can have a huge impact on mental health," says Carly Boyt, of the charity Look Good Feel Better, which provides free skincare and make-up workshops to help people feel more like themselves.