Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧКИХ ПРОПИСА - prevod na Енглеском

• technical regulations

Примери коришћења Техничких прописа на Српском и њихови преводи на Енглески

Током изградње треба се придржавати санитарних и техничких прописа.
During construction should comply with sanitary and technical regulations.

У исто време, у свим земљама и тржишним секторима је дошло до повећања броја добровољних и обавезних техничких прописа, стандарда, процедура испитивања, контролисања и сертификације.
At the same time, all countries, and all market sectors, have seen an increase in the number of voluntary and mandatory technical regulations, standards, testing, inspection and certification procedures.

Одржан Семинар о ТБТ Информативном центру и пријављивању техничких прописа.
Seminar on TBT Enquiry Point and notification of technical regulations.

Робу која подлеже обавезној сертификацији или другој обавезној потврди о усклађености са захтевима техничких прописа, у недостатку такве сертификације или потврде о таквој усклађености;
Goods subject to mandatory certification or other mandatory confirmation of compliance with the requirements of technical regulations, in the absence of such certification or confirmation of such compliance;

Ако се цена алата не заустави, онда ће се овом алатном кутијом моћи обавити читав спектар рада чак и без упутстава, интернета и техничких прописа.
If the price of the tool does not stop, then with this toolbox it will be possible to perform a full range of work even without instructions, the Internet and technical regulations.

Тлоцрт зграде и радни ток морају удовољавати одговарајућим захтевима техничких прописа за изолацију болнице.
The building layout and workflow shall meet the relevant requirements of the hospital isolation technical regulations.

Сам Закон је“ кровни закон” за прописивање техничких захтева за све производе и доношење техничких прописа, осим за производе за који су ти захтеви прописани посебним(“ секторским”) законима и прописима донетим на основу тих закона.
The law is the umbrella law defines technical requirements for all products and adoption of technical regulations, but not for products that are regulated by special(sectoral) laws and regulations adopted under these laws.

Предстоји и припрема подзаконских аката у складу са Законом о енергетици и техничких прописа из електричне енергије.
Also in the coming period, the preparation of bylaws in accordance with the Energy Law and technical regulations in electricity is foreseen.

Семинар о ТБТ Информативном центру( TBT Enquiry point) и пријављивању техничких прописа за министарства/ агенције које раде на доношењу и примени техничких прописа у вези са потенцијалним техничким препрекама трговини је одржан 22. јануара 2013. године….
A seminar on TBT Enquiry Point and notification of technical regulations was held on 22nd January 2013 and it was intended for the ministries/agencies responsible for the adoption and application of technical regulations related to potential technical barriers to trade.

У исто време, у свим земљама и тржишним секторима је дошло до повећања броја добровољних и обавезних техничких прописа, стандарда, процедура испитивања.
At the same time, all countries, and all market sectors, have seen an increase in the number of voluntary and mandatory technical regulations, standards, conformity assessment procedures.

КВАЛИТЕТ УСЛУГА: Предметне услуге морају се извршити стручно и квалитетно уз поштовање законских и техничких прописа према нормама важећим за ову врсту делатности и захтевима из техничке спецификације.
QUALITY OF SERVICES: The said services must be performed professionally and properly with conforming to the legal and technical regulations according to the norms applicable for this sort of activity and requests for technical specifications.

Принципијелно је важно да ће Јединствени економски простор бити базиран на усаглашеним акцијама у кључним институционалним областима- у макроекономији, обезбеђивању правила конкуренције, у области техничких прописа и пољопривредних субвенција, транспорта, тарифа природних монопола.
It is crucial that the Common Economic Space[the precursor of the Eurasian Union] is rooted in coordinated action in key institutional areas such as: macroeconomics, ensuring competition, technical regulations, agricultural subsidies, transport, and natural monopolies tariffs.

Њиме се омогућава јединствена примена закона за све производе у делу којим се уређује централизовано вођење регистара, пријављивања именованих и овлашћених тела за оцењивање усаглашености и пријављивање техничких прописа у припреми у складу са међународним обавезама( МЕРР), као и децентрализација у доношењу техничких прописа, именовању и овлашћивању тела за оцењивање усаглашености и признавању важења иностраних исправа и знакова усаглашености.
It enables a uniform application of the law to all products in case of keeping of a central register, application of appointed and authorized conformity assessment bodies and reporting on the preparation of technical regulations in accordance with international obligations(MERD), and decentralization of adoption process in case of technical regulations, appointment and authorization of conformity assessment bodies and recognition of foreign documents and marks of conformity.

Он је напоменуо да на данашњем, глобалном тржишту сами потрошачи или државне институције траже или прописују испуњење великог броја захтева, то јест стандарда( техничких прописа) који морају да буду задовољени пре самог стављања производа у промет.
He mentioned that nowadays global market consumers or public institutions ask for or prescribe the fulfilment of a large number of requirements, i.e. standards(technical regulations) that have to be fulfilled before placing the product on the market.

