Sta znaci na Engleskom ТЕХНИКЕ СЛИКАЊА - prevod na Енглеском

• painting techniques
• imaging techniques

Примери коришћења Технике сликања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту је и сам Бецкер научио француске технике сликања уљем.
There, Becker himself taught her French oil painting techniques.

Видите, постоји гомила технике сликања коју можете примијенити.
You see, there is a bunch of painting technique you can apply.

Нису све технике сликања једнако довољно заступљене у археолошком запису.
Not all painting techniques are equally well represented in the archaeological record.

Најпознатији је по томе што је осмислио технике сликања познате као хромолуминаризам и поентилизам.
He is best known for devising the painting techniques known as chromoluminarism and pointillism.

Итацх је инспирисао израелски мајстор Иван Сцхвебел од кога је научио посебне технике сликања.
Itach was inspired by Israeli master artist, Ivan Schwebel from whom he learned special painting techniques.

Најпознатији је по томе што је осмислио технике сликања познате као хромолуминаризам и поентилизам.
He is best known for devising the painting techniques known as chromoluminarism as well as pointillism.

Користећи глину, као и технике сликања и цртања, деца ће направити и украсити своје тикве-калабаше. 0.
Using clay, as well as the techniques of painting and drawing, children will create and decorate their own calabash.0.

Пробала сам и самостално проучавала многе различите технике сликања, проналазећи свој стил и начин на који то радим.
I have tried and independently studied many different painting techniques finding out my own style and a way of doing it.

Током истог времена, други уметници су привлачили ову област и били су под утјецајем Монетове технике сликања у природи.
During the same time, other artists were attracted to the area and were influenced by Monet's techniques of painting in nature.

За почетнике, боја по броју вам помаже да научите и вежбате технике сликања и цртања на једноставне и занимљиве начине.
For the beginners, Color by Number helps you to learn and practice the painting and drawing techniques through the simple and interesting ways.

Сликар је примио необичног ученика, сместио га у свој стан на неколико дана, где му је показао основне технике сликања.
He gently accepted the unusual student, and spent a few days in his apartment, introducing him to the first techniques of painting.

Онколог је способан да дијагностикује метастатске туморе уз помоћ технике сликања( најчешће ЦТ компјутерска томографија), али тек након што су порасли у видљиву масу.
An oncologist is able to diagnose a metastatic tumor using imaging techniques(most commonly CT scans), but only after the metastasis has grown to a visible mass.

Пет година сам студирао црквено сликарство и рестаурацију која ми је пружила прилику да научим и усавршим све технике сликања од древне фреске до савремене нафте и акрила.
For five years he studied church painting and restoration that gave him the opportunity to learn and master all painting techniques from the ancient fresco to the oil and acrylic.

Специјалиста користи технике сликања унутрашњих уха познатих као магнетна резонанца( МРИ) или компјутеризована томографија( ЦТ или ЦАТ) да би потражили две кључне карактеристике Пендредовог синдрома.
The specialist uses inner ear imaging techniques known as magnetic resonance imaging(MRI) or computed tomography(CT or CAT) to look for two key characteristics of Pendred syndrome.

Док су се учесници одразили на ове поклоне, мјерили смо њихову активност мозга користећи савремене технике сликања мозга( у облику функционалне магнетне резонанце, или фМРИ).
While participants reflected on these gifts, we measured their brain activity using modern brain imaging techniques(in the form of functional magnetic resonance imaging, or fMRI).

У њима Кројтор напушта традиционалне технике сликања, и уводи геометријску апстракцију, колаж и стрипове, као и тродимензионалне предмете, контрарељефе који изгледају скоро као хијероглифи.
Kroytor breaks from traditional painting techniques, incorporating geometric abstraction, collage and comics, as well as three-dimensional objects, counter-reliefs that read almost hieroglyphically.

Пет година сам студирао црквено сликарство и рестаурацију која ми је пружила прилику да научим и усавршим све технике сликања од древне фреске до савремене нафте и акрила.
For five years I studied church painting and restoration that gave me the opportunity to learn and master all painting techniques from the ancient fresco to the contemporary oil and acrylic.

