Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕКОМУ - prevod na Енглеском

• telekom
• telecom
• télécom

Примери коришћења Телекому на Српском и њихови преводи на Енглески

Како да зауставите позиве и СМС на Телекому.
How do you stop calls and SMS on Telekom.

Захваљујући Телекому Србије, оптички каблови су доведени до школе.
Thanks to Telekom Serbia, optical cables were brought to the school.

Како зауставити позиве и СМС поруке на Телекому- заустави позиве и смс оглашавање.
How to stop calls and SMS messages on Telekom- stop calls and sms advertising.

Ја сам дао изјаву Телекому да сазнам адресу/ листу, али је пала киша.
I made a statement to Telekom to find out the address/ list, but it was raining.

United Grupa Телекому: Ниједна озбиљна компанија не доставља уговоре таблодима.
United Group to Telekom: No serious company gives contracts to tabloids.

Подносилац наводи да се обраћао Телекому али" Захтев DTM Investments д. о. о.
The applicant states that it contacted Telekom but the request made by"DTM Investments d.o.o.

У телекому могуће са једном те истом технологијом за покретање у две различите земље под условом решења регулаторних питања.
In telecom possible with one and the same technology to run in two different countries provided solutions regulatory issues.

Са друге стране Центросинергија би била одговорна Телекому за укупно функционисање" њене дистрибутивне мреже".
On the other hand Centrosinergija would be responsible to Telekom for the overall functioning"of its distribution network".

За допринос локалној заједници у којој компанија послује награду је добио КПМГ а награда за дугорочно партнерство пословног и непрофитног сектора додељена је Телекому Србија.
Telekom Serbia received the award for a long-term partnership between the business and the non-profit sector. Yumis from Niš won the award for small and medium enterprises.

Имам две претплате, једна је Оранге, а остатак је на Телекому, а када сам био у болници имао сам Водафоне картицу са КСНУМКСГБ( добро).
I have two subscriptions, one is Orange and the rest is on Telekom, and when I was in the hospital I had a Vodafone card with 100GB(good).

Постоји више КСНУМКС компанија које су демонстрирале КСНУМКСГ Етхернет оптички примопредајник у ОФЦ КСНУМКС, за који се очекује да ће КСНУМКСГ оптичке примопредајнике примијенити у податковним центрима и Телекому крајем наредне године.
There are over 10 companies that have demonstrate the 400G Ethernet optical transceiver in OFC 2018, which are expected to deploy 400G optical transceivers in data centers and Telecom in the end of next year.

Влада Француске полако приватизује државни сектор и продаје свој удео у Франс телекому, Ер франсу, као и у банкама, осигуравајућим друштвима, и у одбрамбеној индустрији.
The government is slowly selling off its holdings in France Telecom, in Air France, and in the insurance, banking, and defense industries.

Најављена продаја удела у две највредније компаније- Етио Телекому и Етиопијан ерлајнсу могла би да привуче стране инвеститоре, укључујући и Kинезе који негују блиске односе са владом Етиопије.
The announced sale of stakes in the country's two most valuable assets- Ethio Telecom and Ethiopian Airlines- could be a boon for foreign investors, not least the cash-flush Chinese who have nurtured close relations with the Ethiopian government.

Истовремено, успостављање интензивнијег односа са дистрибутерима омогућује Телекому и увођење напредних сервиса, промотивних и програма попуста и слично.
At the same time, the establishment of more intensive relations with distributors enables Telekom the introduction of advanced services, promotions and discount programs and similar.

Има 20 година професионалног искуства у Телекому и Пошти Србије где је у континуитету последњих 14 година био у највишем борду директора одговоран за информационе технологије, електронске комуникације и развој.
He has 20 years of professional experience in Telekom and the Post of Serbia, where he had, for the past 14 years, been a member of the Board of Directors responsible for information technology, electronic communications and development.

Влада Француске полако приватизује државни сектор и продаје свој удео у Франс телекому, Ер франсу, као и у банкама, осигуравајућим друштвима, и у одбрамбеној индустрији.
The government is slowly corporatising the state sector and selling off holdings in France Télécom, Air France, as well as the insurance, banking, and defence industries.

