Sta znaci na Engleskom ТЕЖЕГ - prevod na Енглеском

• heavy
• difficult
• heavier
• severe

Примери коришћења Тежег на Српском и њихови преводи на Енглески

Ах, за то нам треба више( лажног) терора, са још више и тежег оружја!
But they need more air power and more… heavy weaponry!

Случајева у којима постоји историја тежег рада и/ или трауматична достава.
Cases in which there is a history of difficult labor and/or traumatic delivery.

Ово последње може бити због тежег физичког напора, професионалних спортских повреда, начина живота.
The latter may be due to heavy physical exertion, sports injuries, lifestyle.

Уклањање потрошених стабљика, мртвих грана и покривача тежег листа штити здравље биљака.
Removing spent stems, dead branches and heavy leaf cover protects plants' overall health.

Дизајнирао га је Естела Луго и представља стилизовани облик који је ласерски пресвучен од метала тежег степена.
It was designed by Estela Lugo and represents a stylized shape that is laser cut from heavy grade metal.

Никада не покушавајте да се подигнете нагињањем напред или подизањем тежег оптерећења на нивоу рамена.
Never attempt to lift by bending forward or raise a heavy load about shoulder level.

Мала снага( као резултат тежег избора боје и сложености рада са неуједначеним и грубим површинама);
Low power(as a result of a difficult selection of paint and the complexity of working with uneven and rough surfaces);

Приближно 96 грама без одвојивог кабла, Ривал 600 је већ један од СтеелСериес' тежег мишева.
Coming it at around 96 grams without its detachable cable, the Rival 600 is already one of SteelSeries' heavier mice right out of the box.

Међутим, опрема тежег мерила откуцава повратни удар када је укључена, ако не подесите напон на почетку.
But here the equipment of a heavier gauge beats a kickback when turned on, if you do not adjust the voltage at the start.

Гамма зраци су фотони, врло слични светлости, осим што имају више енергије и лако могу проћи кроз неколико центиметара тежег елемента попут олова.
Gamma rays are photons, very much like light, except they have more energy and can easily pass through several inches of a heavy element like lead.

Због већег и тежег мотора, конструкција новог авиона је морала бити изграђена у потпуности од метала и са приметно дужим носем.
Because of the bigger and heavier engine, the new aircraft had to be of all-metal construction with a much longer nose.

Неко време након порођаја, када су ваши хормони поново у равнотежи и ваше тело се опоравило од свог тежег задатка, да ли имате своје старо тело назад?
Some time after the birth, when your hormones are in balance again and your body has recovered from its heavy task, do you have your old body back?

Цисплатин је комплекс тежег метала који садржи централни атом платине окружен двема атома хлорида и два молекула амонијака у цис положају.
Cisplatin is a heavy metal complex containing a central atom of platinum surrounded by two chloride atoms and two ammonia molecules in the cis position.

Понашање може испунити више од једне потребе: на пример, обављање тежег задатка за ваше братство може задовољити потребе постигнућа и припадности.
Behaviors may meet more than one need: for instance, performing a difficult task for your fraternity may meet the needs of both achievement and affiliation.

Међутим, када" пробате" тежег јеанса, то ће омекшати и боље се прилагодити вашим кривинама, дајући вам прилагођену опрему која није доступна од нижих брандова.
Once you“break in” a heavier denim jean, though, it will conform better to your curves, giving you a customized fit not available from lower-end brands.

Увијек упозоравајте своје посјетиоце о разлозима вашег тежег коментара, објасните своје тренутне хостинг и проблеме са буџетом и обећавате одговоре е-поште.
Always forewarn your visitors about the reasons behind your heavy comment moderation, explain your current hosting and budget issues and promise email replies.

Како то ради: Названа АТКС-101, ова јединствена ињектабилна контура има двоструку браду, која може бити узрокована старењем, генетиком и/ или повећањем тежине, и може довести до старијег и тежег изгледа.
How it works: Dubbed ATX-101, this unique injectable contours a double chin, which can be caused by aging, genetics and/or weight gain, and can lead to an older and heavier look.

Резултат коришћења средства Андрее није само прекид тежег губитка косе већ и убрзање њихове телесне висине, повећана свиленкастост, послусхност, нестанак перути и кумулативни ефекат ревитализације.
The result of use of an agent of Andrea is not only the termination of a severe hair loss, but also acceleration of their body height, the increased silkiness, a poslushnost, disappearance of a dandruff and the cumulative revitalizing effect.

У стварности, сваки тај догађај није био крај филма, него тек завршетак једног поглавља у повијести те регије или земље, и почетак једног новог поглавља, пуног нових изазова и можда чак и још тежег.
In reality, it was not the end of the movie but only the end of a chapter in the history of a region or a country, and a beginning of a new chapter, full of new challenges and perhaps even more difficult.".

Монтажа: Францесцо Цурро Након отприлике три месеца прогресивно тежег тренинга, Том Платз- у својој књизи" Профессионал БодиБуилдинг"- препоручује да се користи сплит тренинг у" горњем делу" и" доњем делу" за укупно четири недељна тренинга.
Edited by: Francesco Currò After about three months of progressively heavier training, Tom Platz- in his book" Professional BodyBuilding"- recommends using a split workout in the"upper part" and"lower part" for a total of four weekly training sessions.

Византинци су правили и извозили врло богато узорковане тканине, ткане и везене за више слојеве, а отпорно обојене и штампане.[ 1] У Јустинијаново доба римску тогу је заменила туника, или дугачки хитон, за оба пола, преко које су виши слојеви носили разну другу одећу, попут далматице( далматике), тежег и краћег типа тунике; на десном рамену били су причвршћени кратки и дуги огртачи.
The Byzantines made and exported very richly patterned cloth, woven and embroidered for the upper classes, and resist-dyed and printed for the lower.[33] By Justinian's time the Roman toga had been replaced by the tunica, or long chiton, for both sexes, over which the upper classes wore various other garments, like a dalmatica(dalmatic), a heavier and shorter type of tunica; short and long cloaks were fastened on the right shoulder.

У Србији не постоји установа која има услове за адекватан смештај таквих особа, те оне бивају представљене као особе тежег степена ометености и упућене у било коју установу социјалне заштите, без обзира на то што постојеће установе објективно нису у могућности да им пруже адекватан третман.
Serbia has no facilities for adequate institutional housing such people, so they usually get portrayed and categorized as people with a severe degree of mental disability and placed in any of the available welfare facilities, regardless of the fact that the existing facilities are objectively not in a position to provide them with an adequate treatment.

Ne samo težeg, nego i višeg.
No just heavier, but-but taller.

Teži je od malog kita!
He's heavier than a baby whale!

Али од носења тежих, боље је одбити.
But from a heavy backpack is better to get rid of.

И то је једна од тежих ствари коју можете да доживите у животу.
It is one of the difficult things you can do in life.

Nije bilo dokaza težih tvari ili intravenozne uporabe droga.
There was no evidence of heavier substances or intravenous drug use.

Dečak je očigledno bio od tih, težih slučajeva.
Boy were those cases heavy.

Izbegavajte podizanje težih stvari od vaše bebe.
Try to avoid lifting anything heavier than your baby.

Помоћ у било којој тежој ситуацији;
Help in all difficult situations;