Sta znaci na Engleskom ТЕШКОМ СИТУАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• difficult situation

Примери коришћења Тешком ситуацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда се суочавате са веома тешком ситуацијом.
Then you are faced with a very difficult situation.

Када се суоче са тешком ситуацијом, они то гледају као изазов и труде се.
When faced with a difficult situation, they look at it as a challenge and try harder.

Способност да се носи са сваком тешком ситуацијом.
The ability to get through any difficult situation.

Да, али понекад, када се суочавате са тешком ситуацијом, није лако наћи излаз.
Yes, but sometimes, when faced with a difficult situation, it is not easy to find a way out.

Како се Србија може суочити са овом тешком ситуацијом?
How can Serbia deal with this difficult situation?

На пример, суочени сте са тешком ситуацијом, а затим анализирате и размислите о томе;
For example, you are faced with a difficult situation, then you analyze and reflect on it;

Узрок ове појаве, пре свега, сматра се изузетно тешком ситуацијом у друштву.
The cause of this phenomenon, first of all, is considered an extremely difficult situation of society.

Како сте се раније бавили тешком ситуацијом, као што је дете које вам је говорило или неконтролисано плакало?
How have you previously handled a difficult situation such as a child talking back at you or crying uncontrollably?

Ова специјална награда слави једну инспиративну маму која се бавила тешком ситуацијом храбрости и одлучности.
This special award celebrates one inspiring mum who's dealt with a difficult situation with courage and determination.

Сваки пар који се сусреће са овако екстремно тешком ситуацијом треба да се моли Богу за мудрост( Јаков 1: 5) и да види шта Он жели да направе.
Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5) as to what He would have them to do.

У непознатом окружењу, свако штене је изгубљено, а ви, преостали мирни и самопоуздани, покажите се као прави лидер паковања, који може помоћи у суочавању с тешком ситуацијом.
In an unfamiliar environment, any puppy gets lost, and you remain calm and confident, show yourself as a real leader of the pack, which can help cope with the difficult situation.

Твоји родитељи су суочени са изузетно тешком ситуацијом и могу само да замислим њихову тугу и тугу гледајући како се њихова кћери боре са менталним болестима.
Your parents are faced with a tremendously difficult situation, and I can only imagine their sadness and grief watching two of their daughters struggle with mental illness.

Ана је изгубила и ваша мисија је да пронађете у овој платформска игра са Ретро пикел стил, бићете представљени са тешком ситуацијом да ћете морати да се реши у највештији можете, избегавајте….
Anna is a lost and your mission is to find, in this platform game with retro pixel style, you will be presented with a difficult situation that you will have to solve in the most skillful you can, avoid….

Суочена са тако тешком ситуацијом, влада се званично предала Совјетима, али су многи генерали и локалне азербејџанске полиције наставили да се одупиру напретку совјетских снага и требало је неко време да Совјети стабилизују ново проглашену Азербејџанску ССР, на челу са водећим азербејџанским бољшевиком Нариманом Наримановим.
Faced with such a difficult situation, the government officially surrendered to the Soviets, but many generals and local Azeri militias kept resisting the advance of Soviet forces and it took a while for the Soviets to stabilize the newly proclaimed Azerbaijan Soviet Socialist Republic, headed by the leading Azeri Bolshevik Nariman Narimanov.

Након тога, ако се појави потреба, може се одржати неколико колективних вежби, али не превише, јер пас мора научити да се носи са тешком ситуацијом сама, без моралне подршке својих другова.
Subsequently, if there is a need, you canTo conduct several collective exercises, but not too much, since the dog must learn to cope with the difficult situation independently without moral support from the comrades.

Ако се нађете у таквој ситуацији, запамтите да чак и једноставна лекарски може помоћи особи да се избори са тешком ситуацијом, где не само да ће имати консултације о проблему и да ће помоћи да се избори са тешком периоду живота.
If you find yourself in this situation, remember that even a simple medical consultation can help a person cope with a difficult situation, where you not only will have a consultation on the problem and will help to cope with a difficult period of life.

Након тога, ако се појави потреба, може се одржати неколико колективних вежби, али не превише, јер пас мора научити да се носи са тешком ситуацијом сама, без моралне подршке својих другова.
Subsequently, if there is a need, it is possible to conduct several collective exercises, but not too much, since the dog must learn to cope with the difficult situation on its own without the moral support of the comrades.

Поглавар православне цркве у Јерусалиму верује да је његова светост митрополит кијевски и целе Украјине Онуфрије тај који ће руководити тешком ситуацијом у којој се данас налази украјински народ.
The Primate of the Orthodox Church of Jerusalem believes that His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine is the one who will handle the difficult situation in which the Ukrainian people have found themselves today.

Kada se suočite sa teškom situacijom, pokušajte da je sagledate iz drugog ugla.
Faced with a difficult situation, try to look at it from another angle.

Samo su nerado lagali da se izbore sa teškom situacijom.
They just told an unfortunate lie to deal with a difficult situation.

Kako smo se izborili s tom teškom situacijom?
How do I deal with this difficult situation?”?

Demokratska republika Kongo suočena je sa teškom situacijom.
DR Congo is today confronted with a difficult situation.

Karen, svi pokušavaju da se izbore s jako teškom situacijom.
Karen, everyone's trying to deal with a very difficult situation.

Kako se doktorova supruga, Dr Sylvie Berube, nosi sa ovom teškom situacijom?
How is the doctor's wife, Mrs. Sylvie Bérubé, coping with this difficult situation?

Dobar posao sa teškom situacijom.
Nice job with a tough situation.

Kada sam suočena sa teškom situacijom ili me neko izluđuje stanem na trenutak da odlučim šta ću da radim.
When I am faced with a difficult situation or someone makes me mad I stop a second to decide what I am going to do.

Svaki par koji se susreće sa ovako ekstremno teškom situacijom treba da se moli Bogu za mudrost( Jakov 1: 5) i da vidi šta On želi da naprave.
Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5) as to what He would have them to do.

Ponekad je to jako teško kada sretnete neprijatelja, kada se nađete lice u lice sa neočekivano teškom situacijom.
Sometimes it's very difficult when you meet the enemy when you find yourself face to face with an unexpected tough situation.

Svakako da želimo da predstavnici svih zemalja na konferenciji dodju za sto ne samo sa pozitivnim izjavama, već i sa spremnošću da preduzmu pozitivne akcije za pomoć Iraku da se uhvati u koštac sa svojom, u ovom momentu, veoma teškom situacijom.”.
Certainly we want to see all countries that are there come to the table with not only positive words, but with the willingness to take positive actions to help Iraq deal with its very difficult situation right now.