Sta znaci na Engleskom ТЕМЗУ - prevod na Енглеском

• thames

Примери коришћења Темзу на Српском и њихови преводи на Енглески

Окренуо се у Темзу.
He turned up in the Thames.

Можете да пређете Темзу преко Кула, Миленијум или Лондон Бридгес.
You can cross back and forth the Thames via the Tower, Millennium, or London Bridges.

Арапска флота је могла да, без икаквих поморских битака, уплови у Темзу.
The Arabian fleet might have sailed without a naval combat into the mouth of the Thames.

Овај мост је или премошћавао Темзу, или је ишао до( несталог) острва на реци.
This bridge either crossed the Thames, or went to a now lost island in the river.

Када се особа римокатоличке вере преобрати у англиканизам, каже се да је„ препливала Темзу“.
When a Roman Catholic converts to Anglicanism, that person is said to have"swum the Thames".

Године 1820, једини преживели брод који је преплавио на реци Темзу био је човек по имену Хју Вилијамс.
In 1820, the only survivor of a ship capsizing on the river Thames was a man named Hugh Williams.

ДЛД Цоллеге Лондон послује из сврхе изграђеног кампуса у срцу Лондона с погледом на Вестминстер и ријеку Темзу.
DLD College London operates from a purpose built campus in the heart of London overlooking Westminster and the Thames River.

Пре око 2000 година, када су Римљани напали подручје Енглеске, населили су се уз реку Темзу и назвали насеље Лондонимијум.
Around 2,000 years ago, when the Romans invaded the England area, they settled along the Thames River and named the settlement Londonimium.

Краљица поседује и све необележене лабудове у отвореном воду, мада се обично само бави лецима у реци Темзу.
The Queen also owns any and all unmarked swans in open water, though she typically only concerns herself with swans in the Thames River.

Град Рицхмонд такође је забавно истражити и нуди многе велике могућности за шетњу обале уз Темзу, као и за обједовање и куповину.
The town of Richmond is also fun to explore, and offers many great opportunities for a riverside stroll along the Thames, as well as dining and shopping.

Одличан пливач од његовог дечачког дана у Бостону, Френклин доноси своју љубав према пливању на своје место у Енглеској, уз свакодневно пливање у Темзу.
An avid swimmer since his boyhood days in Boston, Franklin brought his love for swimming to his posts in England, taking daily swims in the Thames.

Једна од најранијих верзија Лондонског моста срушена је у 1015. године од стране Саксонаца који су разбацали Темзу како би помогли њиховом краљу да поврати град.
One of the earliest versions of London Bridge was torn down in 1015 by Saxons who had rowed up the Thames to help their king retake the city.

Испод посетилаца су минијатурне верзије неких од познатих лондонских знаменитости, укључујући Катедралу Светог Павла, Биг Бен, Тауербриџ и реку Темзу.
Below guests are miniature versions of some of London's famous landmarks, including St. Paul's Cathedral, Big Ben, the Tower Bridge and the Thames River.

Безбројни потоци, канали и реке, са укупном површином од 9. 948 km², спајају се и формирају 38 главних притока напајајући Темзу између њеног извора и Тедингтона.
Brooks, canals and rivers, within an area of 3,842 square miles(9,951 km2), combine to form 38 main tributaries feeding the Thames between its source and Teddington Lock.

Човек који је био задужен за реновирање био је Џозеф Базалгетте, који је две године раније направио детаљан план за решавање проблема канализације у Темзу.
The man put in charge of the refurbishment was Joseph Bazalgette, who two years before had drawn up a detailed plan for fixing the problem of sewage in the Thames.

Британска агенција за животну околину издала 14 упозорења о озбиљности поплава што значи да су угрожним и животи људи у градовима уз Темзу источно од Виндзора, 32 километра од Лондона.
The Environment Agency has issued 14 severe flood warnings-- meaning there's a danger to life-- along the Thames east of Windsor, about 20 miles from London.

Чак и горњи ехалонови лондонског друштва нису успјели побјећи до и укључујући веселог краља Енглеске, која је славно морала да издржи врло кратко крстарење уз Темзу уз букет цвјетова потискиваних у лице, пре него што је наручио чамац поново се прикључи у року од неколико минута од изласка, па би се могла извући из смрада.
Even the upper echelons of London society were unable to escape, up to and including the merry ol' Queen of England, who famously had to endure a very brief cruise along the Thames with a bouquet of flowers shoved in her face, before ordering the boat be re-docked within minutes of it setting out, so she could get away from the stench.

У ствари," Хоусе оф Фриендс оф Бењамин Франклин" шпекулирају да су Хевсонова тела дошла од" воскресничара- бодерснатцхера који су испоручили своје производе уз Темзу под покровом ноћи.".
In fact, the“Friends of Benjamin Franklin House” speculate that Hewson's bodies came from“resurrectionists- bodysnatchers who shipped their wares along the Thames under cover of night.”.

Она је рекла потенцијалним клијентима да су њен супруг и дјеца умрли 1878. године када је принцеза Алице потонуо на Темзу, за коју се надала да ће јој донијети додатни симпатичан новац.
She told prospective clients that her husband and children died in 1878 when the Princess Alice sank on the Thames, a lie she hoped would earn her some extra sympathy money.

Британска агенција за животну околину издала 14 упозорења о озбиљности поплава што значи да су угрожним и животи људи у градовима уз Темзу источно од Виндзора, 32 километра од Лондона.
The Environment Agency of the region has issued 14 severe flood warnings, which means that the floods may cause a risk to life of people along the Thames east of Windsor that is 32 kilometers from London.

Šta ako neprijateljski brodovi zaplove uz Temzu, mogu li se dokovi zatvoriti?
What if enemy ships should sail up the Thames, can the docks be closed?

A naše snage brane ulaz u Temzu kod Tilbury-ja sa… Kako?
And our forces defend the mouth of the Thames at Tilbury with what?

Da, u dolini Temze zima ume da bude veoma neprijatna.
Yes, it's never very agreeable in the Thames Valley during the winter.

Sentri, odbrambeni sistem Temze, trebalo bi da otkrije i neutrališe tako nešto.
The Thames defence system, Sentry, it should be able to detect and neutralise anything like this.

Како лепота Темзе не може да шармира некога?
How can the beauty of the Thames not charm someone?

Pokušaj Temza Strit park, lokacija.
Try Thames Street Park, the location.

Izvukli su je iz Temze u julu ove godine.
One Sarah O'Brien, fished out of the Thames July this year.

Pravo u Temzu gdje mu je i mjesto.
Right into the Thames where it belonged.

Mogu li se svi policajci iz Doline Temze vratiti u svoje automobile, molim vas?
Can I have all Thames Valley police officers back in their cars, please?

Вода је из Темзе, зар не?
The water's from the Thames, right?