Sta znaci na Engleskom ТЕОРИЈСКИ ОКВИР - prevod na Енглеском

• theoretical framework

Примери коришћења Теоријски оквир на Српском и њихови преводи на Енглески

Ламбда рачун пружа теоријски оквир за описивање функција и њихово израчунавање.
Lambda calculus provides a theoretical framework for describing functions and their evaluation.

Теоријски оквир механике лома се показао врло робусним за различите линеарне и нелинеарне материјали.".
The theoretical framework of fracture mechanics is shown to be very robust for a variety of linear and non-linear materials.".

Теорија опште контроле, посебно Калманово филтрирање, обезбеђује теоријски оквир за комбиновање информација од стране сензора разних врста.
Control theory in general and Kalman filtering in particular, provide a theoretical framework for combining information from various sensors.

Како предлажу ове две нове теме, теоријски оквир медицинске социологије, наставља да се мења у складу са новим и контекстуално основаним потребама здравствених радника и пацијената.
As these two new themes suggest, the theoretical framework of medical sociology continues to change to meet the new and contextually grounded needs of health care providers and patients.

Програм магистра економије нуди студентима са дипломским степеном теоријски оквир који им омогућава пружање добро утемељених одговора на социо-економска питања.
The Master of Economics program offers students with a bachelor's degree a theoretical framework, allowing them to provide well-grounded answers to socio-economic questions.

Методологија Теоријски оквир на који се инспирише вођење лабораторија за плесну терапију представљен је општим принципима Олоданза® методе, коју је развио др Романо Сартори.
Methodology The theoretical framework to which the conduct of dance therapy laboratories is inspired is represented by the general principles of the Olodanza® method, developed by Dr. Romano Sartori.

Специјалитет у маркетингу има за циљ да прошири теоријски оквир у области маркетинга и развије примену и истраживачке вјештине за доношење одлука.
The specialty in Marketing aims to broaden the theoretical framework in the marketing area and develop the application and research skills for decision making.

Теоријски оквир одељења има корене у концепту људске функционисања, као кодифицирана од стране Светске здравствене организације Међународна класификација функционисања, инвалидности и здравља.
The theoretical framework of the department is rooted in the concept of human functioning, as codified by the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability, and Health.

Технологија, политика, животна средина, регулација, имиграција, пандемије, и верски екстремизам су све области у којима су теоријски оквири ризика и неизвесности дају кључни увид и дриве доношење одлука у јавном и приватном сектору…[-].
Technology, politics, the environment, regulation, immigration, pandemics, and religious extremism are all areas where the theoretical frameworks of risk and uncertainty provide key insights and drive decision-making.

У друштвеним наукама, теоријски оквири, као што су расна теорија формирања и критичке теорије расе истражују импликације расе као друштвене конструкције истражујући како су слике, идеје и претпоставке о раси изражене у свакодневном животу.
In the social sciences, theoretical frameworks such as racial formation theory and critical race theory investigate implications of race as social construction by exploring how the images and assumptions of race are expressed in everyday life.

Технологија, политика, животна средина, регулација, имиграција, пандемије, и верски екстремизам су све области у којима су теоријски оквири ризика и неизвесности дају кључни увид и дриве доношење одлука у јавном и приватном сектору…[-].
Technology, politics, the environment, regulation, immigration, pandemics, and religious extremism are all areas where the theoretical frameworks of risk and uncertainty provide key insights and drive decision-making in both the public and private sectors…[-].

Закључак овог предавања јесте да је идеја социо-културне еволуције, схваћена у најширем смислу, оставила неизбрисив траг на антрополошку и археолошку теорију, као и да још увек представља користан теоријски оквир за нова истраживања.
The basic conclusion of this text is that the idea of socio-cultural evolution, understood in the broadest sense, has left a lasting impression on anthropological and archeological theory, and that it still represents a useful theoretical framework for new research.

У теоријској физици, квантна теорија поља је теоријски оквир који комбинује класичну теорију поља, специјалну релативност и квантну механику[ 1] и користи се за конструкцију физичких модела субатомских честица( у физици честица) и квазичестица( у физици кондензоване материје).
In theoretical physics, quantum field theory(QFT) is a theoretical framework that combines classical field theory, special relativity, and quantum mechanics[1]: xi and is used to construct physical models of subatomic particles(in particle physics) and quasiparticles(in condensed matter physics).

Овај курс уводи концепт елита заједно са својим савременим теоријским оквиром и наводи образаца елитних и друштвено-политичких трансформација у ЦИЕ( укључујући Русију), као и старе демократије.
This course introduces the concept of elites together with its contemporary theoretical framework and outlines the patterns of elite and social-political transformations in CEE(including Russia) as well as the old democracies.

Поред тога, помогао је и у развоју теоријског оквира формирања структура, који описује како су галаксије и друге велике структуре настале из ранијих колебања густине у Универзуму.
In addition, he helped develop the theoretical framework of structure formation, which describes how galaxies and other large structures emerged from earlier density fluctuations in the Universe.

