Sta znaci na Engleskom ТА СПОСОБНОСТ - prevod na Енглеском

• this ability
• this capability

Примери коришћења Та способност на Српском и њихови преводи на Енглески

Та способност веома је.
This capability is quite.

Када нас је та способност напустила?
When had I lost this ability?

Та способност веома је.
This capability is of great.

Када нас је та способност напустила?
When do we lose that ability?

Та способност коју си испољила.
This ability you've demonstrated.

Када нас је та способност напустила?
When did we lose that ability?

Та способност је нешто што треба искористити.
That ability is something that should be valued.

Када нас је та способност напустила?
When did she lose that ability?

Али, шта би се догодило када би нам стално била укључена та способност?
But what would happen if we suddenly lost that ability?

Када нас је та способност напустила?
When did we remove that ability?

Та способност коју ми као петогодишњаци посједујемо никада се не губи.
That capability that we as a five-year-old possessed, never goes away.

Колико смо сигурни да ћемо куповати на мрежи ако та способност не постоји?
How confident will we be making online purchases if that ability doesn't exist?

Та способност доброг архитекте да види свет другачије може постати позив да живимо живот другачије”.**.
And this ability of a good architect to see the world differently can become an invitation to maybe live your life differently.

То је нешто што се може тренирати, иако је истина да се та способност стиче од детињства.
It is something that can be trained, although it is also true that this ability is acquired from childhood.

Та способност такође нам омогућује да идемо према том циљу, упркос фрустрацијама, застојима и препрекама.
That ability also lets us keep going toward that goal despite frustrations, sheer exhaustion and failure.

Пошто је спокојство једна од најређих особина и држава без негативних страна, постоји потреба да се развије та способност.
Since serenity is one of the rarest qualities and states with no negative sides, there is a need to develop this ability.

Та способност зависи од свих регулаторних, техничких и експлоатационих услова који морају бити испуњени да би се задовољили основни захтеви за интероперабилност.
This ability rests on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy essential requirements;

Преношење трепонема од мајке на фетус је највероватније у раним годинама мајчине болести, с временом та способност нестаје.
Transmission of treponem from the mother to the fetus is most likely in the early years of the mother's illness, with time this ability fades away.

Та способност зависи од свих регулаторних, техничких и експлоатационих услова који морају бити испуњени да би се задовољили основни захтеви за интероперабилност.
This ability depends on all the regulatory, technical and operational conditions which must be fulfilled to meet the essential requirements;

Позитивност је увијек блиска веселости, а та способност да се примети вредност датог тренутка, радост у свакој секунди живота уместо фокусирања на недостатак или други негатив.
Positivity is always close to cheerfulness, and this ability to notice the value of a given moment, rejoicing in every second of life instead of focusing on lack or other negative.

Та способност зависи од свих регулаторних, техничких и експлоатационих услова који морају бити испуњени да би се задовољили основни захтеви за интероперабилност.
This ability derives from the whole body of technical and operational rules and regulations which have to be in place in order for the basic requirements of the interoperability directives to be met.

Ако смо у стању да изградимо регионалну одбрамбену способност у, рецимо Јордану, та способност може лако да брани Израел, Јордан, чак и Египат и, ако то желите, да дода више од једног слоја вашој вишеслојној одбрани”, рекао је Шапланд, главни одбрамбени аташе у америчкој амбасади у Тел Авиву.
If we were able to build a regional defense capability in, say, Jordan, that capability could easily defend Israel, Jordan and even Egypt, if you so desired, adding one more layer to your multi-layered defense,” he told Israeli officials and experts gathered at the INSS think-tank.”.

Та способност извршавања својих задатака, упркос међународним терористичким претњама, постиже се у сарадњи са другим обавештајним агенцијама, што се пре свега односи на НСА“.
And this ability to carry out its duties in the face of international terrorism threats is done in cooperation with other intelligence agencies, and that includes first and foremost the NSA.”.

Међутим, чудесна као та способност, међутим, Робин брише своју клоаку свуда само само" осјећа" магнетско поље и као што је поменуто, они су у стању буквално да га виде.
As amazing as that ability is, however, the robin wipes its cloaca all over just merely“sensing” a magnetic field and as mentioned, they're able to literally see it.

Та способност да се упустимо и истражујемо многе ствари, чак и када не делују међусобно различито, је нешто што деци веома добро иде и то је облик игре.
So that ability just to go for it and explore lots of things, even if they don't seem that different from each other, is actually something that kids do well, and it is a form of play.

Та способност извршавања својих задатака, упркос међународним терористичким претњама, постиже се у сарадњи са другим обавештајним агенцијама, што се пре свега односи на НСА“, рекла је канцеларка.
This ability to carry out its duties in the face of international terrorism threats is done in cooperation with other intelligence agencies, and that includes first and foremost the NSA," Merkel said.

Та способност за интуитивно или видовњачко досезање вишег разумевања представља главни катализатор за духовну еволуцију, зато што води човека ка истини и упозорава га на преваре или кад он сам почињава неке грешке.
This ability to intuitively or clairvoyantly tap into higher understanding is the main catalyst for spiritual evolution because it guides one toward truth and alerts one to deception and error.

Када је та способност први пут постала очигледна, забринутост је била да би потенцијал сејања збрке могао бити критични онемогућавајући фактор за прве државе у кључним и одлучујућим првих неколико сати који би могли одлучити о сукобу с Русијом.
When this capability first became apparent, the concern was that the potential to sow confusion could be a critical disabling factor for front-line states in the crucial and decisive first few hours that might decide a conflict with Russia.

Људи и други велики примати немају ту способност, те је гихт често обољење.
Humans and other great apes do not have this ability, thus gout is common.

П: Тада смо имали ту способност, а имамо је и даље.
Nope, we still have that capability and still utilize it.