Sta znaci na Engleskom ТА РАЗЛИКА - prevod na Енглеском

• that difference
• that distinction

Примери коришћења Та разлика на Српском и њихови преводи на Енглески

Та разлика је уклоњена.
That difference is deferred.

Свиђа ти се та разлика?
Do you like that difference?

Та разлика припада писању.
That distinction belongs to writing.

То је та разлика у квалитету….
It's that difference in quality.

Та разлика је била Еба Екерлунд.
That difference was Ebba Akerlund.

Али он не зна колико је та разлика важна.
But I don't know how meaningful that difference is.

И, та разлика је једва о стилу.
And, that difference is not even about the style.

Али он не зна колико је та разлика важна.
But he does not know how important this difference is.

Та разлика је у позадини идеје новог Пута свиле“.
This difference is behind the Silk Road idea.”.

Доктори обраћају пажњу на то само ако је та разлика велика.
Doctors pay attention to this only if this difference is large.

Та разлика је још драстичнија ако се узме у обзир рејтинг њихових странака.
That difference becomes even more drastic if you take into account regionality.

Да, видећете разлику, али та разлика ће бити више у огледалу него на скали.
Yes, you will see a difference, but that difference will be more in the mirror than on the scale.

То је та разлика која Неду Ланду даје људскост коју ви више не поседујете.
Then it is that difference that gives Ned Land The human dignity you no longer possess.

Трешња садржи нешто више лековитих супстанци, укључујући антоцијанине, али та разлика није значајна.
Cherry contains slightly more healing substances, including anthocyanins, but this difference is not very significant.

Та разлика се односи на француског хемичара Чарлса Фреферића Герхардта који је то учинио 1853. године.
That distinction goes to French chemist Charles Freferic Gerhardt who did it in 1853.

То је због чињенице да психолошки жене раније сазревају и та разлика уравнотежује равнотежу.
This is due to the fact that psychologically women mature earlier and this difference balances the balance.

Та разлика, макар идејно, могла би покретати неку грејну машину за производњу струје.
That difference, at least conceptually, could be used to drive something called a heat engine to generate electricity.

Квоте су у већини односа, један партнер чини више од другог, а понекад и та разлика може бити значајна.
Odds are that in most relationships, one partner makes more than the other, and sometimes that difference can be significant.

Та разлика припада Тасманији, а чак и Викторија има подручја која су јужнија од Јужне Аустралије.
That distinction belongs to Tasmania, and even Victoria has areas that are more southern than South Australia.

Од 1900. године, разлика између јулијанског и грегоријског календара је 13 дана и та разлика ће остати све до 2100. године.
Since 1900, the Julian calendar is 13 days behind the Gregorian calendar, and this difference will remain until 2100.

Та разлика припада Хаваји Мауна Кеа, која мери 10. 211 метара( 33. 500 стопа) од своје базе до њеног врха.
That distinction belongs to Hawaii's Mauna Kea, which measures 10,211 meters(33,500 feet) from its base to its peak.

Али, оно што условљава њихово понашање је другачије од онога што условљава наше. Управо та разлика нам може донети просветљење.
But what drives their behaviors is really different than what drives our own, and that difference can be really illuminating.

У Неоовом случају, та разлика је коначно веровала да је у стању да заустави метке у средњем ваздуху, што је прилично ударно.
In Neo's case, that difference meant finally believing he was capable of stopping bullets in mid-air, which is pretty kick-ass.

Оно што следи је прича о прошлости, тако да једноставно прихватимо да нисмо сагласни и не дозволимо да нас та разлика у мишљењу дотиче?
What comes next is about the past, so let's simply agree to disagree and not let this difference in opinion affect us okay?

Не, та разлика иде на Берлин и Бранденбургску метрополитену државу, која има највећу мрежу унутрашњих вода на континенту.
Nope, that distinction goes to Berlin and the Brandenburg metropolitan state, which has the largest inland water network in the continent.

На пример, док су у Србији примања запослених у МУП-у за око 40% изнад републичког просека, у региону ЦИЕ та разлика је око 25%.
For instance, while the total employee compensation in the Ministry of Interior is by about 40% higher than the average wage in Serbia, this difference in CEE is about 25%.

А та разлика је, некад видљиво и отворено, некад невидљиво и подмукло, увек слична мржњи, често потпуно истовјетна са њом.“.
And this difference, sometimes visible and open, sometimes invisible and hidden, is always similar to hatred, and often completely identical with it.

Било је тако хит са јавношћу, биљка је означена као" званични цвет Бронкса", који је остао до 2000. године, када је та разлика одузела Даилили.
It was such a hit with the public, the plant was designated“the official flower of the Bronx,” which it remained until 2000 when that distinction was taken away by the Daylily.

Та разлика представљена је у контексту реструктурирања перцепције овог сегмента традиционалне прошлости због њеног политичког значаја.
This difference can be presented in the context of restructuring the perception of this segment of the traditional past due to its political importance.

Али у случају просечне особе која се бори са новцем, та разлика значи коначно разумевање које врсте психолошких баријера вас држи од радње ствари већ знате да требате учинити.
But in the case of the average person struggling with money, that difference means finally understanding what kinds of psychological barriers are keeping you from doing the things you already know you should do.