Sta znaci na Engleskom ТАЈ ПРОЈЕКАТ - prevod na Енглеском

• this project

Примери коришћења Тај пројекат на Српском и њихови преводи на Енглески

Завршио сам тај пројекат 1986 године.
I completed that project in 1986.

Линк до недавних превода за тај пројекат.
Link to view recent translations for that project.

Дали смо му тај пројекат да га мало охрабримо.
We gave him this project to push him along.

И почела сам да мислим да би требало да баталим тај пројекат.
And I started to think I should just dump this project.

Тај пројекат је преко новог законодавства ЕУ добио легитимитет.
This project has been legitimized through the new European legislation.

Могли смо и ми, али нисмо, и ми ћемо тај пројекат завршити", рекла је Михајловићева.
We could, but we didn't, and we will finish this project,"Mihajlovic said.

Тај пројекат је међу приоритетним за Модијеву администрацију.
This project is one among the top priority projects of the Modi administration.

Видећемо како ће се даље реализовати тај пројекат на бугарској територији.
Let's see how this project will continue to be implemented on the Bulgarian territory.

Али тај пројекат је направљен тек неколико година касније без Лејзенбија.
But that project was not made until a number of years later and without Lazenby.

Након што сам скинуо тај пројекат, поставио сам брендове које ми се свиђало по истој стопи.
After turning down that project, I pitched brands I liked for the same rate.

Тај пројекат, међутим, нити је економски неопходан нити геополитички промишљен потез.
However, that project is neither economically necessary nor geopolitically prudent.

Нажалост, иако нас је ЕУ увереавала да је тај пројекат изводљив и договорен, он за сада није реализован.
Unfortunately, although the EU has convinced us that this project is feasible and will be agreed, it is not being implemented now.

Тај пројекат се на крају претворио у Гоогле, најсвеобухватнији претраживач модерне ере.
That project eventually morphed into Google, the most ubiquitous search engine of the modern era.

Ми знамо колико је изградња храма важна за српски народ, па је зато тај пројекат важан и за нас.
We know how important construction of the cathedral is for the people of Serbia, which means this project is extremely important to us too.

Тај пројекат, назван Мојсије, много касни, оптерећен превеликим трошковима и корупционашким скандалима.
That project, dubbed'Moses,' has been long delayed, with cost overruns and corruption scandals to blame.

Нажалост, иако нас је ЕУ увереавала да је тај пројекат изводљив и договорен, он за сада није реализован.
Regrettably, even though the EU has assured us that the project was feasible and agreed, it has not been implemented so far.

Међутим, тај пројекат је поништен 1978. годиен због економске ситуације, и растуће забринутости за животну средину.
However, that project was cancelled in 1978 due to the economic situation, and growing environmental concerns.

ВМНР може прихватити IF од ГЦЦ ланаца алатки, што му омогућава да користи широк спектар постојећих преводиоца писаних за тај пројекат.
LLVM can accept the IF from the GCC toolchain, allowing it to be used with a wide array of existing compilers written for that project.

Тај пројекат само је део онога што радимо, како бисмо добили престижну титулу“ Европске престонице културе”, рекао је Фајгељ.
That project is just part of what we do in order to be awarded the prestigious title“European Capital of Culture”, said Fajgelj.

Власници пројекта бирају изборне предмете, након чега постају обавезни и примењиви захтеви за тај пројекат( извор: Мелтон).
The electives are chosen by the project owner, after which they become mandatory, enforceable requirements for that project[source: Melton].

Како се прагови за укључивање у Викиречник разликују од Википедијиних, тај пројекат може покривати неологизме које Википедија не може да прихвати.
As Wiktionary's inclusion criteria differ from Wikipedia's, that project may cover neologisms that Wikipedia cannot accept.

Сама та чињеница довољно говори, да је тај пројекат који је настао пре 30 година, заживео толико да је постао најпрестижнији.
This fact alone speaks volumes, that the project which was created 30 years ago, became so popular that it is a prestigious one today.

Тренутно правим студију случаја која показује како сам изабран за блогера месеца за тај пројекат јер сам возио највише регистрација.
I'm currently creating a case study showing how I was selected as the blogger of the month for that project because I drove the most registrations.

Иако су Румунија и Бугарска примљене у ЕУ у" једном пакету" и у НАТО, очигледно је да је стара Европа критички гледала на тај пројекат.
Although Romania and Bulgaria were adopted in the EU and integrated into NATO at the same time, it is obvious that old Europe was critical toward this project.

Некада смо покушавали, планирали и почели да радимо на' Јужном току‘, али је тај пројекат, не због наше кривице, заустављен“, изјавио је Путин.
In the past we have tried, planned and begun to work on the South Stream(gas pipeline) but that project was halted through no fault of our own," Putin said.

Он је навео да је тај пројекат сувише утопијски да би био реализован, али да мисли да ће то бити могуће једног дана када буде још боља атмосфера.
He said that this project was too utopian to be implemented, but maybe it could be possible one day, when the time for that project would be better.

Што се БиХ тиче потребно је да што пре институционално дефинишемо и потом закљуцимо уговоре и са Турском и са Србијом како бисмо реализовали тај пројекат.
As for Bosnia and Herzegovina, it is necessary that we institutionally define and after that conclude the contracts with Turkey and with Serbia so that we can implement this project.

И истраживачи из ЕХТ-а такође имају за циљ да направе филмове од те много ближе и боље проучене црне рупе, али тај пројекат ће бити компликованији, рекао је Доелеман.
And the EHT researchers also aim to make movies of that much nearer and better-studied black hole, but that project will be more complicated, Doeleman said.

По његовим речима, тај пројекат, који за Србију има стратешки значај, обезбедиће неопходне ресурсе за развој индустријског потенцијала земље и ширење националне гасне инфраструктуре.
According to him, this project, which has strategic significance for Serbia, will provide the necessary resources for the development of the country's industrial potential and the….

Најпрагматичнији‘ је став Сједињених Америчких Држава које желе да сахране тај пројекат уз помоћ свих врста правних решења, инструмената и санкција, који имају двосмислен утицај на Европску унију“, нагласио је Медведев.
The most pragmatic is the position of the United States, which wants to bury this project with all sorts of legal decisions, instruments, sanctions, having an ambiguous impact on the European Union," he said.