Примери коришћења Таџикистану на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ситуација у Таџикистану је врло тешка.
The situation in Tadzhikistan is very difficult.Сектор туризма је један од растућих сектора у Таџикистану.
Друга је у Таџикистану, који се такође граничи са Авганистаном.
The other is in Tajikistan, which also borders on Afghanistan.На пример, 1992-2005.године руски граничари су служилли у Таџикистану.
In 1992-2005, for instance,the Russian Border Guards served in Tajikistan.Руске копнене снаге су остале у Таџикистану, Абхазији, Грузији и Транснистрији.
Now-Russian Ground Forces remained in Tajikistan, Georgia and Transnistria.Желим да изразим задовољство што се налазим у посети Таџикистану.
I wish Тако је било на Северном Кавказу, у Таџикистану и другим« врућим тачкама».
That's the way things were in the North Caucasus, in Tajikistan and in other“hot spots.”.То је индоевропски језик који се широко говори и у Авганистану и Таџикистану.
It is an Indo-European language which is widely spoken in Afghanistan and Tajikistan.Руска војна база стационирана у Таџикистану је највећи војни објекат Русије изван њених граница.
The 201st military base deployed in Tajikistan- the largest military facility of Russia beyond her limits.Тренутна општа структура распоређених оружаних снага савеза у Таџикистану укључује.
The current general structure of the deployed allied armed forces in Tajikistan includes.Руска војна база стационирана у Таџикистану је највећи војни објекат Русије изван њених граница.
The 201st military base stationed in Tajikistan is Russia's largest military facility outside its borders.Око 50 породица које су дошле из Авганистана живе у округу Кујбишев у Таџикистану.
About 50 families who have come from Afghanistan live in the Kuybyshev district in Tadzhikistan.Руска војна база стационирана у Таџикистану је највећи војни објекат Русије изван њених граница.
The 201st military base deployed in Tajikistan is the largest military facility in Russia beyond its borders.Ништа на нашим екранима, али смо чули су ухапсили неке борделе иупала две куће у Таџикистану.
Nothing on our screens, but we heard they busted some brothels andraided two houses in Tajikistan.Руске трупе су и даље стациониране у јужном Таџикистану, како би чувале границу са Авганистаном.
Russian troops continue to be stationed in southern Tajikistan, in order to guard the border with Afghanistan.До сада, Ренерги је обезбедила стотине таквог система за телеком купцима у Русији, Таџикистану и Ирана.
So far, Renergy has provided hundreds of such system for telecom customers in Russia, Tajikistan and Iran.Руска војна база стационирана у Таџикистану је највећи војни објекат Русије изван њених граница.
The 201st Russian military base in Tajikistan is the biggest Russian military facility beyond the national borders.Електрохидрауличка инсталација је намењена за управљање предтурбинским табластим затварачима на ХЕ“ SANGTUDA 1” у Таџикистану.
Electro-hydraulic installation is designed to control pre-turbine slide gates on HPP“Sangtuda 1"in Tajikistan.Руски војници иофицири су пресудну улогу одиграли у мировним операцијама у Таџикистану, Абхазији и Јужној Осетији.
Russian soldiers andofficers have played the leading role in peacekeeping operations in Tajikistan, Abkhazia, and South Ossetia.Ситуација се погоршава у Туркменистану, Таџикистану, Узбекистану, Авганистану и Аутономном ујгурском региону Синкјанг у Кини.
The situation is worsening in Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, Afghanistan and Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China.Пушков је истакао да је Русија одговорна и за безбедност својих савезника у Централној Азији- у Казахстану, Таџикистану или Киргизији.
Pushkov said that Russia was responsible for the security of its allies in Central Asia- Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan.Након данашњих састанака,шеф српске диплоамтије изразио је задовољство због посете Таџикистану и истакао да две земље имају пријатељске односе који треба да се развијају у будућности у свом пуном капацитету.
After today's meetings,the Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction with the visit to Tajikistan and pointed out that the two countries had friendly relations that should develop Процењује се да око 110 милионна људи широм света говори персијски, при чему језик има званични статус у Ирану,Авганистану, и Таџикистану.
There are approximately 110 million Persian speakers worldwide, with the language holding official status in Iran,Afghanistan, and Tajikistan.Током посете Таџикистану, шеф српске дипломатије срео се са председником и министром спољних послова Републике Таџикистан, као и са министрима иностраних послова Белорусије, Јерменије, Киргистана и Казахстана.
During his visit to Tajikistan, the Head of Serbian diplomacy had meetings with the President and the Foreign Affairs Minister of the Republic of Теписи су показали још једну особину: могу да буду леп украс,посебно они који су се правили у јужним совјетским републикама- Таџикистану, Туркменистану и Казахстану.
And the last, but by no means the least, they are beautiful in their own way,especially those which were produced in the southern Soviet republics of Tadjikistan, Turkmenistan and Kazakhstan.Ако Англоционисти одлуче да поново покушају да покрену побуну, много су веће шансе да ће то покушати у Дагестану или ван Русије,Казахстану или Таџикистану мада су и ове две државе спремне да одговоре на било какву безбедносну претњу и могу рачунати на( мање- више) потпуну подршку Русије.
If the AngloZionists decide to try to re-trigger an insurgency, they are much more likely to try to do that in Dagestan or outside Russia,in Kazakhstan or Tadjikistan although these two states have also been preparing for any security threats, and can count on more or less total Russia support.Током посете Таџикистану, шеф српске дипломатије срео се са председником и министром спољних послова Републике Таџикистан, као и са министрима иностраних послова Белорусије, Јерменије, Киргистана и Казахстана. Када су у питању активностима министарства на мултилатералном плану Дачић је у марту имао састанак и са директорком Канцеларије за пројектне услуге УН-а( UNOPS) Гретом Фаремо и захвалио на помоћи и посвећености у санирању последица прошлогодишњих поплава.
During his visit to Tajikistan, the Head of Serbian diplomacy had meetings with the President and the Foreign Affairs Minister of the Republic of Министар Даћић имао је састанак са председником и министром спољних послова Републике Таџикистан Емомалијем Рахмоном и Сироџидином Асловим. Након данашњих састанака,шеф српске диплоамтије изразио је задовољство због посете Таџикистану и истакао да две земље имају пријатељске односе који треба да се развијају у будућности у свом пуном капацитету.
After today's meetings,the Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction with the visit to Tajikistan and pointed out that the two countries had friendly relations that should develop Током 1931-1932- Љатошински је написао оркестарску свиту за оркестар.[ 27] Од 1932. до 1939. био је члан одбора Бироа Савеза композитора Украјине.[ 4] По налогу званичника Одеског позоришта опере и балета, Љатошински је отпутовао у Таџикистан да проучава народну музику и компонује балет о животу локалног становништва.[28] Након посете Таџикистану, компоновао је Три комада на основу тема народних песама за виолину и клавир, засноване на народној музици из региона.[ 1].
During 1931-1932, Lyatoshynsky wrote an orchestral suite for orchestra.[27] From 1932 