У њима Кројтор напушта традиционалне технике сликања, и уводи геометријску апстракцију, колаж и стрипове, као и тродимензионалне предмете, контрарељефе који изгледају скоро као хијероглифи.
In these works Kroytor breaks from traditional painting techniques, incorporating geometric abstraction, collage and comic strips, as well as three-dimensional objects, counter-reliefs that read almost hieroglyphically.

Да ли сте жељни да стекнете знање и вештине потребне да флексибилно примените најнапредније технике сликања мозга и можданих стимулација у основним, примењеним или клиничким истраживањима?
Are you eager to gain the knowledge and skills needed to flexibly apply the most advanced brain imaging and brain stimulation techniques in fundamental, applied or clinical research settings?

Понашање двију нових муцина ће се испитати у култивираним ТМ ћелијама и ТМ у интактним очима помоћу рекомбинантне ДНК, биохемијске и технике сликања како би се обезбедиле трагове за функционисање.
Behavior of the two novel mucins will be examined in cultured TM cells and in the TM of intact eyes using recombinant DNA, biochemical, and imaging techniques in order to provide clues to function.

То је медиј који обично комбинује рачунар, графички таблет и софтвер по избору.[ 1] Уметник користи технике сликања и цртања помоћу оловке која долази са графичким таблетом за креирање 2Д слика унутар софтвера за дигиталну уметност.
It's a medium that typically combines a computer, a graphics tablet, and software of choice.[1] The artist uses painting and drawing techniques with the stylus that comes with the graphics tablet to create 2D paintings within a digital art software.

Вођени примјером Георгеса Сеурата, умјетници нео-импресионистичког круга су се одрекли случајне спонтаности импресионизма у корист мјерене технике сликања утемељене у науци и проучавању оптике.
Led by the example of Georges Seurat, the Neo-Impressionists renounced the spontaneity of Impressionism in favor of a measured painting technique grounded in science and the study of optics.

Вођени примјером Георгеса Сеурата, умјетници нео-импресионистичког круга су се одрекли случајне спонтаности импресионизма у корист мјерене технике сликања утемељене у науци и проучавању оптике.
Led by the instance of Georges Seurat, the Neo-Impressionists renounced the spontaneity of Impressionism in favor of a measured portray technique grounded in science and the examine of optics.

Вођени примјером Георгеса Сеурата, умјетници нео-импресионистичког круга су се одрекли случајне спонтаности импресионизма у корист мјерене технике сликања утемељене у науци и проучавању оптике.
Led by the example of Georges Seurat, artists of the Neo-Impressionist circle renounced the random spontaneity of Impressionism in favor of a measured painting technique grounded in science and the study of optics.

Француски+ Арт 15 х опште француског у мини-гроупс+ 3 сата уметничког француском индивидуалних часова+ 1 посета музеју( 2 х 30) Циљеви: Да омогући студентима да комуницирају са већим поверењем и прецизност у разним свакодневним ситуацијама Да побољшају своје слушање, говор, читање и писање вештине Да науче различите технике сликања и цртања Да практикују речник уметничког Френцх Минимални ниво потребан:…[-].
French+ Art 15 h of general French in mini-groups+ 3 hours of artistic French in individual lessons+ 1 museum visit(2 h 30) Objectives: To enable students to communicate with greater confidence and accuracy in a variety of everyday situations To improve their listening, speaking, reading and writing skills To learn different techniques of painting and drawing To practise the vocabulary of artistic French Minimum Level Required.

Смокеи Ице је једна од најпопуларнијих техника сликања у сенци.
Smokey Ice is one of the most popular shadow painting techniques.

Ова техника сликања је одлична.
Your painting technique is so magnificent.

Иридесцентно( скривено) сликарство је дефинитивно победничка техника сликања.
The iridescent(hidden) coloring- is unconditional, advantageous technology of painting.

Његови таленти били су очигледни са седам година и он је у наредним деценијама савладавао широк спектар техника сликања.
His talents were apparent when he was a boy and he spent subsequent decades mastering a wide range of painting techniques.

Његови таленти били су очигледни са седам година и он је у наредним деценијама савладавао широк спектар техника сликања.
His talents were apparent by age seven and he spent subsequent decades mastering a wide range of painting techniques.