Sta znaci na Engleskom ТАЈ СТАТУС - prevod na Енглеском

• that status

Примери коришћења Тај статус на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су први добили тај статус.
They were the first to be bestowed that status.

Ви смело да нападају друге играче, докле год имате тај статус.
You will boldly attack other players, as long as you have that status.

Постпрелазни метал, али тај статус је оспорен.
Post-transition metal, but this status is disputed.

Наравно, само мајке могу имати тај статус.
Of course, only mothers can have this status.

Сингидунум је касније прерастао тај статус и постао пуноправна колонија.
Singidunum later outgrew this status and became a full-fledged colony.

Модерна престоница Хартфорд добила је тај статус 1875. године.
The modern capital of Hartford gained that status in 1875.

Медутим, још један део некадашње Југославије је желео тај статус.
However, another part of the former Yugoslavia, wished this status.

Али тај статус неће вечно трајати, па морам да се ухвате у коштац са развојем свог базе.
But this status will not last forever, so I need to come to grips with the development of its base.

Особа је морала да живи моралним животом у односу на друштво да би стекла тај статус.
The person must have lived a moral life with great social distinction in order to attain that status.

Компаније које данас нису уобичајени превозници могу добити тај статус пружањем нових услуга или путем корпоративних аквизиција.
Companies that are not common carriers today may gain that status by offering new services or through corporate acquisitions.

Парадокс, зар не, особа је одбила привилегије статуса" најбољег" и добила је тај статус тачно?
Paradox, isn't it, the person refused the privileges of the status of the“best” and was given this status exactly?

Доријан ће највероватније бити најснажнији у следећих дан-два и задржаће тај статус, све док не стигне до копна“, стоји у последњој прогнози америчког Националног центра за урагане.
Dorian is likely to reach major hurricane strength in the next day or two and is forecast to maintain that status until it reaches land,” the National Hurricane Center wrote in a statement.

Сваки ИРА задржава свој статус одложеног плаћања пореза и може наставити тај статус кроз више преокрета.
Any rollover IRA retains its tax-deferred status and can continue that status through multiple rollovers.

Тајвански ХТЦ је увек био међу најпознатијих робних марки паметних телефона и чини се да не жели да промени тај статус.
Taiwanese HTC have always been among the most popular brands of smart phones and it seems he does not want to change this status.

Без заптивање договор, ћете ускоро бити позната као брижан и љубави гуи фриенд, а нажалост тај статус ће бити тешко да се отарасе.
Without sealing the deal, you will soon be known as the caring and love guy friend, and unfortunately this status will be hard to get rid of.

Хиршман је именован као песник у резиденцијалном програму са пријатељима из јавне библиотеке Сан Франциска 2009. године и тренутно има тај статус.
Hirschman was named Poet-in-Residence with Friends of the San Francisco Public Library in 2009 and currently holds that status.

Због својих верских уверења, Јорк је покушао да се избори из рата као савјесни-присташа, али му је ускраћен тај статус и тако уврштен у 82. пешадијску дивизију.
Due to his religious beliefs, York attempted to get out of going to war as a conscientious-objector, but was denied that status and so enlisted in the 82nd Infantry Division.

Стварност је таква, све и да прихватимо да је Москва била трећи Рим, тај статус Москве је окончан 1917. године, као што је окончан за други Рим 1453. године и за први Рим 476. године.
The reality is that even if we accept the notion that Moscow was the Third Rome, that status ended for Moscow in 1917, just as it ended for the Second Rome in 1453 and for the First Rome in 476.

Русија се, дугорочно гледано, можда налази на силазној путањи, али она гаји визију о себи као о великој сили и спремна је да поднесе одређене трошкове како би одржала барем неке знаке моћи које потврђују тај статус.
Russia may be on a long-term downward glide path, but it retains its vision of itself as a great power and is prepared to spend to maintain at least some of the capabilities which validate that status.

Патријарх константинопољски био је„ први међу једнакима“ током 1000 година, али сада московски патријарх угрожава тај статус, поготово откад првопоменути у стварности влада само једном области у Истанбулу( Фанар).
The Patriarch of Constantinople used to be the“first among equals” for 1000 years, but now the Patriarch of Moscow was threatening this status, especially since the former was truly ruling over just one neighborhood of Istanbul(the Phanar).