Одељење прати све нове Директиве, Техничке прописе, стандарде, Законе који су у директној вези са процесом израде техничке документације, као и све актуелне иницијативе у вези са Процесом хармонизације техничких прописа, стандарда и придруживања ЕУ.
The Department keeps track of all new Directives, technical regulations, standards, laws directly related to the process of producing technical documents, as well as all ongoing initiatives connected with the process of harmonization of technical regulations, standards and joining the EU.

Такав је случај и са Споразумом СТО о техничким препрекама трговини( ТБТ), који, између осталог, утврђује правила и принципе у области примене техничких прописа других држава, као и важења иностраних исправа и знакова усаглашености.
This is also the case with the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) which, among other things, stipulates the rules and principles related to the application of technical regulations of other countries, and the validity of foreign certificates and conformity marks.

Говорећи о томе колико је велики изазов имлементације саме регулативе, она је истакла и основне приоритетне активности које је неопходно у наредном периоду спровести из угла пословне заједнице, а које се односе осим на већ поменуту имплементацију усвојене регулативе, и на даљу хармонизацију техничких прописа у области грађевинских материјала и закључивање Споразума о оцени усаглашености и прихватању индустријских производа.
While talking about the significance of the challenge of the regulation implementation, she also mentioned priority activities that need to be undertaken in the next period from the point of view of the business community and that pertain to the said implementation of the adopted regulation and further harmonisation of technical regulations in the field of building materials and conclusion of the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products.

Помоћница министра је указала на то да ће ове године приоритет имати доношење Закона о метрологији и Закона о акредитацији, а предвиђено је и спровођење Акционог плана израде техничких прописа, у оквиру чега сва министарства треба да предложе прописе за области за које су надлежни.
The Assistant Minister pointed to the fact that this year's priority would be to adopt the Law on Metrology and Law on Accreditation, whereas it was envisaged to undertake the Action Plan for the preparation of technical regulations, whereas all the ministries should propose the regulations governing the areas of their competence.

Наведене активности АТС реализује у спровођењу поступака оцењивања и потврђивња да тела за оцењивање усаглашености испуњавају захтеве успостављених и референтних стандарда, као и додатне захтеве из техничких прописа, уколико се укаже потреба, а који су у складу са актуелном законском регулативом у Републици Србији.
These activities are carried out by the ATS in carrying out the assessment procedures and confirming that the conformity assessment bodies meet the requirements of the established and reference standards, as well as additional requirements from the technical regulations, if needed, in accordance with the current legislation in the Republic of Serbia.

Осим рада на успостављању новог техничког законодавства МЕРР је започео и примену поменутих правилника и до сада је именовано 5 тела за оцењивање усаглашености и донео једно решење о признавању важења иностране исправе, а успостављање регистра техничких прописа и именованих/ овлашћених тела и израда web портала( TEHNIS), који ће бити доступан на сајту МЕРР-а је у завршној фази.
In addition to the work on the establishment of the new technical legislation, the MERD started applying the said regulations and 5 conformity assessment bodies became notified bodies and the MERD issued one decision on the recognition of a foreign certificate, while the establishment of the Register of technical regulations and notified/authorised bodies and development of the web portal(TEHNIS) that will be available on the MERD website is in its final stage.

Међутим, Технички прописи ступају на снагу постепено.
However, the Technical Regulations take effect gradually.

Стандарди, технички прописи и правила акредитације и сертификације.
Standards, technical regulations, and rules for accreditation and certification.

Градио, као и са техничким прописима и стандардима који се односе на.
Constructed, as well as with the technical regulations and standards which apply to certain.

Потврда о усклађености са техничким прописима. Изјава о усаглашености.
Certificate of compliance with the technical regulations. Declaration of conformity.

Marija dobro poznaje radna uputstva i tehničke propise.
Mary has good knowledge of working instructions and technical regulations.

Сектор за инфраструктуру квалитета и техничке прописе.
The Sector for Quality Infrastructure and Technical Regulations.

Надлежно министарство ће утврдити да ли постоје технички прописи и стандарди из става 6. овог члана.
The competent ministry shall establish whether the technical regulations and standards referred to in paragraph 6 of this Article exist.

Ако изолацију проводите у складу са свим захтјевима и техничким прописима, продуктивност стакленика можете повећати за 100% или више.
If you conduct insulation in accordance with all requirements and technical regulations, you can increase the productivity of the greenhouse by 100% or more.

Prošle godine smo imali potpuno nov agregat i tehničke propise, tako da smo jako puno radili na spremanju bolida za prvu trku.
Last year we had a completely new power unit and technical regulations so there was a huge amount of work going into just getting the car to the first race.

Оцену усаглашености производа, процеса и услуга с техничким прописима и стандардима спроводе стручно и технички оспособљене лабораторије, сертификациона и контролна тела.
Conformity assessment of products, processes and services with technical regulations and standards are performed by professional and technically competent laboratories, certification and inspection bodies.