Naši kineski preci su izgradili veoma komplikovan teorijski okvir zasnovan na unutrašnjem jangu, pet elemenata i 12 horoskopskih znakova.
Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals.

Учење ће бити завршена до писања своје текстове, тако да је током процеса, и од одговарајућег теоријског оквира, можете да пронађете свој глас…[-].
The learning will be completed with the writing of your own texts so that during the process, and from an appropriate theoretical framework, you can find your own voice…[-].

Пет теоријских оквира је коришћено у покушајима да се објасни ефикасност група:[ 1].
Five theoretical frameworks have been used in attempts to explain the effectiveness of self-help groups.[1].

Курикулум приступа визуелној комуникацији кроз теоријске оквире који не само да информишу и унапређују праксу, већ и подстичу студенте да испитују норме и скали традиционалне границе.
The curriculum approaches visual communication through theoretical frameworks that not only inform and enhance the practice but also encourage the students to question the norms and scale traditional boundaries.

Практична настава на семинарским часовима већим делом ће се одвијати кроз дискусије и примену различитих теоријских оквира на одабране емпиријске проблеме који настају у савременој друштвеној стварности.
Seminar classes will proceed mostly through class discussion and by applying various theoretical frameworks to empirical problems that occur in present day society.

Идентификовањем и процену сложеност политике моћи на националном, регионалном и глобалном нивоу кроз теоријског оквира и студије случаја из стварног живота, студенти ће добити већи….
By identifying and assessing the complexities of power politics at the national, regional and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, students will gain a greater…-.

Студенти су спремни са теоријским оквиром и практичним техничким вештинама потребним за организовање, дизајнирање и комуницирање идеја и информација на глобалном тржишту 21. века и задовољавање пројектованих потреба националних тржишта у већем региону Косова у областима информатике и комуникација.
Students are prepared with the theoretical framework and hands-on technical skills needed to organize, design and communicate ideas and information in the 21st-century global market and to meet the projected national market needs in the greater Kosovo region in the fields of IT and communication.

У папирним задацима и групним разговорима не само да вас упознамо са техникама и теоријским оквирима релевантним за рачуноводство и ревизију, већ и стимулишемо критичну, независну перспективу према овој фасцинантној области…[-].
In paper assignments and group discussions we will not only introduce you to techniques and theoretical frameworks relevant to accounting and auditing, we also stimulate a critical, independent perspective toward this fascinating field…[-].

Идентификацијом и процену сложености политике моћи на националном, регионалном и глобалном нивоу кроз теоријских оквира и студија случаја из реалног живота, студенти ће стећи боље разумевање о томе како свет заиста функционише.
By identifying and assessing the complexities of international politics at the regional, national, and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, you will gain a greater understanding of how the world functions.

На основу мултидисциплинарног приступа и примјеном различитих теоријских оквира и тумачење метода, основних курсева програма имају за циљ да открије историјске динамику, дајући предност' како' и условно' зашто' преко' ко' и' када'.
Based on a multidisciplinary approach and applying various theoretical frameworks and interpretative methods, the core courses of the program aim to reveal historical dynamics, privileging‘how' and tentatively‘why' over‘who' and‘when'.

Идентификацијом и процену сложености политике моћи на националном, регионалном и глобалном нивоу кроз теоријских оквира и студија случаја из реалног живота, студенти ће стећи боље разумевање о томе како свет заиста функционише.
By identifying and assessing the complexities of power politics at the national, regional and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, students will gain a greater understanding of how the world really functions.

Идентификовањем и процену сложеност политике моћи на националном, регионалном и глобалном нивоу кроз теоријског оквира и студије случаја из стварног живота, студенти ће добити већи….
By identifying and assessing the complexities of power politics at the national, regional and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, students will gain a greater understanding of how the world really functions.

Јединствена природа овог предјела захтијева специфична, контекстно информирана истраживања, која оспоравају постојеће парадигме које обликују проучавање ових догађаја на Западу, користећи различите методологије и теоријске оквире извучене из дисциплина као што су:…[-].
The unique nature of this landscape demands specific, contextually informed inquiries, which challenge existing paradigms that shape the study of these developments in the West, using diverse methodologies and theoretical frameworks drawn from disciplines such as.

Istorija se tu ne završava, jer veoma dugo, oko dvadeset godina, mnogi teoretičari fizike su pokušavali da smisle teorijski okvir da bi prešli preko tog Plankovog zida, da naprave neku formu, nov koncept u fizici, koji bi nam omogućio da opišemo gravitaciju, elektromagnetne sile i nuklearne sile.
The story doesn't stop here, because for a very long time, for twenty-odd years, many theoretical physicists have been trying to figure out a theoretical framework to climb over that Planck's wall, that is to say building some formalism, or new concepts in physics, that would enable us to describe gravitation, electromagnetic and nuclear forces as a whole.