Има 20 година професионалног искуства у Телекому и Пошти Србије где је у континуитету последњих 14 година био у највишем борду директора одговоран за информационе технологије, електронске комуникације и развој.
He has 20 years of professional experience in Telekom and the Post of Serbia, where he has been continuously in the last 14 years in the highest portfolio of directors responsible for information technology, electronic communications and development.

Народни посланик Ненад Поповић поставио је премијеру питање да ли су у« Телекому» у јануару повећане плате за 10 одсто на предлог Владе и поред противљења менаџмента те компаније.
Deputy Nenad Popovic asked the Prime Minister whether the salaries in“Telekom” were increased by 10% in January at the Government's proposal despite the objections of the company's management.

Исто тако изнета је тврдња да је тржиште транспарентно у односу на могућност поддистрибутера да сазна сопствени тржишни удео, а комуникација између поддистрибутера и Телекома није ограничена ни на који начин, те се поддистрибутер увек може обратити Телекому и/ или Центросинергији као генералном дистрибутеру, да сазна своје тржишно учешће, и да се евентуално пријави за статус генералног дистрибутера.
Also, it was pointed out that the market is transparent to the possibility of sub-distributors to find out its own market share, and the communication between sub-distributors and Telekom is not limited in any way, and sub-distributors can always contact Telekom and/ or Centrosinergiji as general distributor to find out its market share, and possibly apply for the status of the general distributor.

Телеком Србија" а. д. из БеоградаПривредно друштво" DTM Investments" д. о. о. из Београда наводи да се обратило Телекому предлогом за закључење уговора о генералној дистрибуцији на који Телеком није позитивно одговорио.
Telekom Serbia" a.d Belgrade Company"DTM Investments" d.o.o. from Belgrade states that it has contacted Telekom with the proposal for the conclusion of the contract on general distribution on which Telekom did not respond positively.

РЕКЛАМАЦИЈЕ Уколико је корисник платио рачун и добио SMS потврдну поруку, али рачун није раскњижен као плаћен у Телекому, неопходно је да се корисник обрати корисничком сервису Телекома. Том приликом, корисник треба да приложи SMS у којем се налази извештај о уплати, као и извод из банке на коме се види та трансакција( да му је наведени износ скинут са рачуна).
COMPLAINTS If the user paid the bill and received the SMS confirmation but the bill was not booked as paid in Telekom, the user should contact Telekom's customer support service where the user should show the SMS confirmation as an evidence of paying the bill, along with the bank account statement showing the related transaction confirming that the account balance was decreased by.

Телеком је навео да су конкретни циљеви који се желе постићи овим Уговором: стабилизација система по питању наплативости; боља контрола продаје и обележавања продајних места; рационализација радне снаге Телекома Србија( генерална дистрибуција ће Телекому Србија омогућити да запослене у Служби за индиректну продају и Служби за фактурисање усмери на приоритетније пројекте, а то су пре свега postpaid, конвергентне услуге и мултимедија).
Telekom noted that the specific desired objectives that are to be achieved under this Agreement are: system stabilization in terms of collectability; better control of sales and marking sales; rationalization of labor(general distribution will enable Telekom Serbia, more precisely it will enable its staff for Indirect sales services and Invoicing services, to focus on higher priority projects, which are primarily postpaid convergent services and multimedia).

Telekom Austrija grupe.
The Telekom Austria Group.

Makedonski Telekom učestvovaće ove godine u vladinom projektu" Kompjuter za svako dete".
Macedonian Telecom will take part this year in the government project"A Computer for Every Child".

Telekom Srbija akcija“ Uradi nešto!”.
Telekom Serbia socially responsible initiative,“Do something!”.

Више од двадесет радника француског Телекома извршило је самоубиство за последњих осамнаест месеци.
Employees of France Télécom have committed suicide over the last 18 months.

Zamislite, Francuski Telekom ne daje popust.
Don't think France Telecom gives us discounts.

Na kraju Telekom je u junu jednostavno presekao sve njihove ISDN linije.
Finally, in June, Telekom simply cut off their ISDN connections.

Prošle godine satelitska jedinica Telekom Italije, Telespazio, obnovila je stanicu.
Last year, Telecom Italia's satellite unit, Telespazio, reconstructed it.

Telekom Austrija završio je preuzimanje bugarskog operatera mobilne telefonije Mobiltela.
Telekom Austria completed the acquisition of Bulgarian mobile phone operator Mobiltel.