Иако је Рума по свој економској снази( највећа житна пијаца у Краљевини Југославији) и културном нивоу њених житеља већ одавно спадала у ред градова, званично је тај статус добила тек 1933. године.
Although Ruma had, since long ago, belonged to the city rank according to its economic strength(the largest crops market in the Kingdom of Yugoslavia) and cultural level of its inhabitants, it officially gained that status only in 1933.

Период за који се утврђује отпремнина из члана 65. овог закона, за запослене у предузећима у реструктурирању којима је тај статус утврђен до дана ступања на снагу овог закона, може се утврдити и другим прописом.
The period for which severance pay is determined in Article 65 of this Act, for employees in companies undergoing restructuring which had that status determined before the entry into force of this Act, may be determined by other regulation as well.

Током протеклих 100 година, челични материјали су најчешће коришћени, неопходни функционални структурни материјали у свету, и даље су у металном материјалу унутар најисплативијег, најчешће коришћеног, следећи дуги период ће остати тај статус.
Over the past 100 years, steel materials have been the world's most widely used, indispensable functional structural materials, is still in the metal material inside the most cost-effective, the most widely used, the next long period will remain this Status.

Тај статус је имао пуно везе са историјским савезом са којим су Французи били повезани са Маронитима у Либану и чињеницом да се већина развојних пројеката реализовала у Бејруту или околним областима, што је донекле имало позитиван исход јер је много активних младих људи путовало у иностранству тражећи бољу прилику.
This status had very much to do with the historical alliance the French compacted with the Maronites in Lebanon, and the fact that most of development projects took place in Beirut or the regions surrounding it, which somewhat had a positive outcome since many active young people travelled abroad looking for better opportunities.

Фронт националног спаса је с временом изгубио карактер националне владе и широке коалиције, те постао подвргнут критикама да искориштава свој статус као прва организација која је делила власт, упуштајући се у обрачуне са групацијама које нису уживали тај статус и привилегију.
The Front lost its character as a national government or generic coalition, and became vulnerable to criticism for using its appeal as the first institution involved in power sharing, while engaging itself in political battles with forces that could not enjoy this status.

Захваљујући централизованој монархији, првој сталној војсци још од римских времена и коришћењу артиљерије, Француска протерује Енглезе са својих територија и излази из средњег века као најмоћнија држава Европе. Тај статус губи консолидацијом Светог римског царства немачке народности и поразом од Шпаније у италијанским ратовима.
With an increasingly centralized monarchy, the first standing army since Roman times, and the use of artillery, France expelled the English from its territory and came out of the Middle Ages as the most powerful nation in Europe, only to lose that status to the Holy Roman Empire and Spain following defeat in the Italian Wars.

Држава Србија, преко UNESCO-а и других међународних организација, без обзира на статус покрајине и међународне реакције на тај статус, у обавези је да издејствује да се српска баштина на том простору одговарајуће институционално и безбедносно заштити од даљег уништавања и промене идентитета.
The state of Serbia, through UNE SCO and other international organizations, regardless of the status of the province and international reactions to that status, has the obligation to ensure an appropriate institutional and safety protection of the Serbian heritage in that area from further destructions and changes of identity.

Платни систем који је до дана ступања на снагу ове одлуке утврђен као битан платни систем у складу са одредбама Одлуке о начину и критеријумима за утврђивање битних платних система(" Службени гласник РС", бр. 49/ 2015)- задржава тај статус у складу са овом одлуком док не престане да испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом.
A payment system which qualified as an important payment system until the effective date of this Decision in accordance with the provisions of the Decision on the Manner and Criteria for Determining Important Payment Systems(RS Official Gazette, No 49/2015) shall retain that status in accordance with this Decision until it ceases to fulfil conditions for important payment system stipulated by the Law.

Тај статус подразумева набавку, посебну обраду и чување публикација Светске банке, као и обавезу да та издања учини доступним најширем кругу корисника. Корисници књижног фонда Библиотеке су првенствено запослени у Народној банци Србије, као и запослени у другим банкама и финансијским институцијама, владиним и невладиним организацијама, научни истраживачи, професори универзитета и студенти. Радно времерадним данима од 10 до 14 часоварадно време читаоницерадним данима од 10 до 16 часоваКонтактНемањина 17.
This status involves the acquisition, special processing and keeping of World Bank publications, as well as the requirement to enable widest possible public access to such publications. The book fund of the Library is used primarily by the employees of the National Bank of Serbia, and persons employed in other banks and financial institutions, government agencies and nongovernmental organizations, scientific researchers, university professors and students. Working hours.

I taj status zaslužuje potpuno.
But it thoroughly deserves that status.